衡岳（héng yuè）的意思：指衡量权衡，比喻评价事物或人的好坏。

金谷（jīn gǔ）的意思：指丰收的谷物或金银财富累积丰富。

连衡（lián héng）的意思：连续不断地连结或联系

率真（shuài zhēn）的意思：指一个人言行自然，真实不做作。

冒雨（mào yǔ）的意思：冒着雨水

清涤（qīng dí）的意思：

(1).古时祭祀用的水。《礼记·曲礼下》：“凡祭宗庙之礼……水曰清涤，酒曰清酌。” 孔颖达 疏：“古祭用水当酒，谓之玄酒也。而云‘清涤’，言其甚清皎絜也。” 唐 权德舆 《祭故独孤台州文》：“柔嘉清涤，用寄单诚。”
(2).清洗；清除。 唐 张九龄 《岁除陪王司马登薛公逍遥台序》：“盖因丘陵而视远，必有以清涤孤愤，舒啸佳辰。” 前蜀 杜光庭 《衙内宗夔本命醮词》：“解五行三命之灾，销列宿暗虚之厄，罪瑕清涤，寃债和平。” 鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“此地文坛，依然乌烟瘴气，想乘这次风潮成名立业者多，故清涤甚难。”

青莲（qīng lián）的意思：青莲是指莲花的一种颜色，也比喻品质高尚、清白无暇的人。

松筠（sōng yún）的意思：松筠是指松树和竹子，象征着高洁和坚贞。

无以（wú yǐ）的意思：没有办法；无法；无可奈何

寻幽（xún yōu）的意思：寻找幽静、幽深的地方或事物。

幽胜（yōu shèng）的意思：指隐蔽而胜过明显的优势。

羽盖（yǔ gài）的意思：羽毛覆盖，形容光彩照人。

这首诗描绘了诗人冒雨游览卢岩道中的景象与心境，充满了自然之美和哲理之思。

首句“冒雨寻幽胜”，开篇即点明了诗人不畏风雨，一心追求自然美景的情怀。接着，“芳怀太率真”一句，不仅赞美了自然界的纯净与美好，也映射出诗人率直而真挚的情感世界。

“影连衡岳晴，清涤泰寰新”两句，运用对比手法，将雨后的清新与晴朗的衡岳山景相连接，仿佛整个世界都被洗涤一新，展现出一种超脱世俗的宁静与和谐。

“峰展青莲面，亭芬金谷春”则进一步描绘了卢岩道中的独特风光，山峰如同绽放的青莲花，亭台散发着金谷般的春意，生动形象地展现了自然景观的美丽与生机。

最后，“虽知勤羽盖，无以弃松筠”表达了诗人对自然之美的深刻感悟，即使知道要保护自然环境，却难以割舍对松竹的喜爱与尊重，流露出对自然界的深厚情感和敬畏之心。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触和丰富的想象，展现了诗人对自然美景的热爱与赞美，同时也蕴含着对人与自然和谐共处的思考，是一首富有哲理意味的佳作。