《玉楼春·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别来（bié lái）的意思：不要再来
窗隔（chuāng gé）的意思：窗隔是一个形容词词组，用来形容人与人之间隔阂或隔膜。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
金桃（jīn táo）的意思：比喻珍贵而美好的事物。
惊猜（jīng cāi）的意思：惊讶和猜测。
阆风（láng fēng）的意思：指喧嚣、热闹的场面或气氛。
漏泄（lòu xiè）的意思：泄露秘密或消息不慎，暴露出来。
能言（néng yán）的意思：能够说话，善于辩论。
歧路（qí lù）的意思：指道路分岔，选择困难，不知道该走哪条路。
容易（róng yì）的意思：形容事情非常容易，就像翻手掌一样简单。
思量（sī liàng）的意思：思考、考虑、斟酌
乌龙（wū lóng）的意思：形容出现差错或意外情况，引发麻烦或笑话。
香雪（xiāng xuě）的意思：指人品高尚、行为正直，像香气和雪一样纯洁无瑕。
银阙（yín quē）的意思：指宫殿门前的大门或宫殿入口。
鹦鹉（yīng wǔ）的意思：指人机械地模仿别人的言语或动作，缺乏真实性和创造力。
余香（yú xiāng）的意思：指事物消失后，留下的余味或余泽。
争奈（zhēng nài）的意思：争夺、争取
纵得（zòng de）的意思：纵容、放任
- 翻译
- 阆风之路连接着银色的宫殿，我曾轻易地想偷取金桃。
乌龙（传说中的神兽）还未入睡，必定会猜疑和警惕，鹦鹉虽能言，也要防备它泄露秘密。
匆忙之间，虽然得到了邻家的芬芳雪花（比喻清香），但窗户隔绝了，只有残烟和月光映照窗帘。
即使分开后，我本打算不再思念，但残留的香气仍未消散，让人难以抗拒。
- 注释
- 阆风：神话中的仙山。
银阙：银色的宫殿，指仙境。
金桃：神话中的仙桃，象征长寿或珍贵之物。
乌龙：神话中的神兽，象征警觉和神秘。
鹦鹉：能言善辩的鸟，常被用来传递信息。
邻香：邻家的香气，借指美好的事物。
窗隔：窗户阻隔。
余香：残留的香气。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅仙宫秘境的画面，"阆风歧路连银阙"展现了高远的仙境与华丽的宫殿相连，暗示着神秘而不可触及。"曾许金桃容易窃"暗指某种珍贵的机缘或承诺，但主人公担心难以轻易获取。"乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄"则通过生动的意象，表达了对可能泄露秘密的担忧，乌龙和鹦鹉象征着守卫和监视。
接下来的两句"匆匆纵得邻香雪，窗隔残烟帘映月"描绘了室内情景，香气如同邻家女子的清雅，透过半掩的窗帘，只能窥见月光下的朦胧美。然而，即使主人公试图忘却，"别来也拟不思量，争奈余香犹未歇"揭示出他对过去美好记忆的难以割舍，余香的持久提醒着他无法彻底遗忘。
整体来看，这首词以仙境为背景，情感上流露出对过往的怀念和对现实的无奈，展现出词人细腻的情感世界。柳永的词风婉约，善于运用象征和隐喻，这首《玉楼春》(其五)正是如此。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
相逢行
渭北一相逢，停鞭驻玉骢。
问君家何处，云在洛城东。
离家今几载，岁月如转蓬。
话旧各倾倒，相看如梦中。
解貂秦楼里，尽醉酬知己。
秦女扬清歌，霏霏启玉齿。
两脸桃花红，翠袖舞东风。
斜晖转杨柳，新月上梧桐。
此会良可乐，倾壶思再酌。
昨日见花开，今晨惜花落。
流景不再来，别离恨难裁。
人生会面少，且覆手中杯。
明朝又分首，上马东西去。
遥望秦关云，高连渭城树。
蔡子木过访兼惠赠言赋荅一首
经始岩栖日，中郎接俊贤。
英姿家玉比，文藻国华先。
朗思俱名理，清言各妙铨。
意同开水镜，情契写山弦。
抒轴推芳品，津梁拟上骞。
人将明月觏，诗以穆风传。
霞彩参谈席，春容入款筵。
使轺回鲁岱，仙鹢驻吴天。
雁远离琴外，川长别酒前。
旗亭杨柳色，早已挂征烟。