《晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
出入（chū rù）的意思：指出入门户，进出行动。
从广（cóng guǎng）的意思：从广指从广大的范围中选择，表示从众多的选项中找出最合适的。
翻翻（fān fān）的意思：反复查找、翻找
分曹（fēn cáo）的意思：分曹是指将一个整体分成几个部分，各自负责不同的事务或任务。
广陌（guǎng mò）的意思：广陌是一个古代词语，意为广阔而繁忙的街道或市场。
静者（jìng zhě）的意思：指心境安宁、不动声色的人。
联骑（lián qí）的意思：联合骑马，指两人或多人共同骑马。
惬素（qiè sù）的意思：安适宜人，心满意足。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
世士（shì shì）的意思：指有德行、有才能的人。
望山（wàng shān）的意思：望山是一个成语，指的是远望山峰的意境。它常用来形容人们对未来的期望和向往，也可以表示追求目标、追求进步的意愿。
枉路（wǎng lù）的意思：走了冤枉的路，没有达到预期的目的。
忘身（wàng shēn）的意思：指人忘却自己的身份、地位，投身于某种事业或活动之中，全身心地投入其中。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
杳杳（yǎo yǎo）的意思：形容远离、遥远。
- 翻译
- 有幸与你一同简书交往，骑马同行感到心满意足。
从宽阔的道路返回，不知不觉中天色已晚。
鸟儿在空中翻飞还未消失，远处寺庙的钟声还在回荡。
寻找幽深的草地无人踪迹，眺望青山走了许多冤枉路。
姑且参与世间名士的行迹，也曾得到隐居之人的关注。
虽然进出被人牵绊，但因遇见知交而忘却自身疲惫。
- 注释
- 分曹：分组，这里指交往的圈子。
幸同：有幸一同，有幸和你一起。
联骑：骑马同行。
广陌：宽阔的道路。
杳杳：深远，隐约。
钟犹度：钟声还在传递，意指钟声回荡。
寻草：寻找幽深的草地，可能指寻求宁静之地。
枉路：冤枉路，不必要的路程。
世士：世间名士，指世俗中有名望的人。
静者：指隐居或心境平静的人。
牵：牵绊，约束。
晤：相见，会面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在傍晚时分离开公府，和几位朋友一同骑马前往朱雀大街的场景。诗中充满了对自然美景的细腻描写，以及对友情和内心平静的赞美。
"分曹幸同简，联骑方惬素" 表示与同僚、朋友一同出发，共享这宁静而愉悦的时光。这里的“曹”指的是官署，"简"则是古代官员携带的名帖，而“联骑”则强调了友情的联系和共同的行动。
"还从广陌归，不觉青山暮" 描述了返程之时，作者并没有意识到周围环境的变化，因为心中充满了这次愉快的旅行。
"翻翻鸟未没，杳杳钟犹度" 这两句描绘了一幅生动的画面：鸟儿在树梢间欢唱，而远处的钟声悠扬，这一切都让人感到心旷神怡。
"寻草远无人，望山多枉路" 表达了诗人对大自然的向往和探索。这里的“寻草”意指寻觅野趣，而“望山”则是对高远山峰的一种向往，虽然途中有许多弯曲的小路，但这都未能阻止诗人的脚步。
"聊参世士迹，尝得静者顾" 这两句表明诗人在追寻前人足迹的同时，也体会到了内心的宁静与平和。
"出入虽见牵，忘身缘所晤" 描述了即便是在繁忙的生活中进进出出，但诗人的心灵仍能保持一份超然物外的淡定。这里的“见牵”指的是世俗的羁绊，而“忘身”则是对个人身份与烦恼的超脱。
总体而言，这首诗通过描写自然景色和友情，表达了作者对于内心平静和自由生活的向往。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
集郘亭芷升黄子寿唐鄂生及同儿食欣然有作
才难圣所慨，会合尤难谙。
喜此席上人，几尽坤西南。
不因艰危际，奚自翕且耽。
莫五别两年，此选无路参。
书丛借小住，文献思独担。
黄九读中秘，归来日朝三。
摊书忘轩冕，穿穴如蠹蟫。
唐四今端孝，尝险备苦甘。
葛绖舍外寝，高师拜迁谈。
不见止三时，莫六更出蓝。
未肯受蒙因，惟于古乎贪。
各抱千秋想，对之我何堪。
身心两衰落，理筹牛骨钻。
经年风中走，自缚真如蚕。
此集亦何幸，懒拙又见涵。
譬但分残冷，我已饫且酣。
小儿强解事，可笑不自惭。
未睹宗庙门，焉知有牛函。
长者谓可语，亦且慰白鬖。
当代大师业，吾邦迟远覃。
不知自谁氏，开先启其弇。
于今三十载，守失乃在郯。
北海无细漏，南阁有独探。
谁信嘉道来，家法多逆男。
思下牂牁兵，诐邪令受戡。
吾衰付公等，此意非狂谭。
独唶世界黑，乾坐忧如惔。
乡国盗充斥，去向迷剧骖。日夕望阡墓，我马何时?。
安得武陵溪，桃花红映潭。
放我及数君，东西对茅庵。
农间辄款户，佳日还舁篮。
道泰会有时，聊云乐瓢甔。
心长苦发短，念此殊醰醰。
《集郘亭芷升黄子寿唐鄂生及同儿食欣然有作》【清·郑珍】才难圣所慨，会合尤难谙。喜此席上人，几尽坤西南。不因艰危际，奚自翕且耽。莫五别两年，此选无路参。书丛借小住，文献思独担。黄九读中秘，归来日朝三。摊书忘轩冕，穿穴如蠹蟫。唐四今端孝，尝险备苦甘。葛绖舍外寝，高师拜迁谈。不见止三时，莫六更出蓝。未肯受蒙因，惟于古乎贪。各抱千秋想，对之我何堪。身心两衰落，理筹牛骨钻。经年风中走，自缚真如蚕。此集亦何幸，懒拙又见涵。譬但分残冷，我已饫且酣。小儿强解事，可笑不自惭。未睹宗庙门，焉知有牛函。长者谓可语，亦且慰白鬖。当代大师业，吾邦迟远覃。不知自谁氏，开先启其弇。于今三十载，守失乃在郯。北海无细漏，南阁有独探。谁信嘉道来，家法多逆男。思下牂牁兵，诐邪令受戡。吾衰付公等，此意非狂谭。独唶世界黑，乾坐忧如惔。乡国盗充斥，去向迷剧骖。日夕望阡墓，我马何时?。安得武陵溪，桃花红映潭。放我及数君，东西对茅庵。农间辄款户，佳日还舁篮。道泰会有时，聊云乐瓢甔。心长苦发短，念此殊醰醰。
https://www.xiaoshiju.com/shici/31367c714c2531b0461.html