堕翠寻难见,埋红恨未销。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
尺土(chǐ tǔ)的意思:指极小的土地或领土。
芳魂(fāng hún)的意思:指已故的人的灵魂在世间依然存在,并且对活着的人有所影响。
回潮(huí cháo)的意思:形容事物或情况发生逆转,由衰退转为兴盛。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
江令(jiāng lìng)的意思:指君主或官员出巡视察时,下令整治河道,清理河流。
空堂(kōng táng)的意思:空无一人的房间或堂屋
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
事几(shì jǐ)的意思:指事情几乎就要完成或者已经完成了。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
三尺土(sān chǐ tǔ)的意思:指对家乡土地的深情和依恋之情。
- 翻译
- 台上柏树声萧瑟,空荡的厅堂寂静无声。
她的芳魂已化为尘土,过去的回忆如潮水般涌来。
绿意消逝难以寻觅,红颜已逝遗憾未消。
这依旧胜过江令的命运,他白发苍苍进入隋朝。
- 注释
- 台上:指舞台或者高台。
柏萧萧:形容柏树叶子沙沙作响。
空堂:空荡的厅堂。
寂寥:寂静无人。
芳魂:美丽的灵魂,这里指女子。
三尺土:泛指墓地,古代棺木一般长三尺。
往事:过去的记忆或经历。
潮:像潮水一样涌来。
堕翠:形容绿色的消失,可能指植物凋零。
寻难见:寻找已无法找到。
埋红:埋葬红色(可能指鲜艳的花朵或女子的青春),暗示女子去世。
恨未销:遗憾未能消除。
犹胜:仍然胜过。
江令:指南朝诗人江总,以其诗才著称。
白首:头发白了,指年老。
入隋朝:进入隋朝的历史时期,暗示江令的晚年命运。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄为张丽华墓所作,表达了诗人对逝者生命凋零和往事难寻的感慨。全诗语言质朴自然,但蕴含深情。
"台上柏萧萧,空堂闭寂寥。" 这两句设定了一种静谧而又略带哀伤的氛围,通过柏树和空洞的厅堂描绘出一种荒凉孤寂的场景,引出了墓地的凄清感。
"芳魂三尺土,往事几回潮。" 这两句则直接表达了对逝者的哀思和时光流转无常之感。"芳魂"指逝者美好的灵魂,"三尺土"形象地描绘出生命的脆弱,而"往事"与"潮"字,则让人联想到时间如潮水般不断推移,带走了一个个美好回忆。
"堕翠寻难见,埋红恨未销。" 这两句中的"堕翠"指的是逝者生前的光彩,如今却不复存在;"埋红"则暗示着对逝者的思念之深,虽然逝者已去,但那份思念依然如火焚烧。
最后,"犹胜江令在,白首入隋朝。" 这两句通过历史的长河,将逝者与古代的美好事物相比较,表达了诗人对逝者的怀念之情和对逝者生命价值的肯定,即便是短暂如江令(即唐代乐府《江南曲》),也胜过白发进入隋朝(即历史的长河中的一瞬)。
整首诗通过静谧的景象和深沉的情感,展现了诗人对逝者生命的珍视和对往事的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢