《寄益上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 益 上 人 唐 /齐 己 长 想 寻 君 道 路 遥 ，乱 山 霜 后 火 新 烧 。近 闻 移 住 邻 衡 岳 ，几 度 题 诗 上 石 桥 。古 木 传 声 连 峭 壁 ，一 灯 悬 影 过 中 宵 。风 骚 味 薄 谁 相 爱 ，欹 枕 常 多 梦 鲍 昭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长想（cháng xiǎng）的意思：长时间地思念、怀念。
传声（chuán shēng）的意思：传递声音，传播信息，传言流传。
道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。
风骚（fēng sāo）的意思：指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
过中（guò zhōng）的意思：指过分中肯，恰到好处。
衡岳（héng yuè）的意思：指衡量权衡，比喻评价事物或人的好坏。
近闻（jìn wén）的意思：指最近发生的事情，近期的新闻。
君道（jūn dào）的意思：君主的道路，指君主所应遵循的正确政治道路。
峭壁（qiào bì）的意思：指陡峭的山壁，也用来形容形势险要或难以逾越的困境。
石桥（shí qiáo）的意思：指结实、坚固的桥梁
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
相爱（xiāng ài）的意思：相互爱慕，彼此深情相爱
移住（yí zhù）的意思：迁居他处，改变居住地点
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
- 翻译
- 常常渴望寻访您却道路遥远，群山在霜降后野火新近燃烧。
最近听说您搬家靠近衡山居住，几次写诗题在石桥之上。
古老树木的声音连着陡峭山壁，一盏灯火的影子穿越半夜。
风气文采淡薄谁来欣赏，斜倚枕头时常梦见鲍照。
- 注释
- 长想：长久地思念。
寻君：寻找您。
道路遥：路途遥远。
乱山：群山，指山势错综复杂。
霜后：霜降之后。
火新烧：野火烧过的痕迹，此处可能指自然景观。
近闻：最近听说。
移住：搬家，迁居。
邻衡岳：靠近衡山，衡山是中国五岳之一。
几度：几次。
题诗：在某处写下诗文。
石桥：具体的地点，可能诗人与友人常交流的地方。
古木：古老的树木。
传声：声音传递，这里可能指回音或风穿过树林的声音。
连峭壁：与陡峭的山崖相连。
一灯：一盏灯，可能指夜读或夜行的光亮。
悬影：灯光投下的影子。
过中宵：度过半夜。
风骚：原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里代指文学才华或风气。
味薄：淡薄，不浓厚，这里指文风不被时人所重。
相爱：欣赏，喜爱。
攲枕：斜倚着枕头，形容闲适或愁思的姿态。
常多梦鲍昭：经常梦见鲍照，鲍昭是南朝著名诗人，这里表达对鲍照的仰慕及对友人的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人对远方友人的深切思念与渴望交流之情。开篇“长想寻君道路遥，乱山霜后火新烧”两句，表达了诗人对于朋友的牵挂和渴望见面的迫切心情。这里的“路途遥远”和“霜后火烧”都是对友人相隔遥远的隐喻，同时也暗示着内心深处对于交流与沟通的热烈期盼。
接着“近闻移住邻衡岳，几度题诗上石桥”两句，透露了朋友可能已经搬到靠近衡山的地方，而诗人则频繁地在一座石桥上留下自己的诗句，以此来表达对朋友的思念和期待。
“古木传声连峭壁，一灯悬影过中宵”两句，通过对环境的描绘，进一步渲染了这种思念之情。夜晚的寂静中，只有古树上的风声穿越着峻急的山壁，而一盏孤灯在夜色中投下长长的影子，这一切都像是诗人内心深处的呼唤和对友人的思念。
“风骚味薄谁相爱，攲枕常多梦鲍昭”两句，则表达了诗人对于世间真挚情谊的怀疑，以及自己在寂寞无聊时常常梦到古代那位才子鲍照。这里的“风骚味薄”暗指现实中的交往多为浅薄，而“攲枕常多梦鲍昭”则是诗人对于古人真挚情谊的向往与怀念。
总体来看，这首诗通过对自然环境的描写和内心情感的抒发，表现了诗人深沉的情感世界以及对于朋友、对于历史人物的思念。它不仅展现了古代文人的豪放情怀，也映射出他们对于真挚友谊的渴望与追求。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸
庐陵政事无全牛，恐是汉时陈太丘。
书记姓名不肯学，得纸无异夏得裘。
琢诗包纸送赠我，自状明月非暗投。
诗句纵横剪宫锦，惜无阿买书银钩。
蛮溪切藤卷盈百，侧理羞滑茧羞白。
想当鸣杵砧面平，桄榔叶风溪水碧。
千里鹅毛意不轻，瘴衣腥腻北归客。
君侯谦虚不自供，胡不赠世文章伯。
一涔之水容牛蹄，识字有数我自知。
小时双钩学楷法，至令儿子憎家鸡。
虽然嘉惠敢虚辱，煮泥续尾成大轴。
写心与君心莫传，平生落魄不问天。
樽前花底幸好戏，为君绝笔谢风烟。
已无商颂猗那手，请续南华内外篇。
《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸》【宋·黄庭坚】庐陵政事无全牛，恐是汉时陈太丘。书记姓名不肯学，得纸无异夏得裘。琢诗包纸送赠我，自状明月非暗投。诗句纵横剪宫锦，惜无阿买书银钩。蛮溪切藤卷盈百，侧理羞滑茧羞白。想当鸣杵砧面平，桄榔叶风溪水碧。千里鹅毛意不轻，瘴衣腥腻北归客。君侯谦虚不自供，胡不赠世文章伯。一涔之水容牛蹄，识字有数我自知。小时双钩学楷法，至令儿子憎家鸡。虽然嘉惠敢虚辱，煮泥续尾成大轴。写心与君心莫传，平生落魄不问天。樽前花底幸好戏，为君绝笔谢风烟。已无商颂猗那手，请续南华内外篇。
https://www.xiaoshiju.com/shici/76667c68087ec2e883.html
和吕秘丞
北海樽中忘日月，南山雾里晦文章。
清朝不上九卿列，白发归来三径荒。
车辙马蹄疏市井，花光竹影照门墙。
人间荣辱无来路，万顷风烟一草堂。
次郑朴翁国正见寄
云深红日出林迟，晞发檐前力未衰。
老爱归田追靖节，狂思入海访安期。
春风巷陌杨花后，故国江山杜宇时。
一种閒愁无著处，倚窗重读寄来诗。