《挽竹湖李端明·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不中（bù zhōng）的意思：不中有中。
敢言（gǎn yán）的意思：指敢于直言不讳，勇于发表自己的意见和看法。
禁闼（jìn tà）的意思：指禁止通行的大门或门户，比喻对外界封闭，不容人进出。
筠溪（yún xī）的意思：形容人才济济，如同竹子茂盛的溪谷一样。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
扫轨（sǎo guǐ）的意思：扫除积尘，清理不干净的地方。
廷疏（tíng shū）的意思：指官员在朝廷中言辞不畅、不敢直言的状态。
悬鱼（xuán yú）的意思：形容事情非常困难或者不可能实现。
缨绂（yīng fú）的意思：指带子和系带，比喻掌握权柄，控制大权。
勇退（yǒng tuì）的意思：指在适当的时候主动退下来，表示对自己能力和地位的自信和决心。
中书（zhōng shū）的意思：指被任命为官员的人，也指官吏。
- 翻译
- 千年以来的筠溪节，孙氏家族仍有其名。
他敢于直言宫禁中的阴暗面，勇于辞官不受汉廷的荣华。
他的清廉如同门前流水，生活简单只有粗茶淡饭。
他的去世消息传来，令人震惊，可惜未能在中书任职。
- 注释
- 千古：历史悠久。
筠溪节：古代节日或纪念人物。
孙尚有诸：孙氏家族仍然有名望。
敢言：敢于直言。
禁闼：宫禁，皇宫内部。
黯：阴暗，不光明。
勇退：勇于辞官。
扫轨门：形容清廉无私。
悬鱼：比喻廉洁，不贪取。
饭只蔬：饮食简单，仅蔬菜而已。
讣传：讣告传出。
缨绂：古代官员的服饰，象征官职。
骇：震惊。
中书：古代官署，掌管机要文书。
- 鉴赏
这首诗是宋代赵汝腾所作的挽诗，悼念的是竹湖李端明。诗人赞扬了李端明高尚的品格，称其为千古以来具有高尚节操的人，即使在朝廷中也敢于直言，勇于辞官。他生活简朴，门前清静如流水，饮食节制，仅以蔬菜为食。他的去世让朝廷官员震惊，惋惜他未能继续担任中书的重要职务。整首诗表达了对故人的敬仰和对其人品与贡献的怀念。
- 作者介绍
-
赵汝腾
赵汝腾（？－1261年），字茂实，号庸斋。居福州（今属福建）。生年不详，卒于宋理宗景定二年。宝庆二年，（公元一二二六年）第进士。历迁籍田令。如试职馆，授秘书省正字。累官礼部尚书，兼给事中。入奏前后奸谀兴利之臣，很是切直。后官终翰林学士承旨。汝腾着有庸斋集六卷，《四库总目》传于世。宋太宗八世孙，宝庆二年（1226年）进士。历官差主管礼、兵部架阁，迁籍田令。累官权工部尚书兼权中书舍人。不久被罢免。又用为礼部尚书兼给事中。拜翰林学士。晚年号紫霞翁，景定二年（1261年）卒。谥忠靖。着有《庸斋集》六卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
春墅
蛙声近过社，农事忽已忙。
邻妇饷田归，不见百花芳。