旧像瞻榆阙，遗音想佩环。
《韩枢密夫人挽词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
貂蝉（diāo chán）的意思：指美女，尤指妖媚动人的女子。
两地（liǎng dì）的意思：指两个地方或两个地区之间的距离很远，或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
佩环（pèi huán）的意思：戴在腰间的环，用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。
三山（sān shān）的意思：形容事物数量多、庞大。
奕叶（yì yè）的意思：形容事物的形状美好、光洁。
阅水（yuè shuǐ）的意思：观察水的流动来判断水的深浅，比喻对人情世故有一定的了解和判断力。
宗姻（zōng yīn）的意思：指婚姻关系，特指家族之间的婚姻联姻。
- 翻译
- 奕世显赫如貂蝉之后，家族和睦在宁静之中。
跟随丈夫游历两地，看着孩子进入遥远的三山。
遥望旧时宫殿，怀念先人的遗风和佩环声。
百年岁月如流水，再不会往西回返。
- 注释
- 貂蝉：古代美女，此处比喻显赫。
宗姻：家族婚姻。
乐静：和睦安宁。
从夫：随从丈夫。
两地：两个地方。
三山：泛指远方或仙境。
旧像：旧时景象。
榆阙：古代宫殿的代称。
遗音：遗留的声音，这里指先人。
佩环：古代饰品，象征礼仪。
百年：一生，百年时光。
川阅水：比喻岁月流逝。
更西还：不再返回西方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观为悼念一位韩枢密夫人的挽词，表达了对逝者高贵出身、平静生活的追忆以及对家族传承和子孙成长的感慨。首句“奕叶貂蝉后”描绘了夫人家世显赫，出自名门；“宗姻乐静间”则强调了家族和睦，生活宁静。接下来，“从夫登两地，看子入三山”写夫人随丈夫足迹遍游各地，又看着子女们长大成人，显示出家庭的温馨与成长的历程。
“旧像瞻榆阙”表达了对夫人的怀念，通过想象她的遗像仍挂在家中，寄托哀思；“遗音想佩环”则是对夫人生前优雅举止的回忆，以佩环声象征其温文尔雅。最后两句“百年川阅水，不复更西还”寓言时间流逝，逝者已去，不再回归，表达了诗人对生命无常的深深感叹。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对夫人生活的描绘和对时光流转的感慨，展现了对故人的深深怀念和对人生的哲思。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
按筠
南浦初移棹，日高才丈许。
西风送惊湍，步步蹙洲渚。
乱流溯水口，艰进屡延伫。
亭午一回盼，楼橹尚堪数。
舟行田荡间，缘木引前路。
吾方叹阿农，因之动恻楚。
细詷负笠翁，妙用在阿堵。
六月江水落，晚禾正堪布。
新抽藉浮膏，所入倍钟釜。
予闻重踟蹰，豁然发良寤。
阴阳互为根，翻手变苍素。
世故贵更练，接迹每多误。
舣岸促征骑，萧萧碧山暮。