雨中独酌二首·其二(宋·欧阳修)原文|全文|注释|赏析

《雨中独酌二首·其二》全文

宋 / 欧阳修形式: 古风

出门何所之，闭门谁我顾。

(0)

诗文中出现的词语含义

草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。

出门（chū mén）的意思：离开家门，外出

窗户（chuāng hù）的意思：指人的眼睛，也比喻观察、了解事物的途径或窗口。

独乐（dú lè）的意思：独自快乐，只为自己的乐趣而乐。

烦暑（fán shǔ）的意思：烦闷的夏天。

复命（fù mìng）的意思：接受命令后立即执行并向上级报告完成情况。

何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

蒙笼（méng lóng）的意思：指用欺骗、迷惑、压制等手段将人控制或限制在某种状况或环境中，使其无法自由行动。

鸟语（niǎo yǔ）的意思：指言辞晦涩难懂，像鸟语一样难以理解的语言。

人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。

所之（suǒ zhī）的意思：指所述或所说的地方或事物。

天雨（tiān yù）的意思：指大雨滂沱，下得很大很猛。

天阴（tiān yīn）的意思：天空阴暗，没有阳光。

蛙鸣（wā míng）的意思：形容声音微小、无人注意或无足轻重。

亦复（yì fù）的意思：也能够再次复原、恢复原状

幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。

钟鼓（zhōng gǔ）的意思：指宴会或庆典上的钟声和鼓声，也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。

自适（zì shì）的意思：

◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适

樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。

翻译: 我独自居住在草木茂盛之处，周围树木丛生遮蔽了窗户。
鸟儿的叫声能告诉我天气阴晴，青蛙的鸣叫预示着下雨来临。
我也想借酒消愁，享受这驱散炎热的时刻。
人生贵在自我满足，独自快乐并不需要热闹的钟鼓喧嚣。
走出门外要去哪里呢？关上门又有谁会关心我。

注释: 幽居：隐居。
草木深：草木茂盛。
蒙笼：笼罩。
蔽：遮蔽。
鸟语：鸟叫声。
天阴：天气阴沉。
蛙鸣：蛙声。
识：识别。
天雨：下雨。
命樽酒：倒上酒。
欣兹：欣然接受。
却：驱散。
烦暑：炎热。
人情：人的情感。
贵：重视。
自适：自我舒适。
独乐：独自快乐。
非：不是。
钟鼓：钟声鼓声。
出门：走出门。
何所之：去哪里。
闭门：关门。
谁我顾：谁会关心我。

鉴赏

这首诗描绘了诗人幽居环境的静谧与自然的亲近。"幽居草木深，蒙笼蔽窗户"，展现了诗人寓居之处被浓密的草木环绕，显得静谧而隐蔽，窗户也被绿意遮掩，营造出一种远离尘嚣的氛围。接下来，"鸟语知天阴，蛙鸣识天雨"，通过鸟儿的叫声感知天气变化，以蛙鸣预示下雨，体现出诗人对自然的细腻观察和感悟。

诗人在此时选择"命樽酒，欣兹却烦暑"，借酒消暑，享受这份宁静与清凉，反映出他的生活态度——追求内心的平静与舒适。"人情贵自适，独乐非钟鼓"，进一步表达了诗人认为个人的快乐在于自我满足，而非外在的热闹或喧嚣，强调了独处的乐趣。

最后两句"出门何所之，闭门谁我顾"，则流露出诗人对于孤独的淡然接受，他并不介意是否有人理解或关注，更愿意沉浸在自己的世界里，享受这份宁静的独处时光。

总的来说，这首诗通过描绘幽居生活和诗人的情感体验，传达了对自然的热爱、对简单生活的向往以及对内心平静的珍视。

作者介绍: 欧阳修
朝代：宋字：永叔号：醉翁籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县）生辰：1007－1072

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。