将之荆州南与张伯刚马惣钟陵夜别(唐·杨衡)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《将之荆州南与张伯刚马惣钟陵夜别》全文

唐 / 杨衡形式: 古风押[漾]韵

莫诉杯来促，更筹屡已倡。

烛花侵雾暗，瑟调寒风亮。

谁念晓帆开，默睇参差浪。

(0)

拼音版原文全文

将jiāng之zhī荆jīng州zhōu南nán与yǔ张zhāng伯bǎi刚gāng马mǎ惣zǒng钟zhōng陵líng夜yè别bié

唐táng / 杨yáng衡héng

荆jīng台tái别bié路lù长cháng，密mì绪xù分fēn离lí状zhuàng。
莫mò诉sù杯bēi来lái促cù，更gèng筹chóu屡lǚ已yǐ倡chàng。

烛zhú花huā侵qīn雾wù暗àn，瑟sè调tiáo寒hán风fēng亮liàng。
谁shuí念niàn晓xiǎo帆fān开kāi，默mò睇dì参cān差chà浪làng。

诗文中出现的词语含义

别路（bié lù）的意思：指与他人的道路分别，各自走不同的路。

参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。

分离（fēn lí）的意思：指人或物之间的分开或分散。

更筹（gēng chóu）的意思：更加周密地筹备，更加充分地准备。

寒风（hán fēng）的意思：形容寒冷刺骨的风。

荆台（jīng tái）的意思：指高山或险峻的地方。

路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。

烛花（zhú huā）的意思：烛花指的是燃烧的蜡烛，比喻生命的短暂和无常。

翻译: 荆台离别的路漫长，心中愁绪如分离般纷乱。
不要急于举杯催促，更漏声声已响起暗示夜深。
烛火在雾中摇曳，昏暗中瑟音伴着寒风显得凄凉。
又有谁会想到，清晨的船帆即将启程，默默凝视着起伏的波浪。

注释: 荆台：地名，可能指荆门或荆州的高台。
别路：离别之路。
密绪：深深的思绪。
促：催促。
更筹：古代计时器，更迭的竹签。
倡：倡导，这里指更漏声起。
烛花：蜡烛燃烧后的火花。
侵雾：穿透雾气。
瑟：古代弦乐器。
寒风：冷风。
晓帆：拂晓的船帆。
开：启航。
默睇：默默注视。
参差：不齐，形容波浪。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的复杂情感和环境氛围。"荆台别路长，密绪分离状"表达了离别之路漫长，心中的思念如同细线一般缠绕不休。"莫诉杯来促，更筹屡已倡"则是劝慰自己不要因为酒宴而加快离别的步伐，再三思考已经发生了的事情。

接下来的"烛花侵雾暗，瑟调寒风亮"生动地描绘了一种冷清和寂寥的夜晚场景，蜡烛在迷雾中闪烁不明，而瑟瑟发抖的声音与尖锐的寒风交织在一起。

最后两句"谁念晓帆开，默睇参差浪"表达了诗人对即将启航离去之人的思念，以及面对波涛汹涌的大海时内心的沉静与观察。整首诗通过对环境和情感的细腻描写，展现了一种淡淡的哀愁和无尽的怀想。

作者介绍: 杨衡
朝代：唐

[唐]（约公元七六六年前后在世）字仲师，吴兴人。生卒年均不详，约唐代宗大历初年前后在世。天宝间，避地至江西，与符载、李群、李渤（全唐诗作符载、崔群、宋济。此从唐才子传）等同隐庐山，结草堂于五老峰下，号“山中四友”。日以琴酒相娱。衡工吟咏，尝吟罢自赏其作，抵掌大笑，长谣曰：“一一鹤声飞上天”。盖自谓其声韵响彻如此。有人盗其文登第，衡因诣阙，亦登第，见其人，盛怒曰：“一一鹤声飞上天，在否？其人答曰：“此句知兄最惜，不敢偷”。衡乃笑曰：“若是，犹可恕也”。官至大理评事。衡著有诗集一卷，《唐才子传》传于世。