《赠勉周济川》全文
- 拼音版原文全文
赠 勉 周 济 川 宋 /陈 郁 坐 窗 长 记 别 时 愁 ，欲 讯 平 安 尚 未 由 。客 袂 重 来 惊 日 久 ，义 怀 高 甚 薄 云 浮 。论 心 句 好 能 令 喜 ，到 骨 贫 深 不 足 忧 。更 向 吟 边 策 勋 业 ，江 湖 近 日 欠 清 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边策（biān cè）的意思：指在行动或决策时，同时考虑多个方面，以避免一方面得利而另一方面受损。
不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意
策勋（cè xūn）的意思：指为了获得功勋而制定的计策或计划。
记别（jì bié）的意思：指记住并分别对待。表示要牢记某人或某事的特点，对其进行区分和对待。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
近日（jìn rì）的意思：最近的几天或最近的一段时间
论心（lùn xīn）的意思：指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。
日久（rì jiǔ）的意思：经过长时间的积累或长期的相处，事物会逐渐发生变化。
未由（wèi yóu）的意思：表示某种事物没有经过某种途径或者没有由某种原因产生。
勋业（xūn yè）的意思：指功勋卓著的事业或业绩。
义怀（yì huái）的意思：指心怀正义之情，怀有公正的心态。
云浮（yún fú）的意思：形容事物漂浮不定或变化无常。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
- 翻译
- 常常坐在窗前回忆离别的忧愁，想要询问平安的消息却无从得知。
再次见到你，惊讶于时间过得如此之久，你的忠诚比浮云还要深厚。
你的话语深入人心，总能带来喜悦，即使生活贫困到骨子里，也无需忧虑。
在诗歌创作中继续追求功业，如今的江湖缺少像你这样的清流人物。
- 注释
- 坐：坐着。
窗：窗户。
别：离别。
愁：忧愁。
讯：询问。
由：来源。
客袂：客人的衣袖，这里指来访者。
惊：惊讶。
日久：很长时间。
义怀：道义之心。
薄云浮：比浮云还轻。
论心：谈论内心。
句好：话语美好。
令喜：使人欢喜。
到骨贫：贫穷到骨子。
足忧：值得忧虑。
吟边：诗篇旁边。
策勋业：建立功业。
江湖：社会或文坛。
清流：清高的人才。
- 鉴赏
这首宋诗《赠勉周济川》是宋代诗人陈郁所作，表达了诗人对友人周济川的关怀与鼓励。首句“坐窗长记别时愁”描绘了诗人回忆与友人离别的愁绪，即使独坐窗前，那份离别的哀愁仍萦绕心头。次句“欲讯平安尚未由”表达了诗人对友人安危的深深关切，却因距离遥远而无法及时得知消息。
“客袂重来惊日久”写出了友人再次来访，让诗人惊讶于时间的流逝，同时也暗示了友人的坚韧和重逢的喜悦。“义怀高甚薄云浮”赞美了友人的高尚情操，比浮云还要高洁，令人敬佩。
“论心句好能令喜”称赞友人言语间的真挚情感，足以使人感到快乐。“到骨贫深不足忧”进一步宽慰友人，即使生活贫困，但深厚的友情和精神富足并不值得忧虑。
最后两句“更向吟边策勋业，江湖近日欠清流”鼓励友人在诗歌创作中继续努力，为文坛增添清新的力量，表达了诗人对友人在文学道路上的期许。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的牵挂，又有对友情的赞美，同时激励友人积极进取，是一首富有深情的赠诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伏读高昌佥宪公唐律十二首爱其清新雄杰殆本天成非吟哦造次可得韩退之慕樊宗师文苏子瞻拟黄鲁直体惟其有之是以似之区区虽欲效颦第恐唐突西施耳·其五和见九华山
绣衣骢马历长川，正是江南九月天。
树似晓霜缬红叶，山如秋水浴青莲。
贾生才调非今士，坡老形容是古仙。
回首林间一茆宇，听风听雨过年年。
送李巨源幕宾二十五韵
仰啸天地间，长才不易得。
吾儒坐贫病，把笔耕六籍。
举动见迂阔，安能任繁剧。
莲幕识李公，如射已破的。
奇胸浸冰雪，威令轰霹雳。
当时雁鹜儿，凛凛欲夺魄。
世道久不古，众女嫉正色。
咄彼妖蟆精，馋蠹天上月。
吴刚斫老树，依然取澄彻。
至今郡治间，棠阴偏爱惜。
借问新安侬，如何苦相忆。
闾阎万山底，土贫力耕织。
苛政常叫嚣，枯鱼釜中泣。
三年息胥徒，荒村野寥阒。狺狺山犬吠，?门少踪迹。
乐育蔼黉宫，礼貌进逢掖。
贱子乏世姿，斧斤赦樗栎。
鬷蔑偶一言，箭锋喜相直。
绳床纳晚飔，竹下茶烟湿。
公胡不少留，六月行路热。
苍茫西江上，荷花水晶域。
曾闻鸿雁行，一一马眉白。
鸡酒聚比邻，灯火勤趣席。
会逢西风便，大鹏簸羽翼。
别离畏知音，碌碌门下客。
《送李巨源幕宾二十五韵》【元·唐桂芳】仰啸天地间，长才不易得。吾儒坐贫病，把笔耕六籍。举动见迂阔，安能任繁剧。莲幕识李公，如射已破的。奇胸浸冰雪，威令轰霹雳。当时雁鹜儿，凛凛欲夺魄。世道久不古，众女嫉正色。咄彼妖蟆精，馋蠹天上月。吴刚斫老树，依然取澄彻。至今郡治间，棠阴偏爱惜。借问新安侬，如何苦相忆。闾阎万山底，土贫力耕织。苛政常叫嚣，枯鱼釜中泣。三年息胥徒，荒村野寥阒。狺狺山犬吠，?门少踪迹。乐育蔼黉宫，礼貌进逢掖。贱子乏世姿，斧斤赦樗栎。鬷蔑偶一言，箭锋喜相直。绳床纳晚飔，竹下茶烟湿。公胡不少留，六月行路热。苍茫西江上，荷花水晶域。曾闻鸿雁行，一一马眉白。鸡酒聚比邻，灯火勤趣席。会逢西风便，大鹏簸羽翼。别离畏知音，碌碌门下客。
https://www.xiaoshiju.com/shici/52867c6f5e68fa70301.html