《观白鹭洲风涛》全文
- 拼音版原文全文
观 白 鹭 洲 风 涛 宋 /刘 过 一 声 雷 鼓 兵 风 威 ，顷 刻 冲 涛 没 钓 矶 。行 客 骇 看 银 汉 落 ，阳 侯 惊 起 玉 山 飞 。蛟 龙 便 尔 争 先 化 ，鸥 路 荒 然 失 所 依 。安 得 长 竿 入 吾 手 ，翩 然 东 海 钓 鳌 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
钓矶（diào jī）的意思：比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
钓鳌（diào áo）的意思：以小钓大，用小鱼钓大鳌鱼，比喻利用小事物引出大事物。
东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。
风威（fēng wēi）的意思：指风势威力大，形容势力强大、威风凛凛。
蛟龙（jiāo lóng）的意思：指神情威武、气势磅礴的样子。
惊起（jīng qǐ）的意思：突然惊醒或惊动
雷鼓（léi gǔ）的意思：形容雷声鼓动，声势浩大。
茫然（máng rán）的意思：形容心神迷惘，不知所措。
翩然（piān rán）的意思：形容轻盈、飘逸的样子。
顷刻（qǐng kè）的意思：极短的时间；瞬间
失所（shī suǒ）的意思：失去了原本所属的位置或所在的环境。
先化（xiān huà）的意思：指事情还没有发生就先做准备或提前采取行动。
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
阳侯（yáng hòu）的意思：指阳刚之气盛，有威严的男子。
银汉（yín hàn）的意思：指银河，也用来比喻长江、黄河等大江河流。
玉山（yù shān）的意思：指非常高大、雄伟的山峰。
争先（zhēng xiān）的意思：指力争领先或争取先机。
- 翻译
- 一声雷鸣般的鼓声带着风的力量，瞬间冲破浪涛淹没钓鱼台。
过路的行人惊讶地看着银河坠落，海神阳侯也被惊动，像玉山般飞奔而起。
蛟龙急忙争先恐后地变化，鸥鹭却茫然不知所措，失去了依靠。
我如何能得到一根长长的钓竿，自在地在东海垂钓，期待着能钓起巨鳌归来。
- 注释
- 雷鼓：形容声音宏大，如雷鸣鼓声。
顷刻：极短的时间。
阳侯：古代神话中的海神。
玉山：比喻波涛汹涌。
蛟龙：传说中能兴风作浪的龙。
鸥鹭：水鸟，象征平凡的生物。
长竿：钓鱼时使用的长杆。
钓鳌：传说中海中的大鱼，比喻难以得到的大事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的海上风景画面，通过对比和夸张的手法，展现了诗人在观赏白鹭洲风涛时的心情和感受。
“一声雷鼓挟风威”直译为“一声雷鸣如同战鼓般带着风的威力”，形象地描绘出海浪夹杂着狂风，气势汹涌。接下来的“顷刻冲涛没钓矶”则展示了波涛来得迅速和强大，以至于连礁石都被吞没。
“行客骇看银汉落”中，“行客”指的是路过的旅人，而“银汉”形容天际的白云或是海浪，给人一种高远而又遥不可及的感觉。下句“阳侯惊起玉山飞”则描绘了观者（以“阳侯”自称）的震惊之情，以及心中那座如玉般纯洁的山峰在精神上的飞扬。
接着，“蛟龙便尔争先化”用神话中的蛟龙比喻海浪与风力的搏斗，表达了自然界力量的不可抗拒。而“鸥鹭茫然失所依”则描写了海鸟在这股强大力量面前变得迷茫和无处安身。
最后，“安得长竿入吾手，翩然东海钓鳌归”表达了诗人对这场景的向往与自豪。这里的“长竿”指的是渔夫用以钓鱼的长竿，而“东海钓鳌”则是指传说中的大英雄吴王阖闾钓取东海之神——鲸（鳌），诗人借此表达了自己如同英雄般驾驭自然、征服风涛的豪迈情怀。
整首诗通过生动的对比和夸张，展现了诗人面对大自然时的激情与豪放，也展示了作者深厚的文学功底和艺术造诣。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
南浦.别江楼送者诸君子
花外小红楼，古今来、堆得离愁多少。
唐代辘轳声，吟香地、元九韦皋曾到。
枇杷翠晚，玉人魂断生秋草。
留与阳关三弄笛，楼下绿波双棹。
元戎小队郊坰，置行厨、丛桂香中更好。
转柁秀山光，平羌上，换尽年年怀抱。壶天尚早。
大旗落日红霞照。
燕子生涯如客样，一醉一番人老。
满庭芳.柳
怨锁纤眉，愁萦倦眼，十载憔悴东风。
梦迟云阻，莫谩与寻踪。
闻道隋堤旧路，曾当时、吹絮濛濛。
凭阑处，斜阳密霭，都在断肠中。
楼空凝望久，飘残树色，疏到帘栊。
黯芳陌空牵，别恨重重。
便乞流莺唤住，声未歇、春去匆匆。
还惆怅，尘回月上，依恋与人同。
玉京秋.苇，用蘋洲韵
秋影阔。沙边夜潮退，雨声亲切。
岸阁鱼舠，石横蟹簖，梢梢凉叶。
身入江南画藁，卷西风、无限飞雪。
故人别，一行征雁，昔游休说。劫后家山尤怯。
莽天涯、鱼笺又缺。断涧人家，新霜天气，吟情先歇。
白发听潮，梦不到，当日黄花清节。棹歌咽。
回首江村夜月。
倾杯乐.用耆卿韵寄锦城
蜗角军声，鸿毛民命，龟城旧邻犀浦。
伤心是二三，耆老大劫荒荒，几时快聚。
问天公、何忍将人折磨，祸水又横江，与鸥为侣。
半月风影，频吹火云兼怪雨。想旧京，初年光绪。
尚万方无尘，村农多吉语。如今者般，送老崦嵫去。
将此恨谁诉。劳天外双玉清词，殷勤鱼素。
流光且醉凭飞羽。
玉漏迟.题次香悼亡草，即送其游白门
万花呼恨起。料他都怪，词人多事。
如梦青春，一半有头无尾。
撇却芙蓉旧主，问倩女先归何意。涛井腻。
东风肠断，扫眉才子。
忏空玉劫香年，吊痴碧蟾天，苦红鹃地。
惯写伤心，连累衍波笺纸。
准备乌丝横幅，更去替南朝消泪。江雨里。
来询蒋山家世。
忆旧游.清明，和家大人韵二首·其三
记旗亭唤酒，江国吹箫，画舸春涯。
生怕新烟上，被绿杨勾引，半角楼遮。
南朝四百余寺，无处不飞花。
更信马嘶香，和莺证梦，黄四娘家。偏差。
恨天债，为万里游仙，诗鬓将华。
一样闲门巷，少红肩卖杏，素手分茶。
茜裙远远飘蝶，错认旧宫斜。
待说与东风，今年燕子迟到些。