- 拼音版原文全文
次 韵 张 德 甫 奉 议 宋 /王 安 石 知 君 非 我 载 醪 人 ,终 日 相 随 免 污 茵 。赏 尽 高 山 见 流 水 ,唱 残 白 雪 值 阳 春 。中 分 香 积 如 来 钵 ,对 现 毗 耶 长 者 身 。谁 拂 定 林 幽 处 壁 ,与 君 图 写 继 吾 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
分香(fēn xiāng)的意思:指将一件事或一种好处分成几份,分给多个人或多个方面。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
林幽(lín yōu)的意思:指树木茂密、环境幽静的林木。也用来形容环境清幽、宁静。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
毗耶(pí yē)的意思:相似、相近
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
如来(rú lái)的意思:佛教中指佛陀,也可用来形容某人具备无所不知、无所不能的特质。
图写(tú xiě)的意思:用图画的方式来表达思想或描述事物。
香积(xiāng jī)的意思:指香气浓郁、香味扑鼻。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
载醪(zǎi láo)的意思:指喝醉酒而无法行走。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
中分(zhōng fēn)的意思:指将某事物分为两半或平分某物。
- 注释
- 君:你。
我:我。
载醪人:送酒的人。
污茵:尘埃。
高山:崇高的山峰。
流水:流水。
白雪:古曲名《白雪》,比喻高雅的艺术。
阳春:春天的早晨。
香积:佛教用语,指供僧人食用的斋饭。
如来:佛祖。
毗耶长者:古印度的一个贵族,此处象征有德行的人。
拂:擦拭。
定林:寂静的森林。
壁:墙壁。
图写:描绘。
- 翻译
- 我知道你不是为我送酒的人,但终日相伴能避免沾染尘埃。
欣赏过高山后才懂得流水的珍贵,唱完《白雪》正值阳春时节。
你的禅心如同佛祖手中的香积之钵,显现着毗耶长者的庄严姿态。
谁会在寂静的树林深处拂去墙壁上的尘埃,为你描绘以延续我的真迹。
- 鉴赏
此诗展现了诗人深厚的友情和对自然美景的细腻描绘。开篇“知君非我载醪人,终日相随免污茵”表达了与友人共同行走,不为世俗所染的心境。“赏尽高山见流水,唱残白雪值阳春”则写出了对大自然的欣赏和享受,以及诗人的情感随着季节的变化而升华。中间两句“中分香积如来钵,对现毗耶长者身”通过佛教意象,描绘了一种超脱尘世、与自然合一的境界。
最后两句“谁拂定林幽处壁,与君图写继吾真”则表达了诗人希望在静谧的自然环境中,与友人共同留下永久的记忆。整首诗语言流畅,意境悠远,充分体现了宋代文人的审美情趣和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢