《湖州歌九十八首·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
潮头（cháo tóu）的意思：指潮水的最前头，也比喻时代潮流的最前沿或事物的最先进状态。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
分别（fēn bié）的意思：指离别、分离、分开等意思。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
三宫（sān gōng）的意思：指皇帝的后宫，泛指宫廷内的女子。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
伍胥（wǔ xū）的意思：指忠诚而有才能的人。
相分（xiāng fēn）的意思：相互分离、相互分开
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 昨晚半夜我泪流满面，伍子胥为何在梦中出现。
皇宫从此就要各分东西，我独自骑着白马回到海边。
- 注释
- 昨夜：指昨晚。
三更：古代夜晚分为五个时段，三更指深夜。
泪湿腮：泪水打湿了脸颊。
伍胥：春秋时期楚国的大臣伍子胥，后因复仇而投江自尽。
何事：为什么。
梦中来：出现在梦中。
三宫：古代皇后居住的宫殿，这里泛指皇宫。
从此：从现在开始。
相分别：各自分开，不再相聚。
自勒：自己驱策。
潮头：海潮的顶端，比喻远方或归途。
白马：白色的马，象征忠诚或离去。
回：返回。
- 鉴赏
这段诗节选自汪元量的《湖州歌九十八首》中的第十一首，反映了诗人对失去的爱情或美好时光的怀念和不舍。诗中“昨夜三更泪湿腮”表达了深夜里无法抑制的悲伤与泪水，泪水浸湿脸颊，显露出内心的哀痛。而“伍胥何事梦中来”则是说，即使是在梦中，也不期而遇地出现了那位已逝去的人物——伍胥，这里可以理解为诗人心中的某个重要人物。
接着，“三宫从此相分别”一句，通过对“三宫”的提及，强化了分离的痛苦和深远。古代皇帝后宫有多处建筑，如三宫六院之说，此处可解作是对往昔美好时光或爱情的回忆与割舍。而“自勒潮头白马回”则表达了诗人在心中决定结束这段感情，像勒住马缰回头望去一样，告别过往。
整体来看，这首诗通过梦境和泪水，传递了对过去美好时光的不舍与哀愁，以及面对现实与过去告别的决心。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢