《僧影》全文
- 拼音版原文全文
僧 影 唐 /韩 偓 山 色 依 然 僧 已 亡 ，竹 间 疏 磬 隔 残 阳 。智 灯 已 灭 余 空 烬 ，犹 自 光 明 照 十 方 。
- 注释
- 山色：山的景色。
依然：依旧。
僧已亡：僧人已经去世。
竹间：竹林之间。
疏磬：稀疏的罄声（罄：寺庙中敲击的器物）。
隔：穿透。
残阳：夕阳。
智灯：象征智慧的灯火。
已灭：已经熄灭。
馀空烬：只剩下灰烬。
犹自：仍然。
光明：明亮的光芒。
照十方：照亮四方（十方：指东、南、西、北及东南、东北、西南、西北八个方向）。
- 翻译
- 山色依旧，但僧人已经不在，
竹林间稀疏的罄声穿透夕阳余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深远的山色与孤独的僧人消逝后的景象。"山色依然僧已亡"，表达了自然界的永恒与生命的短暂。山川如故，而曾在此处修行的僧人却已经不复存在，这种对比突显出时间流转和生命易逝的主题。
"竹间疏磬隔残阳"一句，通过竹林中稀疏的磬石和余晖相互交织，营造了一种静谧而又略带哀伤的情境。磬石在这里不仅是自然景观的一部分，也象征着僧人修行时的刻苦与坚持，而现在它只剩下隔绝了最后的阳光。
"智灯已灭馀空烬"，则用智慧之灯的熄灭来比喻僧人的智慧和精神遗产。"馀空烬"暗示着即便是智慧的残余，也只剩下微弱的痕迹。
然而，就在这样的寂静与凋零中，诗人却写道"犹自光明照十方"，表达了一种超然物外、不灭的精神力量。尽管肉身消亡，智慧和精神仍旧发出了光芒，照亮了四面八方。这也许是对僧人精神遗产的一种颂扬，也可能是在探讨生命与死亡的更深层次。
总体而言，这首诗通过描绘自然景观与消逝的生命之间的对比和共鸣，表达了对永恒与短暂、物质与精神主题的独特感悟。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢