- 拼音版原文全文
走 笔 赠 独 孤 驸 马 唐 /李 白 都 尉 朝 天 跃 马 归 ,香 风 吹 人 花 乱 飞 。银 鞍 紫 鞚 照 云 日 ,左 顾 右 盼 生 光 辉 。是 时 仆 在 金 门 里 ,待 诏 公 车 谒 天 子 。长 揖 蒙 垂 国 士 恩 ,壮 心 剖 出 酬 知 己 。一 别 蹉 跎 朝 市 间 ,青 云 之 交 不 可 攀 。倘 其 公 子 重 回 顾 ,何 必 侯 嬴 长 抱 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱关(bào guān)的意思:指追求名利、权势而丧失原则、忘记本心。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
长揖(cháng yī)的意思:长时间的鞠躬行礼
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
待诏(dài zhào)的意思:等待担任官职的命令。
都尉(dū wèi)的意思:都尉是指古代军队中的职位,后来引申为指挥军队的将领。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
公车(gōng chē)的意思:公车指的是政府机关或者公共机构使用的车辆。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
国士(guó shì)的意思:指具有高尚品德和卓越才华的人
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
乱飞(luàn fēi)的意思:指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
香风(xiāng fēng)的意思:香气四溢的风。
银鞍(yín ān)的意思:指马鞍上镶嵌有银制装饰,形容豪华富贵的场景或事物。
跃马(yuè mǎ)的意思:跃马指骑马跳跃,比喻迅速行动或突破困难。
云日(yún rì)的意思:云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
- 翻译
- 都尉骑马朝天归来,香气随风飘散,花儿纷飞。
银色马鞍紫色缰绳映照着云日,他左顾右盼,光彩照人。
那时我身在金门之内,等待皇命,在公车前拜见天子。
深深一揖,承蒙国士般的恩遇,满腔壮志只为报答知音。
在朝市的忙碌中,我们已分别太久,高官显贵难以再攀。
如果公子能回头相看,何须如侯嬴般长久守关以待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在皇宫外跃马归来的壮丽景象。"都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞"两句,通过对比手法,将将军的英姿和自然界的美景相结合,展现了英雄出征时的豪迈气概。"银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉"则具体描绘了将军坐骑的华丽装饰,以及他左右观望的英武姿态。
接下来的"是时仆在金门里,待诏公车谒天子"表明诗人自己当时作为一名小吏,在皇宫之中等候君命。"长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己"则流露出诗人对国家的忠诚和对朋友的深厚情谊。
最后两句"一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀"表达了诗人与友人分别后,难以忘怀对方的情谊,如同高不可攀的青云。结尾的"傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关"则是对友人的期许和期待之情,希望他们能像古代的知己一般,重视这份情谊,不需要像传说中的侯嬴那样守在城关上等待。
整首诗通过将军的英姿、自然美景以及诗人自己的内心世界相结合,展现了诗人对英雄事迹的赞美和个人情感的抒发,体现了李白特有的豪放与浪漫主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
擢第后东归书怀献座主吕侍御
昔岁辞亲泪,今为恋主泣。
去住情难并,别离景易戢。
夭矫大空鳞,曾为小泉蛰。
幽意独沈时,震雷忽相及。
神行既不宰,直致非所执。
至运本遗功,轻生各自立。
大君思此化,良佐自然集。
宝镜无私光,时文有新习。
慈亲诫志就,贱子归情急。
擢第谢灵台,牵衣出皇邑。
行襟海日曙,逸抱江风入。
蒹葭得波浪,芙蓉红岸湿。
云寺势动摇,山钟韵嘘吸。
旧游期再践,悬水得重挹。
松萝虽可居,青紫终当拾。
送李翱习之
习之势翩翩,东南去遥遥。
赠君双履足,一为上皋桥。
皋桥路逶迤,碧水清风飘。
新秋折藕花,应对吴语娇。
千巷分渌波,四门生早潮。
湖榜轻袅袅,酒旗高寥寥。
小时屐齿痕,有处应未销。
旧忆如雾星,恍见于梦消。
言之烧人心,事去不可招。
独孤宅前曲,箜篌醉中谣。
壮年俱悠悠,逮兹各焦焦。
执手复执手,唯道无枯凋。
与东方左史虬修竹篇
龙种生南岳,孤翠郁亭亭。
峰岭上崇崒,烟雨下微冥。
夜闻鼯鼠叫,昼聒泉鹤声。
春风正淡荡,白露已清泠。
哀响激金奏,密色滋玉英。
岁寒霜雪苦,含彩独青青。
岂不厌凝洌,羞比春木荣。
春木有荣歇,此节无凋零。
始愿与金石,终古保坚贞。
不意伶伦子,吹之学凤鸣。
遂偶云和瑟,张乐奏天庭。
妙曲方千变,箫韶亦九成。
信蒙雕斲美,常愿事仙灵。
驱驰翠虬驾,伊郁紫鸾笙。
结交嬴台女,吟弄升天行。
携手登白日,远游戏赤城。
低昂玄鹤舞,断续綵云生。
永随众仙逝,三山游玉京。