- 诗文中出现的词语含义
-
动行(dòng xíng)的意思:行动起来,运动起来。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
上头(shàng tou)的意思:指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
飕飕(sōu sōu)的意思:形容风声、箭声等声音刺耳、猛烈。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
正中(zhèng zhōng)的意思:指准确地击中目标,也可以指正好在中间。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
千岩万壑(qiān yán wàn hè)的意思:形容山势险峻、峰峦叠嶂的景象。
- 翻译
- 去年五月,风声呼啸,我在方瀛山的顶峰。
看到我悠然离去的身影,你因此吟诗抒发离别的忧伤。
早知返回仙境如此迅速,我真后悔没有多停留几天。
听说先生归去的日子,正是千岩万壑中秋之时。
- 注释
- 去年五月:描述时间。
风飕飕:形容风声大。
方瀛山:地名,可能指具体的山。
飘然:轻盈的样子,形容离去的姿态。
行色:出行的神色或心情。
离愁:离别之愁。
归仙速:返回仙境快。
迟为:推迟做。
先生:对人的尊称,这里可能是诗人或对方。
归去日:离开的日子。
千岩万壑:形容山势险峻,众多的山谷。
中秋:农历八月十五,中秋节。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品,名为《挽知宫王月谷三章(其二)》。诗中表达了诗人对友人的思念之情和对过往美好时光的追忆。
“去年五月风飕飕”,这里设置了一种淡远而又有些许感伤的情景,通过“风飕飔”来描绘出当时的氛围。诗人在方瀛山上,感受着那份凉爽和自由。
接下来的“人在方瀛山上头”,表明诗人正处于一片开阔之地,可以远眺四周,这种环境给人的心灵带来了一种解脱和宁静。
“见我飘然动行色,有诗因尔话离愁”,这里透露出诗人内心的感触,面对美景,自然而然地流露出了诗意,同时也触发了对远方友人的思念。这份离愁通过诗歌得到了一种宣泄。
“早知如许归仙速,悔不迟为几日留”,诗人表达出一种后悔之情,如果早知道朋友会这么快就离开,或许自己会选择多待些日子,以便能与朋友共度更多美好时光。
最后,“闻道先生归去日,千岩万壑正中秋”,则是对朋友离别的感慨。诗人通过自然景物——“千岩万壑”和“中秋”的季节变化,来形容那份无法言说的寂寞与落寞之情。
整首诗通过山水、时节、人物三者之间的交织,展现了一种深远而又有些许哀愁的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还山吟
还山吟桂花,松子秋云深。
山人还山抱孤琴,空山猿鹤来相寻。
披裘何必登遥岑,远公自有东西林。
东西山色看皆美,一入林中可以止。
土木形骸无所拟,悠悠忽忽恒如此。
再歌还山吟朱颜,俄受白发侵还山。
欲俟买山金,无金终负还山心。
一瓢一锡且随意,许由巢父百世之上为知音。