小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《金沙台》
《金沙台》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[尤]韵

待罪东轩仅两秋,搉酤事了且夷犹

奖崇善类舆论过访仁贤棹小舟。

合通家心异姓,情敦同气凡流

金沙台上聊舒乐,即景题诗閤酒瓯。

(0)
诗文中出现的词语含义

待罪(dài zuì)的意思:指等待受罚或接受审判。

东轩(dōng xuān)的意思:指东边的房屋,比喻高贵、尊贵的人家。

凡流(fán liú)的意思:指所有的流水,泛指一切流动的事物。

过访(guò fǎng)的意思:指超越正常的访问或拜访。

合通(hé tōng)的意思:指事物互相联系或相互配合,达到顺利、完善的状态。

即景(jí jǐng)的意思:即刻看到的景象。

金沙(jīn shā)的意思:指黄金般的沙子,比喻珍贵而有价值的东西。

契合(qì hé)的意思:相互符合、相配合

仁贤(rén xián)的意思:仁德贤能。形容人品高尚,才德出众。

善类(shàn lèi)的意思:指善良的人或事物。

题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。

通家(tōng jiā)的意思:指人家庭温馨团聚,和睦相处。

同气(tóng qì)的意思:指人际关系和谐融洽,情感相通。

异姓(yì xìng)的意思:指婚配双方姓氏不同。

夷犹(yí yóu)的意思:形容事物相差极远,差别悬殊。

舆论(yú lùn)的意思:指公众对某一事件或问题的意见、评论和传播。

翻译
我在东轩任职时间不长,只有两秋,处理完酿酒事务后悠闲自在。
我听取众人意见,奖励善行,乘船拜访仁德贤能之人。
尽管我们姓氏不同,但心如一家,情感深厚,超越常人。
在金沙台上暂且享受快乐,就眼前景色题写诗歌,举杯共饮。
注释
待罪:担任官职并承受可能的责罚。
东轩:指作者任职的地方。
仅两秋:时间很短,大约两年。
夷犹:悠闲自得。
奖崇:奖励推崇。
舆论:公众的意见。
仁贤:仁爱而有才德的人。
棹:划船。
契合:心意相合。
通家:如同一家人。
异姓:不同的姓氏。
迈凡流:超越常人。
金沙台:可能是一个地点或比喻金黄的沙地。
聊舒:暂且舒展。
閤酒瓯:饮酒的小杯子,閤是盖子,瓯是古代的一种小口大腹的陶器。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《金沙台》,诗人以个人的贬谪生涯为背景,表达了在东轩任职期间的闲适与积极态度。"待罪东轩仅两秋",诗人自嘲贬谪时间虽短,但心境却已历练成熟。"搉酤事了且夷犹",他描述自己处理政务之余,享受着悠闲的生活。

"奖崇善类询舆论",体现了他对公正和舆论的重视,表明他在贬谪中仍关注社会风气。"过访仁贤棹小舟",通过拜访德行高尚的人,诗人展现了对道德修养的追求。"契合通家心异姓,情敦同气迈凡流",表达了诗人与志同道合的朋友之间深厚的情感纽带,超越了血缘关系的限制。

最后两句"金沙台上聊舒乐,即景题诗閤酒瓯",描绘了诗人于金沙台上饮酒作诗的场景,流露出其在逆境中寻找快乐,以诗酒为乐的生活态度。整体来看,这首诗情感真挚,寓含哲理,展现了苏辙在贬谪中的乐观与坚韧。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

题馆中直舍壁

几年憔悴去清班,敢辱君恩误赐环。

但厌软尘随倦马,不愁弱水隔神山。

下帷寝饭群书里,退食雍容众隽间。

行矣东归竟何补,低回未免愧吾颜。

(0)

题斋壁三首·其二

残发萧萧不满簪,衰年亦自惜光阴。

作碑谀墓已绝笔,紬史藏山犹苦心。

穿破绿钱多稚笋,惊飞红雨有幽禽。

北窗睡起摩挲眼,更觉清风直万金。

(0)

遣怀四首·其四

云族初疑雨,风生忽快晴。

半窗松竹影,绕舍鸟乌声。

看剑心犹壮,开书眼渐明。

馀年真已矣,不复问君平。

(0)

新凉书事

卧看鸟篆印苍苔,窗户凉生亦乐哉。

鸣树乱蝉催日落,拂阶飞叶报秋来。

病馀已觉身如寄,醉里却怜心尚孩。

排日从今占幽事,折残篱菊探溪梅。

(0)

数日不作诗

吾诗郁不发,孤寂奈愁何。

偶尔得一语,快如疏九河。

黄流舞浩荡,白雨助滂沱。

门外无来客,花前自浩歌。

(0)

感贫

经岁无兼味,穷冬止破裘。

翁将贫博健,儿以学忘忧。

士固安天命,吾宁为食谋。

八荒如可望,时亦上高楼。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
陈尧咨 苏佑 李绂 黄绍箕 陈叔达 关盼盼 赵顼 李忱 刘义隆 鲍寿孙 窦叔向 刘伶 陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇 陈文烛 崔护
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7