汉地草应绿,胡庭沙正飞。
- 诗文中出现的词语含义
-
肝肠(gān cháng)的意思:形容内心深处的感情,特指忠诚、真挚的情感。
汉地(hàn dì)的意思:指中原地区,也泛指中国的土地。
渐稀(jiàn xī)的意思:逐渐减少或消失
金微(jīn wēi)的意思:微小而珍贵的财富或才能。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
形影(xíng yǐng)的意思:形影是一个形容词,意思是形体和影子都存在,形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
一度(yí dù)的意思:一时;一段时间
玉辇(yù niǎn)的意思:指皇帝乘坐的华丽马车,也泛指君主的车辆。
中绝(zhōng jué)的意思:中断、断绝、绝望
- 注释
- 合殿:指皇宫。
恩中绝:指皇恩断绝。
交河:古代西域的河流,此处代指边疆地区。
使渐稀:使者逐渐稀少,意味着与外界联系减少。
玉辇:皇帝乘坐的华丽车辆,这里指代皇宫或皇帝。
金微:古山名,这里代指边疆。
汉地:指中原地区。
胡庭:对北方少数民族政权的称呼,这里指边疆地区。
沙正飞:形容边疆风沙弥漫的景象。
三秋雁:秋季的大雁,常用来象征思乡之情。
一度归:一年一次的归来,表达强烈的思归之情。
- 翻译
- 皇恩断绝于宫殿之中,通往交河的使者越来越少。
怀着肝肠寸断的心情离开皇宫,身影孤独走向遥远的金微山。
想象中原的草地应是绿意盎然,而边塞胡庭却是风沙漫天飞舞。
希望能随着秋天的大雁,每年能回一次家。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢照邻的作品,名为《昭君怨》。从诗中可以感受到诗人的哀伤和对逝去时光的追忆。
"合殿恩中绝,交河使渐稀。" 这两句描绘了一个情深但又不得不别离的场景,“合殿”指的是宫廷中的合围,象征着皇帝与昭君之间的恩爱。而“交河”则是边塞之地,昭君被迫远嫁胡地。这里诗人通过对比,表达了从温暖如春的宫廷到孤独寒冷的边疆,昭君所经历的巨大反差,以及这段关系的断绝和稀少。
"肝肠辞玉辇,形影向金微。" 这两句则更加深刻地表达了诗人对昭君离别之痛苦的心情。“肝肠”比喻深切的思念,“玉辇”指的是皇帝的车驾,而“金微”则是宫禁的代称。这两句话传达出一种无法割舍的情感,昭君离开了她所依赖和爱恋之地,只留下空荡荡的形影。
"汉地草应绿,胡庭沙正飞。" 这里诗人通过对自然景象的描述,强化了边塞与中原的对比,以及昭君在异乡的孤独感受。“汉地”指的是中原地区,而“胡庭”则是北方少数民族居住的地方。这两句话突出了昭君远嫁后所面临的自然环境差异,也映射出诗人内心的不舍和哀愁。
"愿逐三秋雁,年年一度归。" 最后这两句表达了诗人的深切愿望,即希望能够像大雁一样,每到秋天都能回到故乡。这也反映出了昭君对家园的渴望和思念之深。
整首诗通过对景物和情感的细腻描写,展现出诗人对于爱情逝去和离别之痛的深刻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过湘中得诗僧万致一于书无所不读非苟得诗名于僧中者余欲与俱还吴中而万家浯溪将结草庵其上送余至湘阴复归作四十字以别
别去太匆匆,回船梦泽东。
拟寻行脚路,忽遇打头风。
梵网威仪在,天花结习空。
它年三百首,吾为子流通。
送张定叟
戊子岁二月,定叟如南山。
行李太匆草,问君何当还。
敬展南阳阡,永慕涕已潸。
毕事却登揽,纾子悲悴颜。
群峰最高处,眼界穷尘寰。
紫盖款佛刹,黄庭扣玄关。
夜榻藉云衲,晓窗闯烟鬟。
野饭荐笋蕨,幽寻剪榛菅。
酒贱可痛饮,诗成要重删。
勿作贾胡留,闺人赋刀环。
归时买竹䶉,小破行囊悭。