自言谋竹隐，聊觅印山钱。
《赠俞竹心》全文
- 拼音版原文全文
赠 俞 竹 心 宋 /林 泳 避 雨 君 平 肆 ，相 亲 一 笑 边 。我 歌 大 司 命 ，君 说 小 行 年 。倾 盖 多 豪 贵 ，掀 帘 半 醉 眠 。自 言 谋 竹 隐 ，聊 觅 印 山 钱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避雨（bì yǔ）的意思：避开雨水，比喻回避困难或危险。
大司（dà sī）的意思：大司指的是大官员，大臣。
豪贵（háo guì）的意思：形容人物豪华富贵。
君平（jūn píng）的意思：君主平和安定。
平肆（píng sì）的意思：平静而放肆地行事，既不拘束也不过分放纵。
倾盖（qīng gài）的意思：指倾斜、翻倒。
司命（sī mìng）的意思：指掌管生死的神明，也指掌握着人的命运的人。
相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。
小行（xiǎo xíng）的意思：指小规模的行动或活动。
行年（xíng nián）的意思：行年指的是年龄大，行为举止稳重，有经验和智慧的人。
小行年（xiǎo xíng nián）的意思：指年纪小而行为举止像大人的孩子，形容年轻人早熟或行为成熟稳重。
- 翻译
- 在避雨的小摊前，君平与人亲切交谈。
我唱起对大命运的赞歌，他则谈论着短暂的人生岁月。
众多显赫人物前来拜访，有的喝得半醉还沉睡未醒。
他自己说想找个竹林隐居，随便赚些买山的钱。
- 注释
- 君平：古代占卜者的名号。
相亲：亲密交谈。
大司命：古代神话中的主宰生死之神。
小行年：指短暂的人生。
倾盖：车盖相接，形容初次见面。
豪贵：地位显赫的人。
掀帘：揭开帘子，可能指客人进入室内。
竹隐：隐居于竹林之中。
印山钱：买山的费用，暗指隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林泳赠予友人俞竹心的作品，通过描绘雨中相遇的情景，展现了两位朋友之间的亲密关系和闲适生活态度。首句“避雨君平肆”暗示了他们可能在市井中的酒肆相遇，以躲避雨水。接下来，“相亲一笑边”描绘了他们相视而笑的温馨画面。
“我歌大司命”表达了诗人对自然或命运的歌唱，可能寓含对生活的感慨或对未知的豁达。而“君说小行年”则可能是友人回应，谈论人生的短暂与无常。诗中“倾盖多豪贵，掀帘半醉眠”描绘了周围人物的豪华与他们的随性，以及他们在欢宴中的状态。
最后两句“自言谋竹隐，聊觅印山钱”揭示了友人的理想——向往隐居生活，同时又透露出对世俗功名的淡淡追求，即通过获取“印山钱”（可能指官印带来的财富）来实现隐居的愿望。
整体来看，这首诗语言简练，情感真挚，体现了宋诗的淡泊与雅致，展示了诗人与友人之间深厚的情谊和对生活的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初夏陈子明何襄武伯友家幼度桢卿有开集白燕亭
江村初夏柳如丝，夜夜前溪坐晚飔。
为尔能乘青翰舫，居然齐赴白云期。
杯当避暑逢袁绍，客似冲寒访戴逵。
几日倦游无所事，一时酬对有馀思。
他如轻薄何须数，我辈狂疏或有之。
且喜客兼才子会，顿令乐任主人为。
亭深竹色参差碧，山静蝉声断续悲。
行到绿阴低夕照，坐看片月上清池。
诗传东阁梅花色，家本南山桂树枝。
大抵冥鸿心共远，不然投璧事皆疑。
一关松径馀花落，半亩荷风带露披。
可以累心都巳尽，肯教高枕不相宜。
穷幽竞赌攀栖鹘，得句矜奇倒捋髭。
千载杜陵佳语在，风流儒雅亦吾师。
《初夏陈子明何襄武伯友家幼度桢卿有开集白燕亭》【明·伍瑞隆】江村初夏柳如丝，夜夜前溪坐晚飔。为尔能乘青翰舫，居然齐赴白云期。杯当避暑逢袁绍，客似冲寒访戴逵。几日倦游无所事，一时酬对有馀思。他如轻薄何须数，我辈狂疏或有之。且喜客兼才子会，顿令乐任主人为。亭深竹色参差碧，山静蝉声断续悲。行到绿阴低夕照，坐看片月上清池。诗传东阁梅花色，家本南山桂树枝。大抵冥鸿心共远，不然投璧事皆疑。一关松径馀花落，半亩荷风带露披。可以累心都巳尽，肯教高枕不相宜。穷幽竞赌攀栖鹘，得句矜奇倒捋髭。千载杜陵佳语在，风流儒雅亦吾师。
https://www.xiaoshiju.com/shici/52567c71ae9afa28130.html