自猜固如此,一语须君裁。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
柴车(chái chē)的意思:指古代用来运送柴禾、石块等重物的车辆。比喻人贫穷、生活艰苦。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
蹙缩(cù suō)的意思:形容收缩、收紧、压缩。
掉头(diào tóu)的意思:改变方向,回头
东路(dōng lù)的意思:指东方的道路,也可指东方的人或事物。
方士(fāng shì)的意思:指有才智、有学问的人。
风雷(fēng léi)的意思:风雷指的是风和雷,用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
告劳(gào láo)的意思:告辞,辞别。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
梁父(liáng fù)的意思:指父亲为儿子担忧,关切儿子的成长和前途。
漏尽(lòu jìn)的意思:指事情没有完全做到或者没有尽如人意。
螺江(luó jiāng)的意思:螺江是指江河弯曲如螺旋形状。比喻事物曲折,环环相扣。
靡盬(mí gǔ)的意思:形容衣着华丽而不实用。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
泼醅(pō pēi)的意思:形容人言辞刻薄恶毒,态度粗暴无礼。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
身文(shēn wén)的意思:指一个人的品德和学问。
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
试身(shì shēn)的意思:试探自己的实力或能力。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
诗具(shī jù)的意思:指诗文用的文具,也用来比喻才情横溢的人。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。
索笑(suǒ xiào)的意思:索笑指的是主动去寻找笑料,寻求取乐的行为。
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
噫呜(yì wū)的意思:表示悲伤、叹息或受到打击的心情。
有行(yǒu xíng)的意思:有能力、有才干、有作为。
缁尘(zī chén)的意思:比喻人或事物的品质纯粹,不受外界诱惑或玷污。
作吏(zuò lì)的意思:指担任官吏或从事官僚职务。
梁父吟(liáng fù yín)的意思:指人在特定的环境中,受到外界刺激而自发地表达内心真实情感的行为。
- 注释
- 行客:赶路的人。
袁侯:可能指某位有权势的人物。
掉头:回头。
缁尘:尘世。
螺江:地名,可能有诗意的江河。
泼醅:比喻江水汹涌。
痴:沉迷。
索笑:寻求欢笑。
簿领材:簿册账目之事,指世俗事务。
梁父吟:古乐府曲名,表达壮志豪情。
新丰杯:借指豪饮。
方士凫:仙人或道士的形象。
唤杖:手持杖子。
江东路:泛指旅途。
瘦马:形容马匹疲惫。
吏部:古代官署,负责官员选拔。
作吏:开始做官。
兽弱而弩强:比喻处境艰难。
蹙缩:收缩,疑虑。
一语:一句话。
裁:决定,裁断。
靡盬:无尽,不停息。
柴车:简陋的车子。
勿告劳:不必诉说辛苦。
文书堆:大量文书工作。
- 翻译
- 夜深还有赶路的行人,袁侯却挽留不住。
他回头看向尘世喧嚣,为何在这里犹豫不决。
哪里不是诗的源泉,螺江水如同倾倒的酒酿。
公子难道也痴心,只因西湖梅花想欢笑。
一生满腹诗书,不把簿册账目放在心上。
感叹啊,吟唱着《梁父吟》,豪情满怀,如同新丰的美酒。
梦中化身为仙人,手持竹杖倾听风雨声。
谁知江东路艰辛,瘦马奔腾于尘土之间。
你的名字在吏部官册,从这里开始你的仕途生涯。
如同弱兽面对强弩,你内心充满疑虑和警惕。
你的疑虑本就如此,但一言一行还需你自己决断。
公务繁重无止境,谁能推动这辆简陋的车子。
去吧,不必诉说辛劳,投身于堆积如山的文书工作中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙的《别袁席之二首(其一)》,表达了诗人与友人袁侯离别的感慨。首句“漏尽有行客,袁侯挽不来”描绘了深夜时分,友人即将远行,诗人无法挽留的场景。接下来,“掉头缁尘中,胡为此徘徊”写诗人自己在纷扰的尘世中犹豫不决,不知为何要在此时此刻与友人分别。
“何处非诗具,螺江如泼醅”以诗意比喻江水,暗示无论何处都有诗情画意,但此刻更显不舍。诗人称赞友人“公子亦岂痴,索笑西湖梅”,认为袁侯即使身处逆境,仍有雅兴欣赏西湖梅花,显示出其豁达的性情。
“平生诗书腹,不计簿领材”赞扬友人的学识和品格,他一生沉浸于诗书之中,不拘泥于世俗事务。诗人感叹“噫呜梁父吟,慷慨新丰杯”,借典故表达壮志未酬的感慨,期待能像古人那样有所作为。
“梦作方士凫,唤杖听风雷”寄寓了诗人对未来的想象,希望能如仙人般自由自在。然而现实却是“何知江东路,瘦马冲尘埃”,友人将踏上艰辛的仕途。诗人提醒友人“君名在吏部,作吏始此回”,暗示他即将面对官场的挑战。
“兽弱而弩强,蹙缩生自猜”运用比喻,形容友人在官场中的困境,如同弱小的动物面对强大的弓弩,只能自我猜疑。诗人劝慰道:“自猜固如此,一语须君裁”,希望友人能理智判断,妥善处理。
最后两句“王事有靡盬,柴车谁当推”指出公务繁重,无人能替代,表达了对友人未来的担忧。诗人以“行矣勿告劳,试身文书堆”结尾,鼓励友人尽管前行,不必过于忧虑,只需尽力应对文书堆积的工作。
整首诗情感深沉,既有离别的伤感,又有对友人的期许和劝勉,展现了诗人深厚的友情和对友人仕途的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢