衰容未觉馀年迫,佳日犹思一笑欢。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓畔(bìn pàn)的意思:指鬓发旁边的地方,也指夫妻之间亲密无间的关系。
春盘(chūn pán)的意思:指春季阳光明媚,繁花似锦的景象。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
更端(gēng duān)的意思:更加极端、更加严厉
官历(guān lì)的意思:指官员的履历、官员的经历和历史。
红丝(hóng sī)的意思:指婚姻的红线,比喻夫妻之间的情感纽带。
佳日(jiā rì)的意思:指美好的日子或适宜的时机。
腊酒(là jiǔ)的意思:指陈年的酒,也比喻经过岁月沉淀后的文化、知识等。
耐寒(nài hán)的意思:指能够忍受寒冷的能力或品质。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
香篘(xiāng chōu)的意思:形容人的声音或音乐声音悦耳动听。
乡傩(xiāng nuó)的意思:乡傩是指乡村中的一种特殊角色,用来形容乡村中的恶霸或恶势力。
- 注释
- 官历:指农历或工作日历。
罗幡:古代用于驱邪的红色布幡。
衰容:衰老的容貌。
馀年:剩余的年华。
佳日:美好的日子。
一笑欢:欢笑的时刻。
儿童:小孩子。
乡傩:乡村的节日习俗。
陋:简陋。
- 翻译
- 案头的官历翻新让我欢喜,鬓边的红色罗幡巧妙抵挡寒意。
研磨香料酿制腊酒,红色和绿色的丝线装饰着春节的盘子。
虽然容颜衰老感觉岁月紧迫,但美好的日子仍渴望欢笑。
叹息孩子们比我更天真,即使乡村的习俗简陋,他们也争着观看。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮》,描绘了岁末时节的景象和个人感受。首句“案间官历喜更端”表达了诗人对新一年到来的喜悦,对旧时日历翻新的期待。次句“鬓畔罗幡巧耐寒”写诗人鬓边悬挂的装饰物在寒冷中仍能增添节日气氛。
第三句“筛辣捣香篘腊酒”细致描绘了制作腊酒的过程,透露出节日的热闹和家庭的温馨。第四句“染红丝绿簇春盘”则描绘了春节时制作春盘的场景,色彩鲜艳,充满生机。
“衰容未觉馀年迫”表达了诗人虽然年事已高,但并未感到岁月紧迫,仍然怀揣对美好时光的留恋。最后一句“佳日犹思一笑欢”以及“太息儿童痴过我,乡傩虽陋亦争看”,则流露出诗人对家人团聚、共享欢乐的渴望,以及对儿童天真无邪的羡慕,即使乡村的风俗简朴,也足以带来欢乐。
总的来说,这首诗以细腻的笔触展现了岁末时节的风俗人情,以及诗人对生活的感慨和对家庭团聚的向往,富有生活气息和情感温度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢