小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《跋遮曲》
《跋遮曲》全文
宋 / 晁补之   形式: 古风

不见鲁中群儿跋遮,跋遮跋遮何语耶。

吴歈越吟不省,恐自塞北胡笳,跋遮胡为中华

试歌河涨水渐车,河中耕春种麻。

生三岁不开花,腰菱两角黑如鸦。

渔父笑且语,谁能跋遮舞。

君不见前年大旱河草黄,草中鱼子飞蝗

又不见往年大雨雨决渠,渠中朽瓜生老鱼。

蝗飞食场谷,击鼓烦趁扑。

我家家具如笋束,今年梁山挠浊淤,儿无锄麻姑来渔。

荷锄往卖锄,买网空市无。

丁丁斲船斲屋栌,艇子如星唤施罛。

夜唱跋遮曲,群鸣起白凫

(0)
拼音版原文全文
zhē
sòng / cháozhī

jūnjiànzhōngqúnérzhēzhēzhē

yuèyínchūshěngkǒngsāiběichuánjiā

zhēwèizhōnghuáshìzhǎngshuǐjiànchē
zhōnggēngchūnzhǒngshēngsānsuìkāihuā

yāolíngliǎngjiǎohēixiàoqiě

shuínéngzhējūnjiànqiánniánhàncǎohuáng

cǎozhōnghuàfēihuángyòujiànwǎngniánjué

zhōngxiǔguāshēnglǎohuángfēishíchǎng

fánchènjiājiāsǔnshù

jīnniánliángshānnáozhuóérchúlái

chúwǎngmàichúmǎiwǎngkōngshì

dīngdīngzhuóchuánzhuótǐngxīnghuànshī

chàngzhēqúnmíngbái

诗文中出现的词语含义

跋遮(bá zhē)的意思:形容言语或文章含混不清,难以理解。

白凫(bái fú)的意思:白凫是指白色的凤凰鸟,比喻高洁、纯洁的品质。

不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

春种(chūn zhòng)的意思:春天播种,比喻为事物的发展创造条件。

大雨(dà yǔ)的意思:形容雨势非常大,大到像倾盆而下一样。

丁丁(dīng dīng)的意思:形容声音清脆、响亮。

飞蝗(fēi huáng)的意思:指数量庞大、迅速蔓延的害虫或灾祸。

胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。

胡笳(hú jiā)的意思:指悲伤的笛子声音,形容哀怨、悲伤的情感。

击鼓(jī gǔ)的意思:指鼓声响起,表示开始行动或发动攻击。

家具(jiā jù)的意思:指家庭中的家居用品和装饰物。

家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。

见前(jiàn qián)的意思:指事情发生之前能够预见到结果或趋势。

今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。

开花(kāi huā)的意思:指事物开始显露出美好的一面,也可以指事物达到最佳状态。

梁山(liáng shān)的意思:指英雄聚集的地方,也用来形容人才济济的地方。

麻姑(má gū)的意思:麻姑指的是一个传说中的女仙,也用来形容女子粗鲁、不文雅的样子。

前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。

群儿(qún ér)的意思:指一群人或一群事物聚集在一起。

塞北(sài běi)的意思:指中国北方边塞地区,也泛指边疆地区。

生三(shēng sān)的意思:指生活中的困难和挫折。

艇子(tǐng zǐ)的意思:指小船或小艇。

往年(wǎng nián)的意思:过去的年份;以往的岁月。

为乐(wéi lè)的意思:为了快乐或为了乐趣而做某事

我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。

吴歈(wú yú)的意思:指人的声音高亢激昂,歌唱得很投入。

渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民

鱼子(yú zǐ)的意思:指珍贵的东西或者有价值的财富。

越吟(yuè yín)的意思:指诗人在吟咏时,情感激发,越吟越发自然流畅。

涨水(zhǎng shuǐ)的意思:水位上涨、涨潮

种麻(zhǒng má)的意思:指一种无本生意,投资少而回报低的行为。

中华(zhōng huá)的意思:指中国,泛指中华民族

中耕(zhōng gēng)的意思:中耕是指在庄稼生长过程中,及时对田地进行松土、除草等耕作,以保证庄稼的生长和发展。在引申意义上,中耕也指在工作、学习等领域中,及时处理问题,保持秩序和效率。

翻译
你可曾听见鲁中的孩子们唱着跋遮,他们在说什么呢?
吴地的歌声和越地的吟唱,起初我并不明白,恐怕是从塞北传来的胡笳声,跋遮为何成了华人的乐曲。
试着唱起河水上涨,如同车轮滚动,农民在河中耕田,春天播种麻籽。
麻籽长到三年不开花,腰间的菱角黑得像乌鸦。
渔夫笑着说话,谁又能跳起跋遮舞呢?
你没看见前年大旱,河草都变黄了,草丛中的鱼卵变成了飞蝗。
再看往年的大雨,冲决了渠道,烂瓜在水中养出老鱼。
蝗虫飞过吃掉田里的谷物,人们敲鼓催促捕捉。
我家的家具堆积如笋捆,今年梁山的洪水泛滥,孩子们无暇锄麻,姑姑来捕鱼。
他们扛着锄头去卖,却买不到网,市场空空如也。
木匠叮叮咚咚砍削船屋的房梁,小艇像星星般闪烁,撒网捕鱼。
夜晚唱起跋遮的曲调,群鸟齐鸣,白凫成群飞起。
注释
鲁中:鲁地,古代中国的一个地区。
跋遮:可能是一种歌曲或方言。
胡笳:古代北方的一种管乐器。
河涨:河水上涨。
腰菱:生长在水边的菱角。
渔父:渔夫。
大旱:严重的干旱。
飞蝗:蝗虫成灾。
梁山:河流名,也可能指地名。
锄麻:用锄头除草。
丁丁:形容伐木或砍削的声音。
施罛:撒网捕鱼。
鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《跋遮曲》,通过对鲁中儿童歌唱跋遮曲的描绘,展现了民间生活与自然环境的紧密联系。诗中通过“跋遮跋遮何语耶”和“吴歈越吟初不省”表达了对这种陌生曲调的好奇和不解,随后将跋遮曲与塞北胡笳相提并论,暗示其可能源于边疆文化。

诗人进一步通过农事活动“河涨水渐车”、“春种麻”来衬托跋遮曲在民间的流传,以及“麻生三岁不开花”、“腰菱两角黑如鸦”的生动画面,展现出田园生活的宁静与质朴。然而,自然灾害的描写也穿插其中,“前年大旱”、“去年大雨”带来的灾害让生活陷入困顿,人们不得不采取捕捞和捕鱼来应对。

“丁丁斲船斲屋栌”描绘了人们为了生计忙碌劳作的情景,而“夜唱跋遮曲,群鸣起白凫”则以夜晚的歌声和野鸭的鸣叫作为背景,增添了诗的意境。整首诗通过跋遮曲这一载体,反映了民间生活的艰辛与欢乐,以及人们对生活的热爱和坚韧。

作者介绍
晁补之

晁补之
朝代:宋   字:无咎   号:归来子   籍贯:济州巨野(今属山东巨野县)   生辰:公元1053年—公元1110年

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
猜你喜欢

宫词十首·其一

尧殿融春大宴开,山呼才了乐声催。

侍臣宣劝君恩重,宰相亲王对举杯。

(0)

谢惠红桃二首·其二

报我勤渠有木桃,肤腴密洒茜花膏。

枯肠消得三十颗,只恐儿曹赋老饕。

(0)

金陵郡斋述怀

傍人往往羡清途,野逸情怀亦自扶。

官舍四边多种竹,潮沟一面近生芦。

病嫌见客低徊甚,老觉临官气味粗。

不信浮名是身累,有时闲撚白髭须。

(0)

留云门山中

侨装结束灿花衣,采藿兰娘釂翠卮。

三五二八月皎皎,东西南北草离离。

非君之故岂妄集,对酒不狂无乃痴。

口住山閒省前梦,而今不似洛阳时。

(0)

凤栖梧/蝶恋花·其五丁宅二侍儿

缓带垂红双侍女。彩凤衔来,秀色生庭户。

转蕙光风香暗度。回眸绰约神仙侣。

寡和清歌声激楚。夜饮厌厌,劝我杯频举。

只恐酒阑催暮雨。凭谁约断阳台路。

(0)

朝中措·其一

慕名人似蚁贪膻。扰扰几时闲。

输我吴松江上,一帆点破晴烟。

青莎卧月,红鳞荐酒,一醉陶然。

此是人间蓬岛,更于何处求仙。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
林占梅 曹尔堪 周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪 李英 乌斯道 卢楠 陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7