秋亭病客眠，庭树满枝蝉。
梨晚渐红坠，菊寒无黄鲜。
自寓城阙下，识君弟事焉。
君为天子识，我方沉病缠。
《病中寄白学士拾遗》全文
- 拼音版原文全文
病 中 寄 白 学 士 拾 遗 唐 /张 籍 秋 亭 病 客 眠 ，庭 树 满 枝 蝉 。凉 风 绕 砌 起 ，斜 影 入 床 前 。梨 晚 渐 红 坠 ，菊 寒 无 黄 鲜 。倦 游 寂 寞 日 ，感 叹 蹉 跎 年 。尘 欢 久 消 委 ，华 念 独 迎 延 。自 寓 城 阙 下 ，识 君 弟 事 焉 。君 为 天 子 识 ，我 方 沉 病 缠 。无 因 会 同 语 ，悄 悄 中 怀 煎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病客（bìng kè）的意思：指病人或患病的人。
城阙（chéng què）的意思：指宫殿和城楼，用以比喻宏伟壮丽的建筑。
蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。
感叹（gǎn tàn）的意思：表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
会同（huì tóng）的意思：指两个或多个人在思想、意见、行动等方面达到一致，共同合作完成某项任务或解决问题。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
凉风（liáng fēng）的意思：指清凉的风，也用来形容事物的情况好转。
悄悄（qiāo qiāo）的意思：悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心，不想引起别人的注意。
阙下（què xià）的意思：指位于高处或重要位置的人物或事物。
天子（tiān zǐ）的意思：指君主、皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。
同语（tóng yǔ）的意思：指使用相同的语言，能够相互理解交流。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
消委（xiāo wěi）的意思：指消除矛盾、调解纷争的人或事物。
斜影（xié yǐng）的意思：指斜着的影子，比喻暗中行动或暗中影响。
迎延（yíng yán）的意思：及时行动，不拖延
中怀（zhōng huái）的意思：指心中有所怀念、牵挂或思念。
- 注释
- 病客：生病的旅客。
眠：入睡。
庭树：庭院中的树木。
满枝蝉：满树都是蝉鸣。
凉风：冷风。
砌：台阶。
斜影：斜阳的影子。
床前：床边。
梨晚：晚来的梨花。
红坠：凋零变红。
菊寒：秋寒中的菊花。
黄鲜：鲜艳的黄色。
倦游：厌倦了游历。
寂寞日：孤独的日子。
感叹：感慨。
蹉跎年：虚度的岁月。
尘欢：过去的欢乐。
消委：消散。
华念：对未来的期盼。
独迎：独自延续。
城阙：城市宫殿。
识君：认识你。
弟事：共事。
沉病：重病缠身。
会同语：共同交谈。
中怀煎：内心煎熬。
- 翻译
- 秋日病弱的旅人沉睡在亭中，庭院里的树上满是鸣叫的蝉。
凉风吹过台阶，斜阳的影子投射到床前。
晚来的梨花逐渐凋零，秋寒使菊花不再鲜艳。
厌倦了孤独的漂泊，每日都感伤岁月匆匆。
过去的欢乐已消散，对未来的期盼独自延续。
我寓居在这繁华的城市之下，与你相识，共事。
你被天子赏识，而我却疾病缠身。
无法与你畅谈，心中默默承受煎熬。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天因病而卧床的凄凉情景，通过对庭院景物的细腻描写，表达了诗人的寂寞和感慨。诗中“秋亭病客眠”一句直接点出了主角色的处境，而“庭树满枝蝉”则是外在环境与主人公情绪相呼应的生动画面。“凉风绕砌起，斜影入床前”描写了室内外交织的秋意，通过自然界的变化反映出诗人对健康的渴望和对时光流逝的无奈。
“梨晚渐红坠，菊寒无黄鲜”两句则是通过对果实未熟和花朵凋零的描写，隐喻了诗人的才华未能得到充分展现和个人的抱负难以实现。接着，“倦游寂寞日，感叹蹉跎年”进一步强化了诗人对时光流逝、青春易逝的哀叹。
“尘欢久消委，华念独迎延”表达了诗人对过往欢乐的回忆和对未来的憧憬。最后，“自寓城阙下，识君弟事焉。君为天子识，我方沉病缠。”则是诗人通过表明自己与友人的关系，反映出个人的无奈以及社会地位的局限。
整首诗不仅展示了诗人的技艺，更传达了一种深切的情感和对生活的独到感悟。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
挽李行甫
倘使平生马少游，不将乡里博封侯。
肯缘儿辈断屐齿，谁忆平生醉杖头。
老去焉知尧壤力，乱来初识楚天忧。
新坟似与欧阡近，许见衣冠夜月游。
谢虞守送酒
瑟瑟严风鼓蓬户，对话春围两亡趣。
使君送酒唤春来，坐使漫空翻柳絮。
雪榭悬知雪未消，一目千里皆琼瑶。
诗仙冷坐清入骨，便合九万抟扶摇。
回首故园归未得，天意留人亦奇绝。
我今幸得贤主人，公亦未易有此客。
送李果州归蜀
大原发邹鲁，功德被九州。
迢迢数千年，伊洛乘其流。
去之又百载，武夷阐诸幽。
斯文代显晦，天意非人谋。
正脉远相续，何必并世游。
峨峨陵阳山，下镇西南陬。
师法自心得，如亲接前修。
一气妙亭毒，小大各有求。
惟此生息机，不隔春与秋。
皎皎冰雪姿，高疑揖浮丘。
太虚丽日月，纤翳无停留。
本根自深茂，况复加穷搜。
微言析脉理，要指会衿喉。
工夫自中积，应物乃其优。
汉庭高论著，周原出咨诹。
耿耿恻隐心，若将纳诸沟。
拳拳敬王义，敢有非嘉猷。
俯视不义贵，如比空云浮。
所虞素学负，岂愿清名收。
阊阖入云端，蜀天方阻修。
西上香炉峰，江流去悠悠。
问学久不明，风俗日以偷。
塞口谨勿言，令人但深忧。
世如大膏肓，终当待公瘳。
格天未易到，责己尤难周。
大学无已时，白首何当休。
陋质谢顽朽，居然费雕锼。
建德苦不勇，怀知若为酬。
四非去未能，用力信有由。
永当佩深训，无作明公羞。
《送李果州归蜀》【宋·王遂】大原发邹鲁，功德被九州。迢迢数千年，伊洛乘其流。去之又百载，武夷阐诸幽。斯文代显晦，天意非人谋。正脉远相续，何必并世游。峨峨陵阳山，下镇西南陬。师法自心得，如亲接前修。一气妙亭毒，小大各有求。惟此生息机，不隔春与秋。皎皎冰雪姿，高疑揖浮丘。太虚丽日月，纤翳无停留。本根自深茂，况复加穷搜。微言析脉理，要指会衿喉。工夫自中积，应物乃其优。汉庭高论著，周原出咨诹。耿耿恻隐心，若将纳诸沟。拳拳敬王义，敢有非嘉猷。俯视不义贵，如比空云浮。所虞素学负，岂愿清名收。阊阖入云端，蜀天方阻修。西上香炉峰，江流去悠悠。问学久不明，风俗日以偷。塞口谨勿言，令人但深忧。世如大膏肓，终当待公瘳。格天未易到，责己尤难周。大学无已时，白首何当休。陋质谢顽朽，居然费雕锼。建德苦不勇，怀知若为酬。四非去未能，用力信有由。永当佩深训，无作明公羞。
https://www.xiaoshiju.com/shici/23467c6868893cd8761.html