《飞云渡》全文
- 拼音版原文全文
飞 云 渡 宋 /林 景 熙 人 烟 荒 县 少 ，澹 澹 隔 秋 阴 。帆 影 分 南 北 ，潮 声 变 古 今 。断 峰 僧 塔 远 ，初 日 海 门 深 。小 立 芦 风 起 ，乘 槎 动 客 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘槎（chéng chá）的意思：乘槎是指乘坐木筏或木船过河，比喻借助他人或外力以达到目的。
初日（chū rì）的意思：初日指的是一年的开始或第一天。
澹澹（dàn dàn）的意思：指心境淡泊、情绪平静、不急不躁的状态。
帆影（fān yǐng）的意思：帆影是一个汉语成语，意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
古今（gǔ jīn）的意思：古代与现代，过去与现在
海门（hǎi mén）的意思：指出海门，比喻言辞直率，直截了当，毫不隐讳。
客心（kè xīn）的意思：指客人的心思，也指对客人的关心和尊重。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
人烟（rén yān）的意思：指人口众多、繁华的地方。
僧塔（sēng tǎ）的意思：僧塔是指佛教寺庙中的塔，也泛指寺庙。
小立（xiǎo lì）的意思：指人的身材矮小而直立，也用来形容人的身材矮小但非常挺拔。
- 注释
- 人烟：人口稀疏的地方。
荒县：荒凉的县城。
秋阴：秋天的阴霾天气。
帆影：船帆的倒影。
南北：方向，此处指海面的两侧。
潮声：海潮的声音。
断峰：孤立的山峰。
僧塔：和尚居住的塔。
海门：海口，江河入海之处。
芦风：芦苇丛中的风。
乘槎：古代传说中乘木筏渡海的神话。
客心：旅人的内心感受。
- 翻译
- 人烟稀少的荒县，笼罩在秋天淡淡的阴霾中。
船帆的影子分向南北，潮水的声音仿佛穿越了古今。
远处山峰上的僧塔孤独耸立，朝阳下的海口显得深远莫测。
微风吹过芦苇丛，让我这个旅人的心也跟着浮动起来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙的《飞云渡》，描绘了一幅荒僻县境的秋日景象。首句“人烟荒县少”点出环境的冷清与偏远，"澹澹隔秋阴"则通过淡淡的秋意和阴霾，渲染出一种寂寥的氛围。接下来，“帆影分南北，潮声变古今”，通过船帆的影子和潮水的声音，暗示时间的流转和空间的广阔，富有哲理。
“断峰僧塔远，初日海门深”描绘了远处山峰与孤独的僧塔，以及初升太阳映照下的海门，画面深远而宁静。最后一句“小立芦风起，乘槎动客心”，诗人独自站立在芦苇丛中，感受到微风吹过，不禁勾起了漂泊异乡的游子情怀。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色，融入了时空的感慨和个人的旅思，展现了诗人对人生际遇的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢