- 拼音版原文全文
同 冠 峡 唐 /韩 愈 南 方 二 月 半 ,春 物 亦 已 少 。维 舟 山 水 间 ,晨 坐 听 百 鸟 。宿 云 尚 含 姿 ,朝 日 忽 升 晓 。羁 旅 感 和 鸣 ,囚 拘 念 轻 矫 。潺 湲 泪 久 迸 ,诘 曲 思 增 绕 。行 矣 且 无 然 ,盖 棺 事 乃 了 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百鸟(bǎi niǎo)的意思:形容鸟儿争飞的热闹景象。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
春物(chūn wù)的意思:指春天的景物,多用于形容春天的美景和生机盎然的景象。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
盖棺(gài guān)的意思:指人死后,将棺材盖上,表示事情彻底结束,无法挽回。
感和(gǎn hé)的意思:和谐相处,互相理解、支持和帮助。
含姿(hán zī)的意思:指花蕾还未开放,含有美好的未来;比喻具有潜力,等待时机展现自己。
和鸣(hé míng)的意思:和谐共处,和睦相处。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
诘曲(jié qǔ)的意思:指正直坦率,不回避问题,直截了当地问责他人。
南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。
轻矫(qīng jiǎo)的意思:指言辞谦和,态度谦虚,不自以为是。
囚拘(qiú jū)的意思:指被困或束缚在某种限制或困境中,无法自由行动。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
升晓(shēng xiǎo)的意思:指夜晚渐渐消失,天亮的意思。
宿云(sù yún)的意思:指久留天空的云彩,比喻错误或不良的事物长时间存在。
维舟(wéi zhōu)的意思:修理船只
无然(wú rán)的意思:没有道理或理由。
月半(yuè bàn)的意思:指时间已过半,接近月底。
- 注释
- 南方:地理位置。
二月半:农历时间。
维舟:驾船。
山水间:山水之间。
晨坐:清晨静坐。
听百鸟:聆听各种鸟鸣。
宿云:夜晚的云。
含姿:保持着姿态。
朝日:朝阳。
升晓:破晓升起。
羁旅:旅居他乡。
和鸣:鸟儿齐鸣。
囚拘:束缚。
轻矫:轻松自由。
潺湲:流水声。
泪久迸:泪水长久流出。
诘曲:曲折。
思增绕:思绪更复杂。
行矣:前行吧。
无然:不必如此。
盖棺:死后。
事乃了:一切终了。
- 翻译
- 南方的二月中旬,春天的景色已经稀疏。
我乘船在山水间漂泊,清晨坐着聆听百鸟的歌唱。
夜晚的云彩还带着姿态,朝阳忽然升起照亮清晨。
身处异乡,听到鸟儿和鸣,让我想起被束缚的自由。
悲伤的泪水长久地流淌,曲折的思绪更加缠绕。
前行吧,不必如此忧郁,一切终将在入土为安后尘埃落定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位羁旅之人在南方二月半时的感受和心境。开篇即点明春天的景物已经不多,环境氛围显得有些萧索。接着,诗人提到自己停舟于山水之间,清晨静坐聆听百鸟歌唱,这些自然声响似乎带给了诗人一些安慰。
“宿云尚含姿”一句,用宿云来比喻自己的寂寞和怀抱不去的旧时风貌。紧接着,“朝日忽升晓”则描写了时间的流逝,朝阳迅速升起,昭示着新的一天已经到来,却也强调了诗人内心深处的感伤。
“羁旅感和鸣”表达了诗人的游子之情,因为远离家乡而生出感慨之声。接着,“囚拘念轻矫”则透露出诗人内心对于自由的渴望与对束缚的不满。
“潺湲泪久迸”一句,通过眼泪长流来形容诗人的哀伤和深沉的情感。随后,“诘曲思增绕”则进一步揭示了诗人内心世界中对往昔的回忆与思念不断交织。
最后两句“行矣且无然,盖棺事乃了”,似乎是在表达一段经历即将结束的心境。这里可能是指某种生涯或是旅途即将告一段落,但又带着一种无奈的接受和放手的情绪。
整体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人内心深处对于自由、家乡与时间流逝的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和张尚德宪郎
君诗如长江,浩浩积潴汇。
纵之泻千里,所过不可界。
又如百货集,光采照圜圚。
铦铓干莫锋,温润琚瑀佩。
变化发令姿,富博骇群睐。
郁孤留十日,山水各献态。
振衣千仞颠,謦欬答秋籁。
涉溪螺斗惊,窥谷杞根吠。
群峰如故人,拄杖静相对。
尽追坡仙游,踏破山浪翠。
吟工压木容,气正失恒魅。
知君青云士,胜迹犹所爱。
经济满胸中,领览暂方外。
不同牛山登,流涕感谢代。
五羊屹霜台,掾檄促今迨。
悬知众器陈,政复待殷鼐。
古来成功人,所贵志慷慨。
文奎动遐极,爽气破炎霭。
九月霜露严,整驾俶高迈。
便同南溟鹏,俯谢蜩鴳类。
《和张尚德宪郎》【元·刘诜】君诗如长江,浩浩积潴汇。纵之泻千里,所过不可界。又如百货集,光采照圜圚。铦铓干莫锋,温润琚瑀佩。变化发令姿,富博骇群睐。郁孤留十日,山水各献态。振衣千仞颠,謦欬答秋籁。涉溪螺斗惊,窥谷杞根吠。群峰如故人,拄杖静相对。尽追坡仙游,踏破山浪翠。吟工压木容,气正失恒魅。知君青云士,胜迹犹所爱。经济满胸中,领览暂方外。不同牛山登,流涕感谢代。五羊屹霜台,掾檄促今迨。悬知众器陈,政复待殷鼐。古来成功人,所贵志慷慨。文奎动遐极,爽气破炎霭。九月霜露严,整驾俶高迈。便同南溟鹏,俯谢蜩鴳类。
https://www.xiaoshiju.com/shici/91467c680c6aee70136.html