- 拼音版原文全文
剡 中 赠 张 卿 侍 御 唐 /严 维 辟 疆 年 正 少 ,公 子 贵 初 还 。早 列 月 卿 位 ,新 参 柱 史 班 。千 夫 驰 驿 道 ,驷 马 入 家 山 。深 巷 乌 衣 盛 ,高 门 画 戟 闲 。逶 迤 天 乐 下 ,照 耀 剡 溪 间 。自 贱 游 章 句 ,空 为 衰 草 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟疆(pì jiāng)的意思:指解除限制,开拓新的领域。
驰驿(chí yì)的意思:指迅速行驶的马车,比喻消息传递迅速。
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
画戟(huà jǐ)的意思:指用绘画的方式表达战争之意,形容文人墨客以文代武,以笔为戟。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
千夫(qiān fū)的意思:形容人多势众,众多的人群。
剡溪(shàn xī)的意思:指水流湍急,声势浩大。
深巷(shēn xiàng)的意思:指偏僻、幽静的小巷子。
史班(shǐ bān)的意思:指历史上有名望的学者或教师。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
天乐(tiān lè)的意思:形容天地万物和谐安乐,充满喜悦的景象。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。
驿道(yì dào)的意思:指官方设立的驿站和驿站之间的道路。
月卿(yuè qīng)的意思:指妻子,有时也用来指女性爱人。
章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。
照耀(zhào yào)的意思:指阳光、灯光等照射,使亮起来。
柱史(zhù shǐ)的意思:柱石,指古代纪念碑上刻写的历史记载。比喻重要的历史资料或纪实。
- 注释
- 辟疆:开拓疆域,指建立功业。
年正少:正值青春年少。
公子:此处指贵族或有身份的年轻人。
贵初还:尊贵之人初次回乡。
早列:很早就位列。
月卿位:指高官之位,月卿是古代对高级官员的美称。
新参:新近参与,加入。
柱史班:御史台的别称,这里代指御史一类的官职。
千夫:形容人数众多,这里是随从众多的意思。
驰驿道:在驿站道路上飞驰,形容迎接的隆重。
驷马:四匹马拉的车,古代富贵人家的象征。
家山:故乡的山,代指家乡。
深巷:偏僻深远的小巷。
乌衣:指贵族子弟,源自东晋王、谢等大家族子弟喜穿黑衣。
盛:兴旺,众多。
高门:豪门大族,权贵之家。
画戟:装饰华美的戟,古代门前的仪仗兵器,象征地位。
逶迤:曲折延伸的样子,这里形容队伍壮观。
天乐:宫廷音乐,这里指伴随公子归来的乐队。
照耀:照亮,光彩照人。
剡溪:地名,在今浙江,这里泛指风景优美的地方。
自贱:自谦之词,说自己卑微。
游章句:研究诗词文章,这里可能指自己的文学追求。
空为:徒然,白白地。
衰草颜:比喻自己年老貌衰,如同枯萎的草木。
- 翻译
- 年轻有为开疆拓土时,公子显赫荣耀初回乡。
早早位列朝廷显要职,新近又加入御史行列。
沿途千人驰骋于驿道,骏马四匹载他归家山。
深巷中乌衣子弟兴盛,高门大户画戟静安放。
宫廷音乐悠扬随行降,照亮了远处剡溪水旁。
我自轻视那诗文辞章,空对着衰败草木容颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员归来的景象,表现了诗人对朋友的赞美和对友情的珍视。"辟疆年正少,公子贵初还"两句设定了场景,描述一位年轻有为的公子在外建功立业,如今荣归故里。接下来的"早列月卿位,新参柱史班"则描绘其在仕途上的迅速崛起和地位的提升。
"千夫驰驿道,驷马入家山"形象生动,展现了归来者的威仪与豪迈,而"深巷乌衣盛,高门画戟闲"则透露出一种内在的安逸与外在的壮丽。"逶迤天乐下,照耀剡溪间"更是用优美的笔触描绘了大自然对这位归人的庆贺。
最后两句"自贱游章句,空为衰草颜"表达了诗人在赞美之余,不免感慨,觉得自己的才能相形见拙,只是徒增悲秋之情。整首诗通过对友人生活的细腻描绘,以及对自然景观的生动描写,展现了诗人的高雅情操和深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵王通叟寺丞见寄
彫斲肝脾欲报公,还如献豕过辽东。
珠玑屡获渊云妙,土木曾无粲忍风。
耿耿吟魂嗟异处,迢迢桂魄谩相同。
锦囊应有新诗在,九曲池边多塞鸿。