《简航禅师》全文
- 拼音版原文全文
简 航 禅 师 宋 /吴 则 礼 纵 横 古 帙 散 绳 床 ，卧 对 疏 帘 卷 夕 阳 。春 去 残 花 已 无 踪 ，娟 娟 新 绿 上 筼 筜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残花（cán huā）的意思：指已经凋谢或残缺不全的花朵，比喻事物或人的状况不完整或不完美。
娟娟（juān juān）的意思：形容女子美丽动人。
绳床（shéng chuáng）的意思：指用绳子编织的床，比喻人民群众的力量和团结一致的精神风貌。
疏帘（shū lián）的意思：指在帘子上打洞，使其变得稀疏，比喻言辞不密切，意思不明确。
无迹（wú jì）的意思：没有留下痕迹，没有迹象可寻。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
新绿（xīn lǜ）的意思：指春天刚开始的时候，大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 翻译
- 纵横的古书散落在简陋的床上，我躺着凝视着稀疏的窗帘后慢慢落下的夕阳。
春天离去，残留的花朵已经不见踪影，新生的绿色悄然覆盖在竹竿之上。
- 注释
- 纵横古帙：纵横交错的古籍。
散绳床：散落在简陋的木板床上。
疏帘：稀疏的窗帘。
卷夕阳：卷起的夕阳，形容夕阳西下。
春去：春天过去。
残花：凋零的花朵。
娟娟新绿：清新娇嫩的新绿。
筼筜：一种竹子，这里指代竹竿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闲适幽雅的生活画面，诗人在悠闲自得的氛围中享受着大自然的美好。"纵横古帙散绳床"一句，设定了一个安静舒适的室内环境，"古帙"指的是古色古香的屏风，而"散绳床"则显示出一种从容不迫的情态。
"卧对疏帘卷夕阳"表达了诗人在温馨的光线中沉浸于日落前的宁静时刻，夕阳透过窗棂投射进室内，营造了一种淡雅的氛围。"春去残花已无迹"则是对春天即将过去、鲜花凋零的一种感慨，尽管春意已经不再，但诗人并未流露出过多哀伤。
最后一句"娟娟新绿上筼筜"展现了新生的生机与希望。"娟娟"形容的是树木的舒展姿态，而"新绿"则是对春天后新叶芽孕育的一种描绘，整个画面充满了生机和活力。
整首诗通过对室内外景致的细腻描写，传达出一种超脱世俗、享受独处时光的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游秘藏院呈老叟
法藏千年在，何人结构功。
寒潭空夜月，老桧易秋风。
我问四奇观，师云一切空。
因之悟真境，只在太虚中。