- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
柰何(nài hé)的意思:表示询问原因,表示追问理由。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
丘山(qiū shān)的意思:丘山指的是山丘,比喻事物的高低、大小、重要程度等等。
恸哭(tòng kū)的意思:痛苦地大声哭泣
投梭(tóu suō)的意思:指在纺织时,将纺锤投向纺轮,比喻人们勤劳工作,不辞辛苦,努力奋斗。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
羊昙(yáng tán)的意思:指人的品行高尚,不为物欲所动。
一投(yī tóu)的意思:指投资或投入的一次行动。
- 翻译
- 豪华的房屋和山川又能怎样呢,
一生的光阴就像梭子一掷而过。
- 注释
- 华屋:华丽的房屋。
丘山:高山大川。
可柰何:又能怎么样。
百年:一生。
光景:光阴。
一投梭:就像梭子快速穿过。
故人:老朋友。
唯有:只有。
羊昙:古代人物,东晋名士羊祜之子羊昙,以忠诚闻名。
在:存在。
恸哭:痛哭。
西州:西州,这里指西州城,羊昙曾任职的地方。
不忍:无法忍受。
歌:唱歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《孙莘老挽词四首》中的第四首,表达了对故友孙莘老去世的深深哀悼之情。诗中以"华屋丘山可柰何"开篇,意指豪华的居所和壮丽的山河在面对生死离别时显得无能为力,反映出人生的短暂和无常。"百年光景一投梭"进一步强调时光飞逝,如同织布的梭子快速穿梭,转眼间孙莘老的一生已逝去。
后两句"故人唯有羊昙在,恸哭西州不忍歌",通过典故表达怀念之情。羊昙是东晋名士谢安的侄子,他在谢安去世后悲痛欲绝,不愿唱歌。这里诗人借用羊昙的故事,表示孙莘老的故去让在世的朋友悲痛到无法歌唱,形象地展现了孙莘老在朋友心中的重要地位以及诗人对亡友的深切哀思。
整体来看,这首诗语言朴素,情感深沉,通过对时间流逝和人事变迁的描绘,表达了对孙莘老逝世的哀悼和对友情的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢