小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《别南海宾化侯诗》
《别南海宾化侯诗》全文
南北朝 / 江总   形式: 古风  押[尤]韵

关通越井,蒲涧迩灵洲

此地何辽夐,群英逐远游

高才袁彦伯,令誉许文休。

悠焉值君子,复此映芳猷

崤函险涩星琯环周

分歧世道,念别伤边秋。

断山时结雾,平海若无流。

惊鹭一群起,哀猿数处愁。

是日送归客为情自可求。

终谢能鸣雁,还同不系舟。

其如江海泣,惆怅离忧

(0)
诗文中出现的词语含义

不系(bù xì)的意思:不关心,不在意

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。

断山(duàn shān)的意思:断山是指山势陡峭,像被刀剑劈开一样,形成两片分开的山峰。

芳猷(fāng yóu)的意思:芳香的气味,形容花草的香气。

分歧(fēn qí)的意思:意见不一致,出现分裂或分离的情况。

高才(gāo cái)的意思:指人才出众、能力高超。

关通(guān tōng)的意思:指沟通、联络,使彼此之间的关系变得通畅。

归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。

海若(hǎi ruò)的意思:形容海洋广阔无边。

环周(huán zhōu)的意思:环周表示环绕周围,围绕周边。

江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。

君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。

离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。

灵洲(líng zhōu)的意思:指仙境或神奇的地方。

令誉(lìng yù)的意思:美好的名誉和声誉。

鸣雁(míng yàn)的意思:形容声音高亢嘹亮。

其如(qí rú)的意思:类似于、如同

世道(shì dào)的意思:世界上的道德准则和价值观念

石关(shí guān)的意思:指坚固的关隘或要塞。

为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。

系舟(xì zhōu)的意思:指在危急时刻抓住机会,紧急行动,不放过任何可能的希望。

险涩(xiǎn sè)的意思:形容事物难以理解或理解困难。

崤函(xiáo hán)的意思:指山势险峻,形容地势崎岖。

星琯(xīng guǎn)的意思:形容人的才华出众、非凡。

一群(yī qún)的意思:指一起聚集在一起的一批人或物。

远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。

自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行

不系舟(bù xì zhōu)的意思:不勾结、不结盟

翻译
石门通往越国古井,蒲涧靠近神圣之洲。
此地为何如此遥远,群英豪杰追求远方遨游。
才华横溢如袁彦伯,美誉如同许文休。
悠然相遇君子们,在此映衬美德光辉。
崤山函谷关多险峻,星辰如管状环绕着周遭。
世道分歧令人哭泣,想起离别在边疆的秋。
断开的山峦常起雾,广阔的海面似静止不流。
受惊的白鹭成群飞起,几处的猿猴传来哀愁。
当天送别归乡的友人,为这份情感自然可贵。
最终告别那鸣叫的雁,如同不再拴系的小舟。
无奈像江海般哭泣,满心惆怅只因离别忧。
注释
石关:石门,指险要的关口。
越井:古代越国的名井,泛指远处的地点。
蒲涧:地名,有清泉,多蒲草。
灵洲:传说中的神圣之地。
辽夐:遥远。
群英:众多的杰出人才。
逐远游:追求远方的旅行或理想。
高才:才能出众的人。
袁彦伯:东晋文学家袁宏的字,此处代指有才之人。
令誉:美好的声誉。
许文休:三国时期蜀汉名士许靖的字,代指德高望重者。
悠焉:悠闲的样子。
君子:品德高尚的人。
映芳猷:映照出美好的德行。
崤函:崤山和函谷关,均为险要地势。
险涩:险峻难行。
星琯:星象与时间的象征,可能指天文仪器或时间流转。
环周:环绕周围。
分歧:不同的道路,比喻意见不合或人生选择的分岔。
世道:社会风气,时代状况。
边秋:边疆的秋天,常含萧瑟、离别之意。
断山:断裂的山脉,形容地形险峻。
结雾:聚集雾气。
平海:广阔的海面。
若无流:平静得似乎没有流动。
惊鹭:受惊飞起的白鹭。
哀猿:发出悲哀叫声的猿猴,常象征孤独与思乡。
归客:归乡的旅客。
为情:因为情感。
自可求:自然值得追求或珍视。
终谢:最终告别。
能鸣雁:能发出声音的大雁,象征离别的信息或远行的朋友。
不系舟:没有拴系的小舟,比喻自由或漂泊不定的生活。
其如:无奈,好似。
江海泣:像江海一样哭泣,比喻深切的悲伤。
惆怅:失意,心中郁闷。
离忧:离别的忧伤。
鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和离愁交织的情感氛围。开篇“石关通越井,蒲涧迩灵洲”两句,通过具体的地理景观,将读者带入一个遥远而神秘的境地。“此地何辽夐,群英逐远游”则表达了诗人对于这片土地的好奇与向往,以及对美好事物追求的心情。

“高才袁彦伯,令誉许文休”两句点明了人物,显示出诗人对于朋友或同僚的赞赏和尊重。紧接着,“悠焉值君子,复此映芳猷”则表现了对美好时光的珍惜,以及希望这种良好的氛围能够持续。

然而,随后的“崤函多险涩,星琯壮环周”两句转而描绘了一种艰难和孤立的景象,这与前面的和谐氛围形成对比。接下来的“分歧泣世道,念别伤边秋”则流露出诗人对于现实世界的感慨,以及面对离别时的情感伤痛。

“断山时结雾,平海若无流”两句通过自然景观,抒发了内心的宁静与澄明。紧接着,“惊鹭一群起,哀猿数处愁”则描绘了一种动人情感的自然画面,反映出诗人的寂寞和忧伤。

“是日送归客,为情自可求”表达了对即将离去之人的不舍,以及希望能够留住这份情谊。最后,“终谢能鸣雁,还同不系舟”则显示出诗人对于友情的珍视,即便是分别,也愿意像鸿雁一样,保持着彼此心灵的联系,而不是随波逐流。

整首诗通过对自然景观和个人情感的细腻描绘,展现了诗人复杂的情感世界,以及对于友谊、美好事物和离别的深刻体悟。

作者介绍

江总
朝代:南北朝   字:总持   生辰:519~594

江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589
猜你喜欢

沁园春·七十衰翁

七十衰翁,告老归来,放怀纵心。
念聚星高宴,围红盛集,如何著得,华发陈人。
勉意追随,强颜陪奉,费力劳神恐未真。
君休怪,近频辞雅会,不是无情。
岩扃。
旧菊犹存。
更松偃、梅疏新种成。
爱静窗明几,焚香宴坐,闲调绿绮,默诵黄庭。
莲社轻舆,雪溪小棹,有兴何妨寻弟兄。
如今且,趓花迷酒困,心迹双清。

(0)

忆秦娥·歌锺列

歌锺列。
公堂盛会酬佳节。
酬佳节。
皇恩宣布,早梅争发。
舞场椎鼓催回雪。
金壶镟酒琼酥热。
琼酥热。
今朝不饮,几时欢悦。

(0)

鹊桥仙·姮娥怕闹

姮娥怕闹,银蟾传令,且与遮鸾翳凤。
直须人睡俗尘清,放云汉、冰轮徐动。
山翁散发,披衣松下,琴奏瑶池三弄。
曲终鹤警露华寒,笑浊世、饶伊做梦。

(0)

鹊桥仙·溪清水浅

溪清水浅,月胧烟澹,玉破梅梢未遍。
横枝依约影如无,但风里、空香数点。
乘风欲去,凌波难住,谁见红愁粉怨。
夜深青女湿微霜,暗香散、广寒宫殿。

(0)

鹊桥仙·今年冬後

今年冬後,黄花初绽。
莫怪时光较晚。
晓来玉露浥芳丛,莹秀色、无尘到眼。
支筇驻屐,徘徊篱畔。
弄酌金杯自泛。
须添罗幕护风霜,要留与、疏梅相见。

(0)

鹊桥仙·竹西散策

竹西散策,花阴围坐,可恨来迟几日。
披香不觉玉壶空,破酒面、飞红半湿。
悲歌醉舞,九人而已,总是天涯倦客。
东风吹泪故园春,问我辈、何时去得。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
李渊 高明 蔡清 陆釴 殷尧藩 梁同书 周敦颐 嵇康 张鷟 王沂孙 宗泽 程钜夫 程恩泽 刘希夷 曹寅 范云 邓廷桢 宋应星
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7