闲梅照前户，明镜悲旧质。
《闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
病容（bìng róng）的意思：指病人因病而显现出来的容貌。
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
何不（hé bù）的意思：表示提出建议或劝告，意思是为什么不去做某件事情。
帘外（lián wài）的意思：指事物的外部或边缘。
明镜（míng jìng）的意思：明亮的镜子，比喻能够真实地反映事物本质的事物。
同袍（tóng páo）的意思：同袍指同穿一袍的人，比喻同属一个团体、同在一条战线上的人。
问疾（wèn jí）的意思：询问疾病
心魂（xīn hún）的意思：指人的内心深处，最核心的意志、信念和情感。
虚室（xū shì）的意思：虚室指的是空房间或空屋子，比喻没有实际内容或内在价值的空洞之物。
旬时（xún shí）的意思：指十天的时间。
阴霖（yīn lín）的意思：形容阴雨连绵不停
斋沐（zhāi mù）的意思：指节制饮食、清洁身体。斋指戒绝肉食，只吃斋食；沐指洗澡、清洁。
- 注释
- 旬时：连续。
阴霖：阴雨连绵。
初白日：刚刚露出的阳光。
斋沐：斋戒沐浴，指虔诚准备或自我净化。
清病容：清瘦病态的脸色。
虚室：空荡荡的房间，也暗指心灵的空虚。
闲梅：闲置不用的梅花。
明镜：明亮的镜子。
旧质：昔日的容貌。
同袍：同事或战友。
问疾：探问疾病，关心健康。
- 翻译
- 连续多日阴雨绵绵，此刻帘外才露出一线白日。
我斋戒沐浴，面容显得更加清瘦病态，心中害怕空荡荡的房间。
闲置的梅花映照在前门，镜子中的自己让人心生悲凉，感叹岁月侵蚀了往昔的容貌。
有四五位同僚，为何不来探望我的病情呢？
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在静室中因病而卧，窗外阴霾天气，白日初照，心境宁静却又带有几分忧郁。斋沐清淡，反映出诗人的生活简朴，同时也透露出诗人因病所生的虚弱与不安。
"闲梅照前户，明镜悲旧质"一句，则是通过梅花和古镜来表达诗人对往昔岁月的怀念，以及面对现实自我的无奈。梅花常象征着高洁独立，而在此处，它似乎也带上了时间的印记；明镜则映照出诗人的旧日风采，更加深化了对过往美好的追忆和当前境遇的落差感。
"同袍四五人，何不来问疾"这一句，则流露出诗人在病中对于友情的渴望。诗人穿着相同款式的衣物（可能是僧服），而周围的人却没有来探视，这种孤独感和对关怀的期待交织在一起，表达了诗人内心的寂寞与期盼。
整首诗语言简洁，意境淡远，却蕴含着丰富的情感和深刻的自我体察，是一首充满哲理的静谧之作。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
春日同刘仲修康裕卿刘子大沈纯甫史元秉朱汝修邀黎惟敬徐子与集李惟寅宅得台字
风尘怀抱春能开，二子中原鞭弭来。
白日忽高碣石馆，浮云不驻轩辕台。
河山悠邈酒垆在，星斗阑干车骑回。
但可平原布衣饮，青丝玉瓶何快哉。
冬至候驾南郊
圜丘重大报，明祀凛肃将。
仲冬日南至，玉琯占微阳。
昊天有成命，秉礼在我皇。
秩宗洁圭璧，将作营坛场。
屏翳先扫涂，飞廉行服箱。
卤簿驰道直，容卫俨成行。
六銮锵以鸣，八骏腾以骧。
燔柴于焉举，升中格穹苍。
一时遍群望，侑飨圣祖旁。
告成法驾还，百辟虔趋跄。
辫发与雕题，来享皆来王。
上雍陋制作，拜畤羞仪章。
稽典二雅正，赐酺万民康。
官家幸不劳，嵩呼寿无疆。