《寄徐正字夤》全文
- 拼音版原文全文
寄 徐 正 字 夤 唐 /黄 滔 八 月 月 如 冰 ，登 楼 见 姑 射 。美 人 隔 千 里 ，相 思 无 羽 驾 。红 兰 裛 露 衰 ，谁 以 流 光 讶 。何 当 诗 一 句 ，同 吟 祝 玄 化 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
姑射（gū shè）的意思：指表面上看似乎如此，实际上却并非如此。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
红兰（hóng lán）的意思：形容美丽的花朵。
流光（liú guāng）的意思：形容光亮流动、闪烁不定。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
玄化（xuán huà）的意思：将事物变得神秘或超自然
羽驾（yǔ jià）的意思：指以羽毛为饰物的车驾，形容人物的华丽和高贵。
月月（yuè yuè）的意思：每个月都有
- 翻译
- 八月的月光冷若冰霜，我登上高楼遥望远方的姑射山。
美丽的仙子远在千里之外，我对她的思念如同无翼的飞鸟难以触及。
红色的兰花沾着露水凋零，又有谁能对这流转的光影感到惊奇。
何时能写出一句诗，与你一同歌咏，祝愿她超凡入圣的转变。
- 注释
- 月如冰：形容八月月光寒冷。
姑射：古代神话中的仙女，此处代指远方的美女。
千里：极言距离遥远。
无羽驾：比喻思念无法直接传递。
红兰：红色的兰花。
裛露：沾着露水。
衰：凋零。
流光：流转的光影。
讶：惊奇。
何当：何时能够。
玄化：超凡入圣的变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超越时空的相思之情。开篇“八月月如冰，登楼见姑射”两句，以清冷的月亮和遥远的弓箭比喻心中的爱慕，既有季节的凛冽，也有心灵的孤寂。
接着，“美人隔千里，相思无羽驾”表达了对远方美人的深情，却又感到即使没有翅膀也无法飞到对方身边，这种强烈的情感几乎让人窒息。
“红兰裛露衰，谁以流光讶”一句，则是用兰花的红艳来比喻美人的容华，但即便是这样耀眼的光彩，也无法令人惊叹，只能是自我欣赏中的孤独感慨。
最后，“何当诗一句，同吟祝玄化”表达了诗人希望能够与心上人一起吟咏诗词，以此来寄托彼此之间的情感，愿意等待那一天的到来，让两颗心灵在文学的美好中融合，达到一种精神上的超脱和升华。
整首诗通过对月亮、弓箭、兰花等元素的运用，展现了诗人深沉的相思之情和对美好事物的无限向往。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一
羽仪洁白如自修，风雨晦冥那失晓。
沙头鸥鸟不驯熟，雪里鹭丝太孤皎。
山寒夜半落叶深，闭门垂荑偎重衾。
闻鸡而起竟何事，我老看书不入心。
久无鬭志形如木，世上痴儿能舍肉。
白鸡之肉不可食，无劳断尾亦为福。
山僧穷独老无妻，想见爱养如婴儿。
得地羽毛愈应好，天年全得山中老。
季春下澣游南龛
四山如蝟毛，中有线路萦。
谁人导我来，得此掌许平。
雨后天宇空，夏气和且清。
休日一无事，驾言南山行。
南山有何好，翠壁列峥嵘。
巨木老已仆，赖有红石撑。
自人严大夫，废兴今几更。
穉干亦合抱，知几阅晦明。
幽壑架危亭，无风凉自生。
少间上绝顶，四望围长城。
涨江笼篆纹，小市分棋枰。
挽仰忘身世，独慨呼酒倾。
何知玉堂客，分杂巴叟耕。
下山喜同步，元自脚力轻。