小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《杏花天.借朱希真韵送司马德远》
《杏花天.借朱希真韵送司马德远》全文
宋 / 石孝友   形式: 词  词牌: 杏花天

把杯莫唱阳关曲。行客去、居人恨局。

屏山似展江如簇。不见尊前醉玉

鹃啼处、怨声裂竹。问后夜兰舟那宿。

帛书早系征鸿足。肠断弦孤怎续。

(0)
诗文中出现的词语含义

把杯(bǎ bēi)的意思:指饮酒时举杯敬酒。

帛书(bó shū)的意思:形容文章或书籍的内容精美、优秀。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。

后夜(hòu yè)的意思:指深夜、夜晚的后半段时间。

居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。

鹃啼(juān tí)的意思:形容哭声凄厉悲伤。

兰舟(lán zhōu)的意思:形容文采出众、才情高雅的人。

屏山(píng shān)的意思:指山峦起伏,连绵不断的景象。

行客(xíng kè)的意思:行人、旅客

阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。

怨声(yuàn shēng)的意思:指众多怨恨、不满的声音四处传播。

征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。

醉玉(zuì yù)的意思:形容美玉如醉,形容玉石的美丽和光彩。

尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。

阳关曲(yáng guān qǔ)的意思:指离别之情,形容离别时的辛酸和无奈。

翻译
举杯时不要唱起《阳关曲》,远行的人离去,留下的人心中充满遗憾。
山屏像展开画卷,江水如群聚,看不见酒杯前醉倒的佳人。
杜鹃鸟哀鸣的地方,怨恨之声穿透了竹林。问明晚,你将在何处停泊你的小舟?
早早地写下书信系在归雁脚上,但思念之情让琴弦断裂,无法续弹。
注释
把杯:举杯。
莫唱:不要唱。
阳关曲:古代送别歌曲。
行客:远行的人。
居人:留下的人。
恨局:遗憾的情绪。
屏山:山屏。
江如簇:江水汇聚。
尊前:酒杯前。
醉玉:醉酒的佳人。
鹃啼:杜鹃鸟鸣叫。
怨声裂竹:怨恨声穿透竹子。
兰舟:小舟。
那宿:何处停留。
帛书:书信。
征鸿:归雁。
足:脚。
肠断:心碎。
弦孤:琴弦孤独。
怎续:如何续弹。
鉴赏

这首诗是宋代诗人石孝友的作品,借用了唐代诗人朱希真的韵脚来表达对朋友司马德远的送别之情。全诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发,展现了离别时的惆怅与不舍。

“把杯莫唱阳关曲”一句,直接点出了离别的情境,提醒读者不要再奏起那令人心痛的《阳关三叠》。接下来的“行客去、居人恨局”,则进一步强化了这种情感,表达了行者与留守者各自的心理状态。

“屏山似展江如簇”通过景物描写,渲染出了分离时的环境氛围,而“不见尊前醉玉”则暗示了对美好时光的怀念和失落。接着,“鹃啼处、怨声裂竹”,借用鸟鸣之声来形容离别时的悲伤,情感达到了高潮。

“问后夜、兰舟那宿”这一句,则是对未来的迷茫与期待的提问,而“帛书早系征鸿足”则表明了诗人希望通过书信来维持彼此的情谊。最后,“肠断弦孤怎续”一句,以断弦比喻离别后的无奈,表达了内心的痛楚与无尽的思念。

总体而言,这首诗以深沉细腻的情感和生动传神的景物描写,展现了一场离别之后的心理斗争,展示了宋代词风的婉约与深情。

作者介绍

石孝友
朝代:宋   字:次仲   籍贯:江西南昌   生辰:1166

石孝友,南宋词人,字次仲,江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年(1166)进士。填词常用俚俗之语,状写男女情爱。仕途不顺,不羡富贵,隐居于丘壑之间。石孝友著有《金谷遗音》,《直斋书录解题》著录一卷,明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》,不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
猜你喜欢

人鲊瓮

滩名可骇人,瓮大不近理。

自从刳木来,人鲊积在此。

想当四五月,一雨洪波起。

小船不敢前,大船薄于纸。

以卵掷石头,不碎将何恃。

未知屈宋在,是滩可如是。

我行水方落,篙尖及瓮底。

练练沙水清,矶边坐渔子。

长年笑呼之,一瞬隔数里。

回望归州城,裹入青山里。

峡中富见闻,客意杂悲喜。

作书报老亲,出瓮我不死。

(0)

上九独坐二首·其二

君火消三昧,心灰死不然。

壁灯红似豆,尘海黑如烟。

短榻欹衾枕,长街闹管弦。

纷纷繁响杂,寂灭到枯禅。

(0)

金楼·其五

乱草狂花太不齐,寒烟高卷野云低。

鸟垂王气争巢北,柳爱斜阳故向西。

小苑歌珠莺弄舌,南宫战血马殷蹄。

窗前绝好青山色,自酌莲花嚼玉齑。

(0)

丙辰北来诗第二章·其二

破碎中原作战场,徵兵眠鼓两郎当。

丽谯鹤列标仁义,冠冕龙华制帝王。

貔虎勋劳分铁券,公侯门第换金张。

鸾锵鸟步人多少,共戴神山吸玉浆。

(0)

舟过金陵钟山戴雪而卧凝眺有感

依依钟阜旧崔嵬,负雪尤怜玉一堆。

词客还从江上过,濠堂端付梦中来。

蹉跎知遇存黄土,寥落朋侪隔酒杯。

曾是华年磨灭地,不关儿女漫兴哀。

(0)

十一月廿八日书事

蓬莱左股已遭钳,渤澥东门枉戒严。

燕雀处堂元自若,豕蛇荐食更无厌。

侏儒坐遣衣冠尽,姬汉行看玉石炎。

眼底横流兼落日,故山何处认茅檐?

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适 王之道 文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先 贺铸 周必大 李商隐 苏颂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7