- 拼音版原文全文
陪 子 瞻 游 百 步 洪 宋 /苏 辙 城 东 泗 水 平 如 席 ,城 头 远 山 衔 落 日 。轻 舟 鸣 橹 自 生 风 ,渺 渺 江 湖 动 颜 色 。中 洲 过 尽 石 纵 横 ,南 去 清 波 头 尽 白 。岸 边 怪 石 如 牛 马 ,衔 尾 舳 舻 谁 敢 下 。没 人 出 没 须 臾 间 ,却 立 沙 头 手 足 干 。客 舟 一 叶 久 未 上 ,吴 牛 回 首 良 间 关 。风 波 荡 潏 未 可 触 ,归 来 何 事 尝 艰 难 。楼 中 吹 角 莫 烟 起 ,出 城 骑 火 催 君 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波荡(bō dàng)的意思:形容事物起伏不定,变化不定。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
出没(chū mò)的意思:指人或事物在某个地方频繁出现或活动。
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
荡潏(dàng jué)的意思:形容水流湍急,波涛汹涌。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
怪石(guài shí)的意思:指形状奇特、异常的石头。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
客舟(kè zhōu)的意思:指船只,也指客船。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
没人(méi rén)的意思:没有人,指人迹罕至或无人居住的地方。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
鸣橹(míng lǔ)的意思:指划船时划水声响亮,比喻有声有色地叙述事情或表达意见。
牛马(niú mǎ)的意思:指牛和马,代表勤劳和辛勤努力的精神。
骑火(qí huǒ)的意思:形容行动勇猛、迅猛。
清波(qīng bō)的意思:指水面平静无波澜。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
却立(què lì)的意思:指退让、让步。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
手足(shǒu zú)的意思:手足指的是兄弟姐妹,也可以泛指亲属关系。
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
吴牛(wú niú)的意思:形容人或事物的能力极强,非常厉害。
衔尾(xián wěi)的意思:指为了追求权势地位而勾结在一起。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
中洲(zhōng zhōu)的意思:指地理上位于两水之间的地方,也用来比喻处于两个有利条件之间的地位。
舳舻(zhú lú)的意思:指船只前后两端的船尾和船头,比喻人们共同努力前行的团队精神。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 翻译
- 城东的泗水水面平静如席子,远处的山峦倒映着落日。
轻轻摇动的舟船,桨声自起微风,江湖广阔,色彩为之变换。
穿过中洲,只见乱石纵横,南去的水流清澈,尽头的石头都泛白了。
岸边的奇形怪状的石头像牛马,舟船尾部相连,又有谁敢靠近?
潜水者在水中忽隐忽现,片刻之间,站在沙滩上,手脚都已干了。
客船长久未动,如同吴地的水牛回望,显得疲惫。
风浪动荡,此刻不宜启程,归途为何如此艰难?
楼上传来号角声,烟雾未起,城外的火把催促你赶紧回家。
- 注释
- 泗水:古代河流名。
涵落日:倒映落日。
轻舟:小船。
渺渺:形容广阔无垠。
中洲:江河中的陆地。
衔尾:船只尾部相连。
没人:潜水者。
吴牛:产于吴地的水牛,象征辛劳。
荡潏:形容水波动荡。
吹角:吹奏号角。
骑火:骑马举火,指夜间的信号。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《陪子瞻游百步洪》,描绘了城东泗水的宁静与壮丽景色。首句“城东泗水平如席”,以比喻手法写出水面开阔如平滑的席子,形象生动。接着,“城头远山涵落日”描绘了夕阳映照在远处山峦的美景,渲染出一种恬静而温暖的氛围。
“轻舟鸣橹自生风,渺渺江湖动颜色”两句,通过轻舟和摇橹声,展现出水面微风轻拂,湖水泛起涟漪,色彩也因此变幻的动态画面。接下来,诗人描述了中洲的石块错落,以及南去的水流带给人的视觉冲击,石头形状奇特,仿佛牛马,船只难以靠近。
“没人出没须臾间,却立沙头手足乾”写潜水者在水中穿梭,短暂而神秘,让人感到惊奇。然后,诗人借“吴牛回首良间关”表达对友人离去的不舍,暗示旅程的艰辛和归期的漫长。
最后,诗人以“楼中吹角莫烟起,出城骑火催君还”收束,描绘了城楼号角声起,烟火催促,暗示着友人该返回的时刻,也流露出对友人旅途安全的关心。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色,融入了诗人对友人的深情,展现了宋词清新淡雅的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昨和樊榭建隆寺作而韵未次也樊榭必欲予另作复得一首
韩先李后且弗论,骈首共障狂润奔。
沙场犹道天子寨,塔影长邻太傅园。
莫夸新朝铙吹盛,未若平陵哀唱尊。
追忆迎銮几百战,始牧天堑作江樊。
黑王肯为黄袍屈,临风一恸白日昏。
铁券莫移精术志,尝墉远致罴虎屯。
大府都厅俄顷尽,峨峨行幄光空门。
草诏定须陶学士,袖中宿搆无墨痕。
岂知孤臣耿耿魄,化为邓林枯杖根。
幕下殉身谁义烈,枉杀酒吏开朋樽。
朋樽散尽沙虫化,江涛浩浩劫火翻。
元之片石不可见,禅枝老矣垂前轩。
庚申相公亦仙李,转盻重围又抗元。
《昨和樊榭建隆寺作而韵未次也樊榭必欲予另作复得一首》【清·全祖望】韩先李后且弗论,骈首共障狂润奔。沙场犹道天子寨,塔影长邻太傅园。莫夸新朝铙吹盛,未若平陵哀唱尊。追忆迎銮几百战,始牧天堑作江樊。黑王肯为黄袍屈,临风一恸白日昏。铁券莫移精术志,尝墉远致罴虎屯。大府都厅俄顷尽,峨峨行幄光空门。草诏定须陶学士,袖中宿搆无墨痕。岂知孤臣耿耿魄,化为邓林枯杖根。幕下殉身谁义烈,枉杀酒吏开朋樽。朋樽散尽沙虫化,江涛浩浩劫火翻。元之片石不可见,禅枝老矣垂前轩。庚申相公亦仙李,转盻重围又抗元。
https://www.xiaoshiju.com/shici/16867c686b497b582.html
吴山大观歌
我游名山亦已多,吴山大观今作歌。
兴安大岭及长白,嵩泰台麓田盘窝。
诸山未兼江海胜,此间旷览俱遮罗。
南北高峰走龙脉,蜿蜒入郡成嵯峨。
琳宫梵宇许居下,不许墙宇盘尖螺。
平列坎石镇火患,风从其俗无烦诃。
第一峰头纵遐瞩,壮哉所见真无加。
左江右湖互环抱,海气蓊匌含羲娥。
维水有四三已具,故富鱼族蛟鼋鼍。
天吴阳侯时出没,列缺丰隆相荡摩。
吴颠越踬阅兴废,宋迁元伐纷誵讹。
只剩吴山青不磨,吴山大观今作歌。