细雨遥怀故人(唐·李建勋)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《细雨遥怀故人》全文

唐 / 李建勋形式: 古风

我有近诗谁与和，忆君狂醉愁难破。

写雨写人

(0)

拼音版原文全文

细xì雨yǔ遥yáo怀huái故gù人rén

唐táng / 李lǐ建jiàn勋xūn

江jiāng云yún未wèi散sàn东dōng风fēng暖nuǎn，溟míng蒙méng正zhèng在zài高gāo楼lóu见jiàn。

细xì柳liǔ缘yuán堤dī少shǎo过guò人rén，平píng芜wú隔gé水shuǐ时shí飞fēi燕yàn。

我wǒ有yǒu近jìn诗shī谁shuí与yǔ和hé，忆yì君jūn狂kuáng醉zuì愁chóu难nán破pò。

昨zuó夜yè南nán窗chuāng不bù得dé眠mián，闲xián阶jiē点diǎn滴dī回huí灯dēng坐zuò。

诗文中出现的词语含义

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

点滴（diǎn dī）的意思：指微小的、细小的事物或数量。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

飞燕（fēi yàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。

高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。

过人（guò rén）的意思：超过常人水平；超越一般人的能力或智慧。

回灯（huí dēng）的意思：

◎ 回灯 huídēng
[bring back the lantern] 把撤了的灯拿回来
添酒回灯重开宴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

狂醉（kuáng zuì）的意思：形容酒醉得非常厉害，失去理智和控制。

溟濛（míngméng）的意思：形容景物模糊不清，朦胧迷离。

南窗（nán chuāng）的意思：指官员、学者等在南窗下读书写字的场景，比喻勤奋好学，专心致志。

平芜（píng wú）的意思：形容平坦无阻，平坦无奇。

细柳（xì liǔ）的意思：形容女子柔美婉转，如柳枝一般纤细婀娜。

正在（zhèng zài）的意思：正在指的是某个动作正在进行中，表示目前正在进行或进行中的状态。

昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。

翻译: 江上的云雾还未消散，春风吹来带着暖意，我在高楼上远望一片迷蒙景象。
河边的柳树稀疏，行人稀少，平坦的草地对面，不时有燕子飞过。
我写了一首近作，却无人能与我唱和，想起你我曾疯狂饮酒，但愁绪难以排解。
昨晚南窗下我无法入眠，只能坐在昏黄的灯光下，听着屋檐滴水声。

注释: 江云：江面上的云雾。
未散：尚未消散。
东风：春风。
暖：温暖。
溟濛：迷蒙，模糊不清的样子。
高楼：高高的楼台。
细柳：纤细的柳树。
缘堤：沿着河堤。
少过人：行人稀少。
平芜：平坦的草地。
隔水：隔着水面。
飞燕：飞翔的燕子。
近诗：最近写的诗。
和：唱和，回应。
忆君：回忆你。
狂醉：疯狂饮酒。
愁难破：愁绪难以消除。
昨夜：昨晚。
南窗：南边的窗户。
不得眠：无法入睡。
闲阶：空闲的台阶。
点滴：滴滴答答的水声。
回灯坐：坐着听灯下滴水。