时将半残梦，听此欲断蝉。
《南轩》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残梦（cán mèng）的意思：指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
娟娟（juān juān）的意思：形容女子美丽动人。
渺莽（miǎo mǎng）的意思：形容景象辽阔、广大，无边无际，无穷无尽。
七月（qī yuè）的意思：指夏天的七月，也可泛指夏季。
沈绵（shěn mián）的意思：形容声音柔和、细腻。
四序（sì xù）的意思：
指春、夏、秋、冬四季。《魏书·律历志上》：“然四序迁流，五行变易。” 唐 王勃 《守岁序》：“春、秋、冬、夏，错四序之凉炎。” 清 顾炎武 《华山》诗：“四序乘金气，三峯压 大河 。”
太息（tài xī）的意思：太息是一个表示悲伤、叹息的词语，用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
修竹（xiū zhú）的意思：指人品修养高尚，如同修剪整齐的竹子一般。
枕簟（zhěn diàn）的意思：枕头和席子，指睡觉时的床上用品。也用来形容舒适的睡眠环境。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 翻译
- 今年秋天来得早，七月已显出清凉之意。
在南边的窗户下，竹林修长，我整天躺在竹席上休息。
时常带着半醒的梦境，听着蝉鸣声声欲断。
推开枕头叹息，猛然发现四季已悄悄更迭。
追求功名的心境变得迷茫，身体衰弱疾病缠绵不绝。
新月却独自多情，透过窗户洒下淡淡的清辉。
- 注释
- 今年：指今年的。
秋早：秋季来得早。
七月：农历七月。
萧然：清冷、寂静。
南轩：南边的窗户。
修竹：高大的竹子。
枕簟：竹席。
终日眠：整天睡觉。
半残梦：半醒半睡的梦境。
欲断蝉：快要停止的蝉鸣。
太息：叹息。
四序：四季。
渺莽：模糊不清,渺茫。
衰疾：衰老和疾病。
沈绵：持续不断。
新月：初升的新月。
窥窗：从窗户偷看。
澹娟娟：清淡而美好。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《南轩》，描绘了秋天早早来临的清凉景象。诗人坐在南窗下的修竹之下，享受着夏日余温，整日躺在枕簟上沉睡。他时常在半梦半醒之间，听到蝉鸣声断续，仿佛在诉说着季节的变迁。感叹之余，诗人起身长叹，意识到时光匆匆，自己的功名未竟，身体又因衰老疾病而疲惫不堪。然而，新月的出现带来一丝慰藉，透过窗户洒下的清辉，显得淡雅而多情。整首诗以细腻的笔触，表达了诗人对岁月流转和自身境遇的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢