《罢酒》全文
- 拼音版原文全文
罢 酒 宋 /陈 起 罢 酒 寻 花 涉 断 矶 ，颠 跻 犹 复 强 褰 衣 。可 怜 醉 眼 无 分 别 ，却 把 旁 边 柳 折 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
颠跻（diān jī）的意思：指一个人或事物由低处高升，迅速提升到一个更高的位置或层次。
断矶（duàn jī）的意思：指船只离开了依靠的石碑或石柱，比喻人超越前人的成就或突破束缚。
分别（fēn bié）的意思：指离别、分离、分开等意思。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）旁边（páng biān）的意思：通过间接或含蓄的方式表达自己的意思，而不是直接说出来。
无分（wú fēn）的意思：没有区分或分别
寻花（xún huā）的意思：寻找美丽的女子
醉眼（zuì yǎn）的意思：形容眼神迷离，如醉如痴。
- 翻译
- 喝完酒后去寻找花朵，踏过破碎的礁石，尽管疲惫还勉强提起衣服。
可惜喝得大醉看不清，错把旁边的柳树当作花朵采摘回来。
- 注释
- 罢酒：喝完酒。
寻花：寻找花朵。
断矶：破碎的礁石。
颠跻：疲惫。
强褰衣：勉强提起衣服。
可怜：可惜。
醉眼：喝醉的眼睛。
无分别：看不清。
折归：采摘回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了主人公酒后寻花的情景。他步履蹒跚，即使在崎岖的断崖边也不顾一切地想要采摘路边的花朵，显示出醉态之深。然而，醉眼朦胧中已分辨不清景物，误将旁边的柳树当作花朵，折取而归。诗人通过这个细节，生动展现了醉酒者的荒唐与可爱，同时也寓言了人生中的迷离与误判。陈起的这首《罢酒》以简洁的语言和生活画面，传达出浓厚的生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢