八斗（bā dǒu）的意思：形容能力非常高强，出类拔萃。

槎客（chá kè）的意思：指船上的乘客，也用来比喻众多的游客或旅客。

乘风（chéng fēng）的意思：乘风指顺风而行，利用有利的外部条件来取得成功。

乘槎（chéng chá）的意思：乘槎是指乘坐木筏或木船过河，比喻借助他人或外力以达到目的。

东观（dōng guān）的意思：以东方思维和观念来看待或评价事物

斗才（dòu cái）的意思：指两个人或多个人之间的智力较量，比拼才智。

鼓吹（gǔ chuī）的意思：指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。

冠冕（guān miǎn）的意思：形容人或事物的最高荣耀，比喻地位最高或最完美。

海外（hǎi wài）的意思：指海洋之外的国外地区。

凌云（líng yún）的意思：凌驾云层，高出众人之上。形容人的志向远大，超越一般。

明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。

南州（nán zhōu）的意思：南方的州府，指南国或南方地区。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

剩有（shèng yǒu）的意思：指剩余的、残存的。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

校雠（xiào chóu）的意思：指争辩、争吵、争斗。

有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。

憎命（zēng mìng）的意思：憎恨自己的命运，对生活不满。

折桂（zhé guì）的意思：指在竞赛或比赛中获得冠军，也泛指取得第一名或最高荣誉。

八斗才（bā dǒu cái）的意思：形容一个人才能出众，非常聪明、能干。

南州冠冕（nán zhōu guàn miǎn）的意思：形容人才出众，地位显赫，犹如南国的冠冕之地。

此挽联以文廷式之才华横溢起笔，将他比作能献出八斗才气的凌云之人，同时在东观校对著述，却似乎遭逢了命运的不公，被贬谪成为海外的乘槎客，暗含对其仕途坎坷的感慨。接着，以“乘风破万里浪”描绘其坚韧不拔的精神，与“南州冠冕”的地位形成对比，强调即便身处逆境，其才华依旧闪耀，甚至在“明时鼓吹”中也未能得到应有的赏识，却依然留下了“人间折桂词”，表达了对其作品深远影响的肯定。

整体而言，此联通过生动的比喻和对比手法，既展现了文廷式的非凡才华和不幸命运，又对其作品的影响力给予了高度评价，体现了对文廷式个人命运与文学成就的深切同情与赞美。