- 诗文中出现的词语含义
-
待罪(dài zuì)的意思:指等待受罚或接受审判。
东轩(dōng xuān)的意思:指东边的房屋,比喻高贵、尊贵的人家。
凡流(fán liú)的意思:指所有的流水,泛指一切流动的事物。
过访(guò fǎng)的意思:指超越正常的访问或拜访。
合通(hé tōng)的意思:指事物互相联系或相互配合,达到顺利、完善的状态。
即景(jí jǐng)的意思:即刻看到的景象。
金沙(jīn shā)的意思:指黄金般的沙子,比喻珍贵而有价值的东西。
契合(qì hé)的意思:相互符合、相配合
仁贤(rén xián)的意思:仁德贤能。形容人品高尚,才德出众。
善类(shàn lèi)的意思:指善良的人或事物。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
通家(tōng jiā)的意思:指人家庭温馨团聚,和睦相处。
同气(tóng qì)的意思:指人际关系和谐融洽,情感相通。
异姓(yì xìng)的意思:指婚配双方姓氏不同。
夷犹(yí yóu)的意思:形容事物相差极远,差别悬殊。
舆论(yú lùn)的意思:指公众对某一事件或问题的意见、评论和传播。
- 翻译
- 我在东轩任职时间不长,只有两秋,处理完酿酒事务后悠闲自在。
我听取众人意见,奖励善行,乘船拜访仁德贤能之人。
尽管我们姓氏不同,但心如一家,情感深厚,超越常人。
在金沙台上暂且享受快乐,就眼前景色题写诗歌,举杯共饮。
- 注释
- 待罪:担任官职并承受可能的责罚。
东轩:指作者任职的地方。
仅两秋:时间很短,大约两年。
夷犹:悠闲自得。
奖崇:奖励推崇。
舆论:公众的意见。
仁贤:仁爱而有才德的人。
棹:划船。
契合:心意相合。
通家:如同一家人。
异姓:不同的姓氏。
迈凡流:超越常人。
金沙台:可能是一个地点或比喻金黄的沙地。
聊舒:暂且舒展。
閤酒瓯:饮酒的小杯子,閤是盖子,瓯是古代的一种小口大腹的陶器。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《金沙台》,诗人以个人的贬谪生涯为背景,表达了在东轩任职期间的闲适与积极态度。"待罪东轩仅两秋",诗人自嘲贬谪时间虽短,但心境却已历练成熟。"搉酤事了且夷犹",他描述自己处理政务之余,享受着悠闲的生活。
"奖崇善类询舆论",体现了他对公正和舆论的重视,表明他在贬谪中仍关注社会风气。"过访仁贤棹小舟",通过拜访德行高尚的人,诗人展现了对道德修养的追求。"契合通家心异姓,情敦同气迈凡流",表达了诗人与志同道合的朋友之间深厚的情感纽带,超越了血缘关系的限制。
最后两句"金沙台上聊舒乐,即景题诗閤酒瓯",描绘了诗人于金沙台上饮酒作诗的场景,流露出其在逆境中寻找快乐,以诗酒为乐的生活态度。整体来看,这首诗情感真挚,寓含哲理,展现了苏辙在贬谪中的乐观与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢