《庆全庵桃花》全文
- 拼音版原文全文
庆 全 庵 桃 花 宋 /谢 枋 得 寻 得 桃 源 好 避 秦 ，桃 红 又 是 一 年 春 。花 飞 莫 遣 随 流 水 ，怕 有 渔 郎 来 问 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避秦（bì qín）的意思：避开像秦朝那样的暴政或者强大的对手。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
年春（nián chūn）的意思：指新年的春天，也用来比喻新的开始或希望。
随流（suí liú）的意思：跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
桃源（táo yuán）的意思：指理想中的美好世界或乌托邦，也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
桃红（táo hóng）的意思：指桃花的颜色，也用来形容红润、艳丽的颜色。
问津（wèn jīn）的意思：向人请教或求助，寻求帮助或指点。
渔郎（yú láng）的意思：渔民
- 注释
- 庵：古时的庙的名称，和尚住居为庙，尼姑居处为庵；亦有把文人的书斋称为庵的。
桃源：指晋陶渊明写的《桃花源记》中的地方。
故事说，有打渔的人顺水中的桃花，找到源地。
由泂洞口入桃花源，另是一番世界。
桃红：桃花开放。
遣：让。
津：渡口。
这里进入桃花源的洞口。
- 注释2
（1）庆全庵：寺庙名。（2）桃源：即桃花源，这里指庆全庵。（3）问津：问路。
- 翻译
- 当年的桃源人为了避秦之乱，找到这么一个男耕女织的佳地，但他们没有年历记载，只是看到桃花盛开，才知道是新的一年来到了。
倘若我住在桃花源里，就一定不让桃花瓣落入溪水之中，随水流出，为的是怕再有打渔人见到水中桃花，随水找到洞口进来啊！
- 鉴赏
这首诗名为《庆全庵桃花》，是宋代诗人谢枋得所作。诗人以寻访桃花源的隐逸之情，表达了对世事变迁和纷扰的避世之心。首句“寻得桃源好避秦”，借桃花源的典故，暗示了对理想中宁静生活的向往，暗指逃离现实中的乱世。“桃红又见一年春”描绘了桃花盛开的季节，寓意时光流转，而诗人却希望在此处停留，不随岁月流逝。
后两句“花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津”，进一步表达了诗人对桃花飘落的惋惜，以及对世外桃源被人打扰的担忧。他不愿看到桃花随流水而去，暗示自己渴望的隐居生活不受外界干扰。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对隐逸生活的深深眷恋和对现实世界的忧虑。
- 作者介绍
-
谢枋得
谢枋得（1226～1289年4月25日），字君直，号叠山，别号依斋，信州弋阳（今江西省上饶市弋阳县）人。南宋末年著名的爱国诗人，诗文豪迈奇绝，自成一家。担任六部侍郎，聪明过人，文章奇绝；学通“六经”，淹贯百家，带领义军在江东抗元，被俘不屈，在北京殉国，作品收录在《叠山集》。他蔑视权贵，嫉恶如仇，爱国爱民，用生命和行动谱写了一曲爱国的壮丽诗篇。朝代：宋 字：君直 号：叠山 籍贯：江西信州弋阳 生辰：1226～1289年
- 猜你喜欢