征途履以足，侵骨寒于铁。
《送周仲章太博之钜野》全文
- 拼音版原文全文
送 周 仲 章 太 博 之 钜 野 宋 /梅 尧 臣 仲 月 霜 气 严 ，朝 来 厚 如 雪 。鸿 雁 各 南 飞 ，羽 毛 将 恐 折 。征 途 履 以 足 ，侵 骨 寒 於 铁 。得 罪 此 为 轻 ，君 恩 大 欢 悦 。
- 注释
- 仲月：秋季的第二个月，通常指农历八月。
霜气严：指霜降后天气寒冷。
朝来厚如雪：早晨起来地面覆盖着厚厚的霜，比喻其白且厚。
鸿雁：大雁，一种候鸟，秋天南飞。
征途：长途旅行或旅程。
侵骨寒于铁：形容寒冷深入骨髓，比铁还冷。
得罪：冒犯，触怒。
君恩：对君主的恩惠或恩宠。
大欢悦：极大的喜悦或满足感。
- 翻译
- 深秋的霜气格外严寒，早晨起来仿佛积雪深厚。
大雁各自向南方飞去，怕是翅膀都要冻得折断了。
长途跋涉，每一步都像踩在铁上，刺骨的寒冷。
这样的艰难困苦算不得什么，因为您的恩情比这更让我欢喜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送周仲章太博之钜野》，描绘了深秋时节的严霜景象。"仲月霜气严，朝来厚如雪"，诗人以生动的比喻描绘出霜冻之重，仿佛厚厚的白雪覆盖大地，渲染出寒冷而凝重的气氛。接着，"鸿雁各南飞，羽毛将恐折"借鸿雁南迁，暗示友人即将远行，担忧其旅途艰辛，连鸟儿都可能因严寒而折损羽翼。
"征途履以足，侵骨寒于铁"进一步强调了出行的艰难，行走之路如同踏在冰冷如铁的地面，直刺骨髓。然而，诗人认为这样的困难与"得罪此为轻"相比，显得微不足道，表达了对友人的鼓励和对君恩的感激之情。最后，"君恩大欢悦"传达出对周仲章能够得到朝廷恩宠的欣慰，也暗含着对友人仕途顺利的美好祝愿。
整首诗通过霜雪、鸿雁和严寒的意象，寓言式地表达了对友人离别的关切以及对仕途成功的期盼，情感真挚，富有深意。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢