- 拼音版原文全文
寄 章 冠 之 宋 /吕 祖 谦 章 侯 平 生 一 诗 囊 ,酬 风 酢 月 遍 四 方 。浩 歌 姑 熟 酒 淋 浪 ,醉 呼 太 白 同 举 觞 。遂 登 浮 玉 临 渺 茫 ,江 涛 挟 笔 益 怒 张 。沙 头 倚 樯 乐 未 央 ,兴 阑 忽 上 秋 浦 航 。门 前 槐 花 日 夜 黄 ,闭 门 琢 诗 声 绕 梁 。白 袍 纷 纷 渠 自 忙 ,飘 然 邂 逅 非 所 望 。自 言 久 厌 世 锁 韁 ,合 眼 已 梦 庐 山 苍 。君 才 甚 硕 气 方 刚 ,身 虽 欲 隐 文 则 彰 。江 湖 故 人 半 朝 行 ,左 推 右 挽 摩 天 翔 。而 我 戢 翼 甘 摧 藏 ,不 能 与 俗 相 迎 将 ,径 当 行 前 扫 山 房 。俟 君 功 成 还 故 乡 ,却 驾 柴 车 迎 路 傍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白袍(bái páo)的意思:指官员的身份和地位。通常用来形容官员的高贵和权力。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
柴车(chái chē)的意思:指古代用来运送柴禾、石块等重物的车辆。比喻人贫穷、生活艰苦。
朝行(cháo xíng)的意思:早晨出门行走
摧藏(cuī cáng)的意思:破坏、毁灭隐藏的东西
当行(dāng háng)的意思:指当前的行业、领域或者社会中的主流、流行或者具有影响力的事物。
方刚(fāng gāng)的意思:形容人的性格刚强,坚定不移。
非所(fēi suǒ)的意思:非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
浮玉(fú yù)的意思:形容虚名虚誉,没有实际价值。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
合眼(hé yǎn)的意思:形容短暂地闭上眼睛
槐花(huái huā)的意思:形容事物短暂如槐花一样,转瞬即逝。
戢翼(jí yì)的意思:收起翅膀,形容鸟类停止飞翔。也用来比喻收敛才能,不再显露。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
举觞(jǔ shāng)的意思:举起酒杯,祝福和庆祝。
淋浪(lín làng)的意思:淋浪是一个形容词,意思是被浪花所淋湿。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
渺茫(miǎo máng)的意思:形容事物模糊、不确定,没有明确的方向或目标。
摩天(mó tiān)的意思:摩天是指高耸入云的建筑物,也可以比喻雄心壮志、追求卓越的精神状态。
怒张(nù zhāng)的意思:形容愤怒或生气到极点。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
秋浦(qiū pǔ)的意思:指秋天的湖泊或河流,也用来形容秋天的景色。
绕梁(rǎo liáng)的意思:指音乐声传得很远,声音回荡在梁上。形容歌声或音乐声非常悦耳动听。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
山房(shān fáng)的意思:山间的房屋,指隐居山中的住所。
上秋(shàng qiū)的意思:指上升到秋天,比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
诗声(shī shēng)的意思:指诗歌的声音或音韵。
诗囊(shī náng)的意思:指能够装载诗句的袋子,比喻人的才情或学识。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
锁缰(suǒ jiāng)的意思:比喻束缚人的自由,使人无法自由行动。
所望(suǒ wàng)的意思:指所期望、所希望的事物。
同举(tóng jǔ)的意思:共同举起,共同支持。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
文则(wén zé)的意思:文化的规范和准则
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
行前(xíng qián)的意思:在行动之前或出发前做准备。
兴阑(xīng lán)的意思:形容兴趣盎然、热闹非凡。
厌世(yàn shì)的意思:对世界感到厌倦和失望。
隐文(yǐn wén)的意思:指隐藏在文字背后的含义或真相。
迎将(yíng jiāng)的意思:迎接将领,指迎接重要人物。
乐未央(lè wèi yāng)的意思:形容欢乐无穷,乐不思蜀。
- 翻译
- 章侯一生满腹诗书,游历各地吟风对月酬唱。
豪放歌唱姑熟美酒,醉中呼唤太白共饮杯盏。
登上浮玉峰俯瞰苍茫,江涛翻涌握笔豪情更盛。
沙洲靠着船桅乐未尽,兴致阑珊又乘秋浦舟启程。
门前槐花日夜黄落,闭门静心琢诗声回荡。
白袍文人各自忙碌,不期而遇并非我所求。
他说久已厌倦尘世束缚,闭目已梦见庐山青苍。
你的才华出众气质刚强,即使想隐居,文章也显赫扬。
江湖旧友多半已离去,你我奋力飞翔在天际。
我却敛翅甘愿藏匿,不愿迎合世俗,径直清扫山房等待。
待你功成名就回故乡,我将驾着简陋马车路边迎接。
- 注释
- 诗囊:满腹诗书,形容学问渊博。
酬风酢月:吟风对月,形容文人墨客的生活。
姑熟酒:古代名酒,产自安徽池州。
太白:李白,唐代大诗人。
浮玉:泛指高峻的山峰。
渺茫:广阔无垠,形容视野开阔。
槐花:一种落叶乔木,花黄白色。
琢诗:精心创作诗歌。
柴车:简陋的马车。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吕祖谦的作品,题名《寄章冠之》。整体上,这首诗通过对章侯平生豪放不羁生活的描绘,表达了诗人对于自由自在精神状态的向往和追求,同时也流露出诗人对于功成名就的期望和期待。
诗中的语言雄浑,意象丰富。开篇“酬风酢月遍四方”一句,便设定了一种超脱世俗、无拘无束的生活态度。而“醉呼太白同举觞”则进一步强化了这种不羁自由的形象,太白乃是李白的别称,以其豪放诗风著称。
紧接着,“遂登浮玉临渺茫”一句中,浮玉可能指的是船只,而“江涛挟笔益怒张”则描绘了一种激情澎湃、才思泉涌的创作状态。诗人通过这种形象化的描述,展现了对艺术创造和精神自由的追求。
在下片,“门前槐花日夜黄”、“闭门琢诗声绕梁”两句中,诗人表达了一种淡泊明志、隐居创作的生活理念。然而随后“白袍纷纷渠自忙”一句,则又流露出一种对世俗功名的不满和厌倦。
接着,“君才甚硕气方刚”一句,诗人赞誉章侯平生的才能和 气概。而“身虽欲隐文则彰”则表达了即使身体隐藏,但文学成就仍将显现出来的信念。
在最后几句中,“江湖故人半朝行”、“左推右挽摩天翔”等,诗人通过对章侯平生豪放不羁生活的再次描绘,表达了对于这种自由精神的赞美和向往。而“而我戢翼甘摧藏”则是诗人的自况,表明自己虽然不能像章侯平生那样与世俗相迎,但也愿意保持自己的个性,不随波逐流。
整首诗通过对比和对照的手法,展现了诗人内心的矛盾:一方面向往着自由不羁的生活,一方面又不得不面对现实中的种种束缚。同时,诗中也透露出一种对于友人的赞美和期待,以及对于功成名就的个人期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢