- 拼音版原文全文
抒 怀 恭 答 待 制 施 正 臣 宋 /宋 祁 谁 谓 斯 人 玷 玉 堂 ,忧 怀 易 得 复 难 忘 。素 书 不 答 还 堆 案 ,长 簟 无 情 但 竟 床 。涸 思 论 文 成 轧 轧 ,流 年 著 鬓 有 苍 苍 。病 襟 殊 忘 支 离 丑 ,为 恃 君 家 白 雪 章 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
堆案(duī àn)的意思:指案件积压,堆积如山。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
论文(lùn wén)的意思:
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式:论(文
[例句]
撰写学术论文。(作宾语)难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。
文成(wén chéng)的意思:指文章或事物的成就、完成。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
忧怀(yōu huái)的意思:忧愁、担忧
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
轧轧(yà yà)的意思:形容车辆行驶时的声音。
支离(zhī lí)的意思:分离、破碎、不完整
- 翻译
- 谁说这个人玷污了高贵的厅堂,他的忧虑情感轻易得到却难以忘怀。
堆积的书信未回,冷酷的竹席只铺满床榻。
枯竭的思绪在研读文章时发出沙沙声,岁月流逝,两鬓已显斑白。
尽管病弱,他依然忘却了困苦,因为依赖你家的优美诗篇。
- 注释
- 玷玉堂:比喻人的高尚品格或地位。
易得复难忘:指情感容易产生但难以忘记。
堆案:堆积如山的案头文书。
竟床:形容竹席铺满床榻。
涸思:干涸的思绪。
轧轧:形容思考或写作时的声音。
苍苍:形容头发斑白。
病襟:病弱的心情。
支离丑:困苦、艰难的境况。
白雪章:指优美的诗篇,可能出自《古诗十九首》中的‘白雪发阳春’。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家宋祁的作品,名为《抒怀恭答待制施正臣》。从内容上看,这是一首表达忧思和感慨之情的诗句。
"谁谓斯人玷玉堂,忧怀易得复难忘。"
这两句通过对比的手法,表明作者认为自己虽然被视为有污点的人,但内心深处的忧虑却是轻易获得且不容易忘记的。这反映了诗人在仕途或生活中所遭受的委屈与无奈。
"素书不答还堆案,长簟无情但竟床。"
这里描绘了一种闲置和冷清的情境,作者手中的书籍如同无人理会的信件堆积在案上,而床头的香炉虽然燃烧着,却显得那么缺乏温度和情感。这些细节传达出诗人的孤独与寂寞。
"涸思论文成轧轧,流年著鬓有苍苍。"
这两句表明作者沉浸在对往昔岁月的回忆中,心绪纷杂,如同纸张摩擦发出的声音一般;而时光流逝,则让人感到头发渐渐斑白,这是时间留给人的痕迹,也象征着生命的老去。
"病襟殊忘支离丑,为恃君家白雪章。"
最后两句,诗人表达了自己对待遇挫折后的淡然态度,即使身体有病,精神也难以释怀;同时,他在提到“君家白雪章”时,可能是借用古代贤良之士的典故,来暗示自己的清廉和坚守原则。
总体来说,这首诗通过细腻的情感描写和深刻的人生体悟,展现了诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水西烟雨亭
雨霁日复佳,乘兴出东郭。
漫舣桃源舟,曲折上高阁。
豁然俯苍茫,一叶任飘泊。
山城烟霭中,远峰翠欲落。
惊鼠窜古松,清言向修箨。
缅彼诗中仙,九原其可作。
返照挂丹枫,秋风入寥廓。
远公期再来,不言心已诺。