《挽林韶州·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白刃（bái rèn）的意思：用刀剑等尖锐武器进行战斗。
北面（běi miàn）的意思：指方向向北，也可用来形容位置相对较高或地位相对较尊贵。
璧还（bì huán）的意思：归还宝石或珍贵之物，比喻归还已久的物品或偿还长期债务。
鬓雪（bìn xuě）的意思：指头发白得像雪一样，形容年老。
都将（dōu jiāng）的意思：都，指全部；将，指要、将要。都将意为全部都要或将要。
堕落（duò luò）的意思：指人的品德败坏，道德沦丧。
红巾（hóng jīn）的意思：红色的围巾，指代忠诚和勇敢的青年人。
两轮（liǎng lún）的意思：指事物的变化或发展过程中的两个阶段或两个方面。
落红（luò hóng）的意思：指花朵凋谢或红色的东西脱落。
南冠（nán guān）的意思：指南方的帽子，比喻地位高、权力大的人。
崎岖（qí qū）的意思：形容道路或情况艰难、坎坷。
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
- 翻译
- 在艰难困苦中，她手持红色头巾，身处险境
即使面临死亡，她仍坚守北方的忠诚，身陷囹圄却戴南国囚徒的帽子
汉朝使者没有黄金来赎回她，像蔺相如那样，她带着和氏璧归去
她的青春年华全部消逝，只换来两轮红日的升起
- 注释
- 堕落：形容处境艰难，陷入困境。
红巾：可能指女性，红色头巾象征着某种身份或命运。
北面：古代君臣相见，臣子面向北，表示忠诚。
南冠：古代楚国人的帽子，这里代指囚犯。
汉使：指汉朝的使者。
金赎：用金钱来赎人。
相如：指蔺相如，战国时期赵国大臣，以智勇双全闻名。
两轮丹：指太阳，丹指红色，象征希望和新生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位战败将领的悲惨境遇。"堕落红巾手，崎岖白刃间"表达了他在激烈战斗中被敌军俘虏的情景。"死难令北面，囚尚著南冠"则透露出他虽然身处异乡，但心怀故土，不忘初衷的忠诚。
接下来的两句"汉使无金赎，相如与璧还"，用了历史上的一个故事做比喻。古时燕昭王欲救赵氏之子赵奢父，用千斤璧换回，这里将领自身无法被赎回，与这个故事形成对比，表达出自己无力改变命运的无奈。
最后两句"都将双鬓雪，换得两轮丹"则是说这位将军为了保住自己的头发（象征着尊严或自由），宁愿交换他的战功和荣誉。这里的“双鬓雪”形象地表达了他年华老去，尚存侠义；“两轮丹”指的是战车上的红色装饰，也隐喻着军功和荣耀。
整首诗通过对比和隐喻的手法，展现出将士的忠诚、无奈与尊严，是一篇情感深沉、意境高远的作品。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
呈大帅侍郎阳岩洪先生
猗桐擢新翠，况此当春阳。
灵凤何高翔，岂不怀朝光。
积阴既去屏，先鸣讵能忘。
腐草倏已化，破柱安所藏。
声猷动寰海，偃蹇持孤芳。
清风肃羽纛，白日成圭璋。
久期荐清庙，欲与兴颓纲。
恩纶甫杂遝，符采相辉煌。
元祐心可续，江左脉自长。
精神夙聚会，赓歌蔼明良。
愿整池上翼，继我文靖梁。