《忆王孙.番阳彭氏小楼作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
绸缪（chóu móu）的意思：指精心安排、周密筹划。
红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
料得（liào de）的意思：预料得到，事先能够预测到。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
冷红（lěng hóng）的意思：形容事物失去了原有的光彩和活力。
行云（xíng yún）的意思：形容人行动自如，轻松自在，毫不拖延。
夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。
叶叶（yè yè）的意思：形容草木茂盛的样子。
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
- 注释
- 忆王孙：词牌名，又名《豆叶黄》《阑千万里心》。
通常由31个字组成单调小令，亦有将单片重复做双调者，五平韵，句句用韵。
冷红：指枫叶。
绸缪：指感情缠绵深厚，不能分解。
吟鸾：古人常以鸾凤喻夫妇。
此指作者的妻子。
- 翻译
- 火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘，我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。飘泊在这江南水乡，实在是身不由己。唉，我和她的恩爱是那样缠绵深厚，她想必一夜又一夜地思念着我，以至愁肠百结了。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔的《忆王孙·番阳彭氏小楼作》中的片段，描绘了秋天塘边冷红叶飘落的场景，诗人与行云同舟，寓言自己漂泊江南的境遇。"冷红叶叶下塘秋"形象地刻画了秋日凄清的景色，"长与行云共一舟"则表达了词人孤独无依的情感。"零落江南不自由"进一步抒发了词人身不由己、流落他乡的无奈。最后两句"两绸缪。料得吟鸾夜夜愁"，通过想象自己像孤鸾夜吟般满怀愁绪，展现了词人内心的深深哀愁。整体上，此段诗句情感深沉，意境凄美，体现了姜夔词的独特艺术风格。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
洞仙歌.黄木香赠辛稼轩
花中惯识，压架玲珑雪。乍见缃蕤间琅叶。
恨春风将了，染额人归，留得个、袅袅垂香带月。
鹅儿真似酒，我爱幽芳，还比酴醾又娇绝。
自种古松根，待看黄龙，乱飞上、苍髯五鬣。
更老仙、添与笔端春，敢唤起桃花，问谁优劣。
沁园春.送友人补太学
一部周官，学问渊源，山斋得来。
最雄姿直气，不涂脂粉，仙风道骨，不涴尘埃。
万里青云，相期阔步，底事向天门折翼回。
君知否，这白衣御史，卿相胚胎。时人休用惊猜。
机会到功名节节催。
看蒲质易凋，何如松茂，菊花已老，须是梅开。
万事何难，时来得做，且信天工次第排。
从今去，愿径游璧水，直上兰台。