- 诗文中出现的词语含义
-
把杯(bǎ bēi)的意思:指饮酒时举杯敬酒。
帛书(bó shū)的意思:形容文章或书籍的内容精美、优秀。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。
后夜(hòu yè)的意思:指深夜、夜晚的后半段时间。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
鹃啼(juān tí)的意思:形容哭声凄厉悲伤。
兰舟(lán zhōu)的意思:形容文采出众、才情高雅的人。
屏山(píng shān)的意思:指山峦起伏,连绵不断的景象。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
怨声(yuàn shēng)的意思:指众多怨恨、不满的声音四处传播。
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
醉玉(zuì yù)的意思:形容美玉如醉,形容玉石的美丽和光彩。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
阳关曲(yáng guān qǔ)的意思:指离别之情,形容离别时的辛酸和无奈。
- 翻译
- 举杯时不要唱起《阳关曲》,远行的人离去,留下的人心中充满遗憾。
山屏像展开画卷,江水如群聚,看不见酒杯前醉倒的佳人。
杜鹃鸟哀鸣的地方,怨恨之声穿透了竹林。问明晚,你将在何处停泊你的小舟?
早早地写下书信系在归雁脚上,但思念之情让琴弦断裂,无法续弹。
- 注释
- 把杯:举杯。
莫唱:不要唱。
阳关曲:古代送别歌曲。
行客:远行的人。
居人:留下的人。
恨局:遗憾的情绪。
屏山:山屏。
江如簇:江水汇聚。
尊前:酒杯前。
醉玉:醉酒的佳人。
鹃啼:杜鹃鸟鸣叫。
怨声裂竹:怨恨声穿透竹子。
兰舟:小舟。
那宿:何处停留。
帛书:书信。
征鸿:归雁。
足:脚。
肠断:心碎。
弦孤:琴弦孤独。
怎续:如何续弹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人石孝友的作品,借用了唐代诗人朱希真的韵脚来表达对朋友司马德远的送别之情。全诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发,展现了离别时的惆怅与不舍。
“把杯莫唱阳关曲”一句,直接点出了离别的情境,提醒读者不要再奏起那令人心痛的《阳关三叠》。接下来的“行客去、居人恨局”,则进一步强化了这种情感,表达了行者与留守者各自的心理状态。
“屏山似展江如簇”通过景物描写,渲染出了分离时的环境氛围,而“不见尊前醉玉”则暗示了对美好时光的怀念和失落。接着,“鹃啼处、怨声裂竹”,借用鸟鸣之声来形容离别时的悲伤,情感达到了高潮。
“问后夜、兰舟那宿”这一句,则是对未来的迷茫与期待的提问,而“帛书早系征鸿足”则表明了诗人希望通过书信来维持彼此的情谊。最后,“肠断弦孤怎续”一句,以断弦比喻离别后的无奈,表达了内心的痛楚与无尽的思念。
总体而言,这首诗以深沉细腻的情感和生动传神的景物描写,展现了一场离别之后的心理斗争,展示了宋代词风的婉约与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
人鲊瓮
滩名可骇人,瓮大不近理。
自从刳木来,人鲊积在此。
想当四五月,一雨洪波起。
小船不敢前,大船薄于纸。
以卵掷石头,不碎将何恃。
未知屈宋在,是滩可如是。
我行水方落,篙尖及瓮底。
练练沙水清,矶边坐渔子。
长年笑呼之,一瞬隔数里。
回望归州城,裹入青山里。
峡中富见闻,客意杂悲喜。
作书报老亲,出瓮我不死。