- 拼音版原文全文
赠 崔 元 儒 唐 /元 稹 殷 勤 夏 口 阮 元 瑜 ,二 十 年 前 旧 饮 徒 。最 爱 轻 欺 杏 园 客 ,也 曾 辜 负 酒 家 胡 。些 些 风 景 闲 犹 在 ,事 事 颠 狂 老 渐 无 。今 日 头 盘 三 两 掷 ,翠 娥 潜 笑 白 髭 须 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠娥(cuì é)的意思:形容女子美丽动人。
颠狂(diān kuáng)的意思:疯狂、癫狂
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
辜负(gū fù)的意思:对别人的期望或信任感到愧疚,没有达到对方的期望或背离了对方的信任。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
轻欺(qīng qī)的意思:轻视和欺骗他人
日头(rì tou)的意思:指太阳升起的时候,也用来比喻事情开始的时候。
三两(sān liǎng)的意思:指数量不多,大约是三到五个。
事事(shì shì)的意思:指事事都如意顺利,一切都顺心如意。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
头盘(tóu pán)的意思:指第一道菜,也可以用来形容事物的开始或者开端。
夏口(xià kǒu)的意思:指夏天的江河水口,也比喻一个地方的繁荣和热闹。
些些(xiē xiē)的意思:一点点、少许
杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。
也曾(yě zēng)的意思:也曾表示过去某个时间点或阶段曾经有过某种经历或体验。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
饮徒(yǐn tú)的意思:指以饮酒为生的人,酒徒。
园客(yuán kè)的意思:指在园林游览时的客人,也用来形容游客或参观者。
髭须(zī xū)的意思:指胡须、胡子。形容男子的胡须茂密。
酒家胡(jiǔ jiā hú)的意思:指人在酒店或酒馆中喝酒喝得烂醉,失去理智,做出荒唐可笑的行为。
阮元瑜(ruǎn yuán yú)的意思:形容人的才华出众,有着非凡的才能和智慧。
杏园客(xìng yuán kè)的意思:指善于交际、待人接物得体的人,也指在宴会上表现得十分得体的客人。
- 注释
- 殷勤:深情厚谊。
夏口:地名,代指友人居住之地。
阮元瑜:比喻友人,阮是古代一位以才情著称的人物,元瑜是美称。
二十年前:指出交情久远。
旧饮徒:昔日的酒友。
最爱:特别喜欢。
轻欺:开玩笑式地捉弄。
杏园客:指文人墨客,因唐代新科进士有宴集于长安杏园的习俗。
辜负:对不住,未尽心对待。
酒家胡:酒馆中的胡人女子,常指歌女或侍酒女。
些些:一点点。
风景:此处指过去的经历和场景。
闲犹在:在闲暇时还会想起。
事事:每一件事。
颠狂:年轻时的放纵行为。
老渐无:随着年岁增长渐渐不再有。
今日:现在。
头盘:赌博中最初下注。
三两掷:随意投下三两银子,表示豪不在意的样子。
翠娥:形容年轻美貌的女子。
潜笑:偷偷地笑。
白髭须:白色的胡须,指自己年老。
- 翻译
- 深情厚谊如夏口的阮元瑜,二十载前咱们同为饮酒友。
最喜戏弄杏园中的文人雅士,亦曾对酒馆胡姬薄情未守。
些许往昔景致闲暇时仍记起,桩桩疯狂往事随着年老渐丢。
而今赌桌上轻抛三两银子,翠眉少女偷偷笑我白须老头。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《赠崔元儒》。从内容来看,诗中表达了诗人对旧友重逢时的喜悦与怀旧之情,同时也流露出对时光易逝、世事无常的感慨。
“殷勤夏口阮元瑜,二十年前旧饮徒。”这两句开篇便设定了诗人的情感基调。这里的“殷勤”指的是深切的思念,而“夏口”、“阮元瑜”则是地名与人名的组合,用以表达对往昔交游之处及旧友的怀念。
接着,“最爱轻欺杏园客, 也曾辜负酒家胡。”诗中提到的“杏园客”和“酒家胡”,都是指过去聚会饮宴的情景。这里的“最爱”表达了对往日欢乐时光的珍惜,而“辜负”则透露出一丝自责,彷佛在反思过往的同时,也有一种遗憾。
“些些风景闲犹在,事事颠狂老渐无。”这两句诗人通过对比现实与回忆,表达了时光易逝、人事变迁的感慨。这里的“些些风景”指的是依旧存在的自然美景,而“事事颠狂老渐无”,则是说世间万象皆在变化中,个人也随着年龄增长而力不从心。
最后,“今日头盘三两掷,翠娥潜笑白髭须。”诗人通过对当下的描写,表达了对友情的珍视以及对于年华老去的无奈。这里的“今日头盘三两掷”,可能是指赌博或其他游戏,以此来象征现实生活中的欢乐与放纵,而“翠娥潜笑白髭须”则透露出一种对时光流逝、青春不再的无可奈何。
总体而言,这首诗通过对过往美好回忆的追溯,以及对现实生活中欢乐与无常的描绘,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢