- 拼音版原文全文
史 记 送 后 村 刘 秘 监 兼 致 欲 见 之 悰 宋 /陈 起 昏 聩 嗟 耳 目 ,管 弦 堂 上 调 。世 事 每 相 背 ,秋 月 虚 良 宵 。涓 吉 拟 登 龙 ,疾 雨 惊 风 飘 。祢 刺 不 得 前 ,东 睇 心 旌 遥 。近 履 传 康 强 ,变 体 笔 更 饶 。风 响 虽 时 接 ,未 若 亲 闻 韶 。忆 昔 西 湖 滨 ,别 语 请 教 条 。嘱 以 马 迁 史 ,文 贵 细 字 雕 。名 言 犹 在 耳 ,堤 柳 凡 几 凋 。兹 焉 得 蜀 刻 ,持 赠 践 久 要 。会 晤 知 何 时 ,霁 色 审 来 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
变体(biàn tǐ)的意思:指事物的形态、性质、状态发生了变化。
别语(bié yǔ)的意思:指与一般常用的语言不同的言辞或表达方式。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
持赠(chí zèng)的意思:给予或赠送物品,并长时间持续不断地给予。
登龙(dēng lóng)的意思:指升迁到高位或者取得重要成就。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
凡几(fán jǐ)的意思:指全部、无一例外、所有的。
风响(fēng xiǎng)的意思:指风吹草动的声音,也可用来形容传闻或消息传播的迅速。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
贵细(guì xì)的意思:指对细节和细微之事非常重视,尤其是在做事情时注重细节。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
湖滨(hú bīn)的意思:指湖边,泛指水边。
会晤(huì wù)的意思:指双方或多方面临面商议、交谈的场合。
昏聩(hūn kuì)的意思:指人愚昧无知,思维迟钝,判断力低下。
霁色(jì sè)的意思:霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。
疾雨(jí yǔ)的意思:形容雨势非常急促猛烈。
教条(jiào tiáo)的意思:
◎ 教条 jiàotiáo
(1) [dogma;creed;doctrine;tenet]∶要求教徒绝对遵从的宗教信条。泛指要求人盲目信奉的僵化的原则、原理
(2) [dogmatism]∶指教条主义近履(jìn lǚ)的意思:接近、靠近。
惊风(jīng fēng)的意思:形容事情突然发生,引起人们的惊讶和震动。
久要(jiǔ yào)的意思:久远的要求或需要。
涓吉(juān jí)的意思:形容事物微小而珍贵。
康强(kāng qiáng)的意思:健康而强壮
来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。
良宵(liáng xiāo)的意思:指美好的夜晚或愉快的夜晚。
名言(míng yán)的意思:指具有深刻道理或智慧的话语或格言。
迁史(qiān shǐ)的意思:指将历史事件或事实歪曲、篡改,以达到某种目的或谋求私利。
请教(qǐng jiào)的意思:向人请教问题或寻求帮助
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
上调(shàng diào)的意思:指提高、增加某种程度或水平。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
未若(wèi ruò)的意思:不如,不及;还不如。
闻韶(wén sháo)的意思:指能够欣赏到美好音乐、艺术等的人。
细字(xì zì)的意思:指写得细小的字。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相背(xiāng bèi)的意思:指两个人或者两个事物在方向、目标、立场等方面完全相反或者相对立。
心旌(xīn jīng)的意思:心灵的旗帜,指人的志向、抱负。
言犹在耳(yán yóu zài ěr)的意思:形容别人的话说得非常动听或者有说服力,使人难以忘怀。
- 翻译
- 感叹昏庸只看眼前,堂上音乐声悠扬。
世间人事常相违背,秋月明亮却空寂了良宵。
急切想攀附高位,疾风骤雨中飘摇不定。
祢衡言论无法接近,向东远望心神摇荡。
近来身体康健,书法风格更加丰富。
虽然风声时而传来,但不如亲耳聆听美妙乐章。
回忆西湖边,告别的话语清晰如昨。
曾叮嘱要像司马迁写史,文字贵在精细雕琢。
那些名言仍耳边回响,西湖堤岸的柳树已几经凋零。
如今得到蜀刻珍本,兑现了长久的约定。
何时能再次相见,期待晴朗的早晨来临。
- 注释
- 昏聩:愚昧无知。
嗟:叹息。
管弦:乐器。
堂上:厅堂。
世事:世间之事。
背:违背。
秋月:明亮的月亮。
虚:空虚。
涓吉:急切求取。
登龙:升官。
疾雨:猛烈的雨。
飘:飘摇。
祢刺:祢衡,有才气但直言不讳的人。
前:接近。
东睇:向东眺望。
心旌:心情。
康强:健康强壮。
变体:变化多样的风格。
风响:风声。
韶:美妙的音乐。
西湖滨:西湖边。
教条:教导。
马迁史:司马迁的历史著作。
细字彫:细致雕琢的文字。
凡几凋:已经凋零了多少次。
蜀刻:蜀地刻本。
践久要:履行长期的约定。
会晤:相见。
霁色:晴朗的天气。
审:审慎。
- 鉴赏
这首宋诗《史记送后村刘秘监兼致欲见之悰》是陈起所作,表达了诗人对友人刘秘监的敬仰与期待。首句“昏聩嗟耳目”暗指世事纷扰,视听受限,而“管弦堂上调”则描绘了堂上音乐声的美好,形成对比。接着,“世事每相背”表达出世事变迁与理想相悖,而“秋月虚良宵”则寓言良辰美景无人共享的遗憾。
诗人以“涓吉拟登龙”比喻刘秘监仕途有望,却被“疾雨惊风飘”打断,暗示其仕途可能遭遇挫折。刘秘监虽不能前来相见,但诗人“东睇心旌遥”表达了对他的深深思念。随后,诗人称赞刘秘监身体康健,才华横溢,笔力更胜从前。
“风响虽时接,未若亲闻韶”表达了诗人渴望亲自聆听刘秘监的教诲,回忆起西湖边的告别,叮嘱他写作如马迁史书般注重细节和文字雕琢。最后,诗人感慨时光荏苒,友情经久不衰,期待着与刘秘监在晴朗的日子再次相聚。
整首诗情感真挚,通过描绘场景和比喻,展现了诗人对友人的钦佩和期待,以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢