酒醺驴倒载,吟苦鹤曾闻。
- 诗文中出现的词语含义
-
避俗(bì sú)的意思:避免陷入俗套和平庸,追求独特和与众不同。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
倒载(dǎo zài)的意思:指负担、承担。
分竹(fēn zhú)的意思:分竹是指将竹子分开,比喻将一个整体分成若干个部分。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
立性(lì xìng)的意思:指人的性格坚定不移,意志坚强。
连任(lián rèn)的意思:指在原职务任期结束后再次被选举或任命连续担任同一职务。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
时文(shí wén)的意思:
◎ 时文 shíwén
[eight-legged essay;essay prescribed for civil examination] 科举时代称应试的文章,特指八股文
粗粗地记得几篇时文俗氛(sú fēn)的意思:指社会风气低俗、庸俗。
移家(yí jiā)的意思:搬迁家庭住所
夷淡(yí dàn)的意思:指言语或行为态度平淡、淡泊,不浮夸、不张扬。
- 翻译
- 我选择孤独清静,搬家远离世俗尘埃。
喝醉后,骑着驴子回家,吟诗的声音苦涩,连鹤都曾听见。
担任官职只是空名,长久以来只爱山中云雾。
看着孩子们,心中悲痛,他们还在读着我过去的著作。
- 注释
- 立性:孤独清静的生活态度。
全夷淡:完全的清静与淡泊。
移家:搬家。
避俗氛:避开世俗的氛围。
酒醺:喝得微醺。
驴倒载:驴子驮着喝醉的人。
吟苦:吟诵声显得凄苦。
鹤曾闻:连鹤都能听到这吟诵声。
连任:连续任职。
虚分竹:空有竹简上的职位。
祇爱云:只喜爱山中的云雾。
伤心:心感悲伤。
儿辈:孩子们。
犹读:仍然在读。
旧时文:过去的著作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《哭鲍清卿(其一)》。诗中表达了诗人鲍清卿淡泊名利、超脱世俗的生活态度。首句“立性全夷淡”赞扬鲍清卿的个性全然平淡,不追求权势与浮华。次句“移家避俗氛”则描绘他为了远离尘世纷扰,选择搬家到清静之地。
第三句“酒醺驴倒载”通过描绘鲍清卿饮酒后的状态,展现了他率真随性的性格,即使喝醉了也能骑着驴悠然自得。第四句“吟苦鹤曾闻”进一步刻画他的才情,以鹤的孤高吟唱比喻鲍清卿的苦吟生活,显得意境深远。
第五句“连任虚分竹”可能暗指鲍清卿在官场上的虚职,而他对此并未放在心上,更喜欢自然中的竹子,象征他的清高品格。最后一句“长年祇爱云”直接表达他对云雾缭绕的山林生活的热爱,体现出他对隐逸生活的向往。
然而,当诗人看到儿辈还在研读旧时的文章,不禁勾起了伤心之情,因为这似乎意味着鲍清卿的理想和生活方式正在后继无人。整首诗通过细腻的笔触,既赞美了鲍清卿的人格魅力,又流露出对传统价值失落的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送庐山衲僧
飞锡下崆㟅,清高世少双。
冻天方筛雪,别我去何邦。
烧绕赤乌亥,云漫白蚌江。
路人争得识,空仰鬓眉庞。
送友人之岭外
五岭难为客,君游早晚回。
一囊秋课苦,万里瘴云开。
金柱根应动,风雷舶欲来。
明时好□进,莫滞长卿才。
春晚寄卢使君
满郭春如画,空堂心自澄。
禅抛金鼎药,诗和玉壶冰。
白雨飘花尽,晴霞向阁凝。
寂寥还得句,因寄柳吴兴。