《歌赠叶季质》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
笔端（bǐ duān）的意思：指写作、创作的能力或水平。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
残照（cán zhào）的意思：指太阳落山后，余辉照耀天空的景象。比喻人离去后，留下的影响还在。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
长康（cháng kāng）的意思：长久健康、长寿安康
长铗（cháng jiá）的意思：形容人的品德高尚，才华出众。
寸纸（cùn zhǐ）的意思：形容文章、书画等文字精短而有力。
当庭（dāng tíng）的意思：指在法庭上当场宣判或裁决。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功度世（dù shì）的意思：度过一生，度过人生
独笑（dú xiào）的意思：独自欢笑，形容自得其乐。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
孤鸿（gū hóng）的意思：指孤独的鸿雁，比喻孤独无助的人。
怪石（guài shí）的意思：指形状奇特、异常的石头。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
湖海（hú hǎi）的意思：湖海指广阔的水域，也用来形容事物的广阔、辽阔。
将美（jiāng měi）的意思：指将美好的事物或景象展示给他人。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
酒狂（jiǔ kuáng）的意思：指喜欢酒的人，特指酒量大，好酒贪杯的人。
苦吟（kǔ yín）的意思：指苦苦思索、默默忍受痛苦，用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
里社（lǐ shè）的意思：指内部的组织或团体。
芒角（máng jiǎo）的意思：形容人的角力、斗争能力强，有勇气和智慧。
美酒（měi jiǔ）的意思：指美味可口的酒，也用来比喻美好的事物。
能事（néng shì）的意思：指能力强，事情办得好的人。
年丰（nián fēng）的意思：年年丰收，年景丰盛，形容农作物或收入丰富。
崎岖（qí qū）的意思：形容道路或情况艰难、坎坷。
青鞋（qīng xié）的意思：指青年时期的爱情或婚姻。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
散发（sàn fà）的意思：散发指事物散布出去，散发出来。
稍稍（shāo shāo）的意思：稍微、有点儿
诗风（shī fēng）的意思：指文学作品或个人的写作风格具有诗意，富有艺术感。
时时（shí shí）的意思：不断、一直、时常
时和（shí hé）的意思：指时机合适，和谐相处。
他人（tā rén）的意思：指别人、其他人。
天姥（tiān mǔ）的意思：指人生的终点，也可以指追求高尚理想的地方。
庭除（tíng chú）的意思：指清除内外庭院的杂草，比喻清除害群之马，除去害人之事物。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
无家（wú jiā）的意思：没有家，无家可归
笑谈（xiào tán）的意思：指轻松愉快的谈笑，不以认真或严肃为目的的谈话。
胸次（xiōng cì）的意思：指胸怀、气度。
摇笔（yáo bǐ）的意思：指写作时思路不连贯，没有章法，毫无条理。
杳霭（yǎo ǎi）的意思：形容天空或远方的景色模糊、朦胧。
幺么（yāo mǒ）的意思：形容事物极小、微不足道。
叶子（yè zi）的意思：比喻人到老年回到故乡或家族中生活。
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
自寻（zì xún）的意思：自己寻找、自己追求
长铗归来（cháng jiá guī lái）的意思：形容长期失踪的人或物回到原来的地方。
青鞋布袜（qīng xié bù wà）的意思：形容衣着褴褛、破烂不堪。
- 翻译
- 风雨中的叶子啊，常常在墨水中摇曳笔尖。
万里江山缩写在一张纸上，孤鸿远去，夕阳余晖中景色朦胧。
披散着头发，想要前往那水边小道，已觉自己身处江岸。
如此渺小的身躯，怎能匹配你广阔的胸怀。
酒后豪情渐露锋芒，扫除怪石，松树盘曲。
他人艰难处忙碌，你却以谈笑间游戏人生。
穿着布鞋布袜独自登山，仿佛四海为家，不知世间岁月。
别唱那归来的歌谣，无需苦思苦吟，只需美酒浇愁。
用美酒消除心中的不平，乡间的丰收都可以买来畅饮。
醉后横卧，醒来读书，你并非痴傻，只是深思。
空闲时你肯来访，庭院中仿佛有天姥山在眼前。
- 注释
- 叶子：树叶。
风雨：风雨交加。
寒：寒冷。
墨：墨水。
摇笔端：挥毫泼墨。
寸纸：极小的纸张。
杳霭：迷茫。
孤鸿：孤独的大雁。
径欲往：径直想去。
江之干：江边。
幺么：微小。
胸次：胸襟。
湖海宽：胸怀宽广。
酒狂：酒后豪放。
芒角：锋芒。
怪石：奇形怪状的石头。
苍松：老松树。
崎岖：艰难。
能事：本事。
聊一戏：当作游戏。
青鞋布袜：朴素的装扮。
寻山：游历山水。
长铗：古代剑名，代指归隐。
频撚须：频繁地捻须沉思。
磈磊：心中块垒。
里社：乡村。
酤：买酒。
醉来：喝醉后。
读书：阅读。
长康：晋代画家顾恺之。
岂愚：难道愚蠢。
过我：拜访我。
天姥：传说中的仙山。
庭除：庭院。
- 鉴赏
这首宋诗《歌赠叶季质》是陈长方所作，通过对风雨中叶子摇动笔端写诗的描绘，展现出诗人与友人叶季质的深厚友情。"江山万里入寸纸"一句，形象地表达了叶季质的才情，能将广阔江山浓缩于笔下。"杳霭孤鸿残照闲"则营造出一种孤寂而宁静的氛围，暗示了叶季质淡泊的生活态度。
诗人感叹叶季质虽然身处江湖，却胸怀壮志，"沧洲散发径欲往，已觉置我江之干"，表达对友人豪情的钦佩。接着，诗人以"一身幺么仅如许，胸次奈君湖海宽"赞美叶季质虽微小但心胸广大。叶季质的洒脱不羁，酒后显露真性情，"酒狂稍稍芒角露，扫出怪石苍松盘"，显示出他的个性鲜明。
诗中还提到叶季质不追求世俗功名，而是选择"青鞋布袜自寻山"的生活方式，仿佛超脱尘世，"四十无家疑度世"，流露出对自由生活的向往。最后，诗人劝慰叶季质无需过于忧虑，只需以酒排解忧愁，享受田园生活，"但将美酒浇磈磊，里社年丰皆可酤"，并期待他来访共度时光。
整首诗情感真挚，语言流畅，既赞扬了叶季质的才华与品格，也表达了诗人对友情的珍视和对自由生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢