- 诗文中出现的词语含义
-
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
贵足(guì zú)的意思:形容非常珍贵或非常宝贵。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
豪贵(háo guì)的意思:形容人物豪华富贵。
红楼(hóng lóu)的意思:红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸,也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
轻薄(qīng bó)的意思:形容言谈行为轻浮、肤浅,缺乏深度和底蕴。
上时(shàng shí)的意思:指适应时代潮流,具有时尚、流行的特点。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
竹韵(zhú yùn)的意思:指竹子的声音,比喻诗文的音韵美好。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
- 翻译
- 在广陵度过寒冷的清明之夜,权贵们都安排了盛大的宴会。
当贵族们离开繁华的街道,红砖楼上的月亮正升起。
华丽的衣物香气还未消散,音乐的旋律还在缓缓流淌。
明天的春游兴致勃勃,却不如那些轻浮的年轻人来得畅快。
- 注释
- 广陵:古代地名,今江苏扬州。
寒食:清明前一天,禁烟火以纪念介子推。
豪贵:有权有势的贵族。
足:足够,充足。
佳期:美好的聚会或节日。
紫陌:代指贵族聚居的繁华街道。
红楼:红色的楼房,可能指豪华府邸。
月上时:月亮升起的时候。
绮罗:精致华丽的丝织品,代指华服。
香未歇:香气尚未消散。
丝竹:弦乐器和竹制吹奏乐器,泛指音乐。
韵犹迟:音乐的节奏还很悠长。
明日:第二天。
踏青:春天出游赏景。
输:不如,败给。
轻薄儿:轻浮的年轻人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的春夜,宴席上豪贵之人尽情享乐,营造出一派繁华热闹的景象。诗人巧妙地运用“紫陌”、“红楼”等意象,将夜色与光彩交织,显得既有高贵气质,又不失温婉情怀。
“绮罗香未歇,丝竹韵犹迟”两句,通过对细致绸缎与悠扬乐曲的描写,更添了一份幽雅与迷离。这种意境,不仅展示了宴席上的奢华,也反映出诗人对于那一刻美好时光的珍惜和留恋。
“明日踏青兴,输他轻薄儿”则是对未来某种活动的预示,同时也透露出诗人对于生活、情感等方面的深层思考。这里的“轻薄儿”,可能隐含着对某种社会现象或个人品质的微妙批评。
总体而言,这首诗以其细腻的笔触和丰富的情感,展现了一个多层次、立体感强烈的场景,同时也折射出诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和酬张梅野
郭行载酒相挈提,蹑根探窟天津如。
相逢何必皆亲知,天地许大犹吾庐。
矫首梅涧迹若疏,舂容婉画妨清醵。
诗如琴弦分疾徐,惊我一声聋聩初。
萧萧白日金仙居,东西求仲时从之。
静对夕阳搴红蕖,或听夜雨邻翠榈。
国步孔棘须神医,纵有鹊醯谁信渠。
风传西事方解围,愿君勿藏圯上书。