小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《幽州寒食游江乡园》
《幽州寒食游江乡园》全文
宋 / 汪元量   形式: 七言律诗  押[灰]韵

晓出城南信杖藜,江乡小圃百花开。

侑尊妓女骑驴去,顶笠僧官跃马来。

几架秋千袅娜,数行箫管绿低徊

隔河小艇歌舞摇荡春光不肯回。

(0)
诗文中出现的词语含义

百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。

不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。

春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。

低徊(dī huái)的意思:形容心情低落,犹豫不决。

歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。

妓女(jì nǚ)的意思:

◎ 妓女 jìnǚ
(1) [prostitute;tart;harlor;whore]∶以卖淫为职业的女人
(2) [female performer]∶古代以歌舞为业的女子

江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。

袅娜(niǎo nuó)的意思:形容美丽娇嫩,优雅动人。

秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。

僧官(sēng guān)的意思:指出家人担任官职,有时用来形容官员的修养和品德。

箫管(xiāo guǎn)的意思:箫管是一个指代音乐乐器箫和管的合成词语,用来比喻掌握和控制权力或者职位。

小艇(xiǎo tǐng)的意思:小艇是指小型船只,比喻在困境中寻求生存和发展的机会。

信杖(xìn zhàng)的意思:信杖是指传递信息或传递命令的工具。比喻传递口信或传递信息的人或事物。

摇荡(yáo dàng)的意思:指动摇、不稳定。

侑尊(yòu zūn)的意思:指朋友或同辈之间互相尊重、互相关怀、互相帮助的情谊。

跃马(yuè mǎ)的意思:跃马指骑马跳跃,比喻迅速行动或突破困难。

杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。

翻译
清晨我走出城南,手拄藜杖欣赏盛开的花海。
妓女们骑着驴,陪伴着饮酒的人群离去;僧官们戴着斗笠,策马而来。
几座秋千在微风中轻轻摇摆,悠扬的箫笛声在绿色的背景中回荡。
河对岸的小舟上人们载歌载舞,春光在他们的欢笑声中迟迟不愿消散。
注释
晓:清晨。
杖藜:手杖。
江乡:江边的乡村。
小圃:小花园。
侑尊:陪伴饮酒。
妓女:古代陪酒的女子。
驴:驴子。
顶笠:戴斗笠。
僧官:僧侣官员。
秋千:游乐设施。
袅娜:轻盈摇曳。
箫管:箫笛。
低徊:回荡。
小艇:小船。
歌舞:唱歌跳舞。
摇荡:摇晃。
春光:春天的景色。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江乡春日游乐图。诗人通过对早晨出城、自然景观、人物活动等的细腻描写,展现了一个充满生机与活力的画面。

"晓出城南信杖藜,江乡小圃百花开"两句,以清新自然的笔触勾勒出早晨诗人离开城市,踏着初升的阳光,在郊外的小路上漫步的情景。这里的“杖藜”指的是随手所携的行杖和野草,表明诗人的闲适心境。而“江乡小圃百花开”则描绘了一个春意盎然、花开满径的小园子,展示了大自然在春天的美丽与生机。

接下来的"侑尊妓女骑驴去,顶笠僧官跃马来"两句,生动地描绘了江乡生活中的景象。这里的“侑尊妓女”和“顶笠僧官”,分别代表了不同的社会阶层,但他们在春日游乐中享受同样的欢愉,这不仅展现了诗人对世俗生活细微观察的能力,也反映出一种超脱物外、平等相待的情怀。

"几架秋千红袅娜,数行箫管绿低徊"两句,则是对游乐场景的进一步描绘。这里的“几架秋千”和“红袅娜”,通过对swing(秋千)数量及其装饰的描述,让人感受到春日游宴中人们嬉戏玩耍的情趣。而“数行箫管绿低徊”的“箫管”,可能是某种乐器,通过对其颜色的描写和位置的描述,增添了画面的深度和音乐性的氛围。

最后,“隔河小艇人歌舞,摇荡春光不肯回”两句,则是整个画面的高潮。诗人通过“隔河小艇”的设置,创造出一幅水上游乐的景象,而“人歌舞”则让这一幕活灵活现,充满了欢快的情绪。"摇荡春光不肯回"更是表达了一种对美好时光不舍昼夜的惜别之情,渲染出了诗人对春天美景无限留恋的心境。

整首诗通过层层递进的手法,将读者带入一个生机勃勃、充满欢乐的江乡春日游乐场景中。

作者介绍
汪元量

汪元量
朝代:宋

汪元量(1241~1317年后),南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安,随南宋恭帝及后妃北上。留大都,侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘,囚禁狱中,汪元量不顾个人安危,常去探望,两人以诗唱和,互相激励,结下了深厚情谊。
猜你喜欢

凉轩

凉轩无限景,茂宰乐清闲。

拂榻夜延月,捲帘时对山。

泉声来槛曲,野色入檐间。

遥忆琴樽会,吟游路险难。

(0)

浩燕堂

西堂昔时冷萧条,使君名高堂为高。

流虹碎□勤镌雕,粉黛翕倏随挥毫。

太守浩燕觞九牢,门前过客罗百艘。

檐褕晔晔烂亭皋,切云危冠控豪曹。

秋鹤霜毛飞锦袍,六鹊曳地横金腰。

轻罗韬烟媚中宵,缓歌阁舞萦云髾。

赵人手提千牛刀,目视大犗如鸿毛。

太守巨笔驱波涛,指画风云惨动摇。

佩牛带犊如销膏,区区古人无是超。

吴粳如脂敢百筲,连车折轴弃道交。

釜区争先走名豪,旋鲈掣酒飞千舠。

杜伯称觥酾醲醪,翳翳禾黍藏笙箫。

太守浩燕乐岁饶,岂徒割烹盈大庖。

(0)

予嘉祐中尝迎先妣来主临潼元祐丁卯□月赴守遂宁复过是邑凡山林宫寺之胜皆当日奉板舆盍朋簪岁时游息之处到今二十八年矣因成短诗以叙感慨

凄凉感旧与怀亲,时事居人触目新。

独有温泉故情在,犹能为我洗红尘。

(0)

次韵贯之见勉冒雨至后洞

狂电惊雷晓未收,春云能护洞天游。

徘徊已尽剡溪兴,秘怪难探禹穴幽。

彊勉更须劳屐齿,龙钟何惮过山头。

从今功德应圆满,厚意成人岂易酬。

(0)

送李秘监代还

天圣旁求盛,明公射策贤。

三朝推国器,一节到华颠。

卵翼千馀士,冰霜四十年。

至诚忘畛域,端已笑韦弦。

政爱偏东土,民讴戴两川。

旄飘外台节,贯朽大农钱。

松柏风霜后,蓍龟祸福前。

求开建封幕,又泛马融船。

士望儒林丈,官仪秘府仙。

仁能化鸮泮,明不浚鱼渊。

蔽芾人人颂,京坻岁岁田。

吟春西渚殿,醉月北楼天。

卓马周侯觐,三公汉守迁。

蜀江飞大旆,魏阙望非烟。

贱子何为者,名途秖偶然。

世高刘表幕,才愧杲之莲。

愿借今难及,遗恩久自传。

邻哉拱尧舜,天下俟陶甄。

(0)

哀太尉惠穆公三首·其二

四塞宣皇武,殊庭远世机。

如何梁木梦,不待衮衣归。

门户传兰玉,忠勋载鼎旂。

空馀殿楹字,鸾凤五云飞。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
叶法善 储瓘 吴少微 王和卿 李星沅 朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7