独采傍溪药，自看临水花。
爱云因北望，对日任西斜。
《甲申岁解官归故居有以书相问者》全文
- 拼音版原文全文
甲 申 岁 解 官 归 故 居 有 以 书 相 问 者 宋 /周 弼 近 凭 筇 竹 杖 ，岁 岁 作 生 涯 。独 採 傍 溪 药 ，自 看 临 水 花 。爱 云 因 此 望 ，对 日 任 西 斜 。惟 有 双 蝴 蝶 ，相 随 直 到 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
对日（duì rì）的意思：指对抗、抵抗外来侵略或压迫。
蝴蝶（hú dié）的意思：比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
筇竹（qióng zhú）的意思：筇竹是一种高大的竹子，比喻高尚、坚强、刚正不阿的品质。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
水花（shuǐ huā）的意思：指水中溅起的花样状的水花，比喻事物的变化、发展或变化的情况。
随直（suí zhí）的意思：指言辞直接，毫不拐弯抹角，不绕弯子。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
直到（zhí dào）的意思：表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
竹杖（zhú zhàng）的意思：竹子制成的杖，比喻倚仗的事物或依靠的力量。
筇竹杖（qióng zhú zhàng）的意思：筇竹杖是指用竹子制作的长杖，比喻威严的法令、法规。
- 翻译
- 我近来常靠着筇竹杖，生活足迹遍布各处。
独自在溪边采摘草药，欣赏着倒映水中的花朵。
我喜爱望着北方的云彩，任由夕阳西下。
只有那一对蝴蝶，陪伴我一路回家。
- 注释
- 筇竹杖：一种竹制的手杖。
生涯：生活，生涯轨迹。
独采：独自采摘。
傍溪药：溪边的草药。
对日：面对太阳。
西斜：落山，西沉。
双蝴蝶：两只蝴蝶。
相随：相伴跟随。
- 鉴赏
这首宋诗《甲申岁解官归故居有以书相问者》是周弼所作，描绘了诗人归乡后的生活情景。首句“近凭筇竹杖”展现了诗人年迈体衰，倚杖而行的画面，显示出其生活状态。接下来的“处处作生涯”则表达了他对田园生活的热爱和融入，无论何处都能自得其乐。
“独采傍溪药”描绘了诗人独自在溪边采药的场景，体现了他的闲适与自然之趣。“自看临水花”进一步强调了他对自然美的欣赏，享受着简单而宁静的时光。诗人“爱云因北望”流露出对远方的思念，但“对日任西斜”又表现出他顺应自然，不为外界所扰的淡然心境。
最后两句“惟有双蝴蝶，相随直到家”以蝴蝶相伴的形象，寓言诗人归家之路的孤独与惬意，以及与世无争的恬淡生活。整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了诗人归隐后的闲适与淡泊，以及对自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游安乐道院
美璞出丛阜，径寸藏尺水。
堂堂大导师，钟灵此其地。
荒坑名老君，故老说遗事。
仙佛势不敌，北面昔所试。
烟云龙蛇窟，风雨鬼神会。
珍重住山人，净观惬幽邃。
半偈起冥晦，径欲裂冠袂。
同行一微冁，落日姑整辔。
在家固出家，象服何必异。
君看童其颠，已落第二义。
寄题天台临海白鹤庙康济泉为颜鲁子少卿作
将军射虎不射石，石作于菟能没镝。
翻然再控弓不力，俊鹘豪鹰眼前失。
两泉后先今抗行，何物使之令人惊。
泉出在山流在地，却似只从方寸生。
沉沉玉甃碧双峙，旱为甘霖渴为醴。
白鹤千年归不归，半夜空山泣神鬼。
令君为政无近名，天以斯泉印其清。
泉边有树仍蔽芾，他日思君于此地。
送宣孺摄邑古郫
已作来迟迟，又为去猝猝。
夺我佳友生，怅念鬓毛白。
投闲如我宜，君则任繁剧。
台府有闻知，使子固选择。
子男古所尊，而此万家邑。
邮筒即诗筒，簿书有闲日。
迎门烂桃李，画饼不可食。
况欲分其馀，岂救馋吻湿。
留为别后哂，聊用破孤寂。
数期还鲁疆，指日返赵璧。